Каком языке разговаривают иранцы

На что стоит посмотреть в Иране

Иран – это уникальная культура, сохранившаяся со времен Персидской Империи, многообразие исторических памятников различных эпох, прославленные на весь мир кулинарные и ремесленные традиции, древние города, уникальные образцы искусства и архитектуры, безводные пустыни с драгоценными оазисами и зеленые леса горных районов, самобытные народы с их неповторимой культурой

Ниже представлен перечень наиболее популярных достопримечательностей, на который следует обратить внимание, при составлении плана экскурсий по Ирану:

• Археологическая зона Накше-Раджаб (Шираз)
• Археологический комплекс Персеполь (Шираз)
• Археологический музей (Тегеран)
• Ванкский собор (Исфахан)
• Горнолыжный курорт Точал (Тегеран)
• Дворец Али Капу (Исфахан)
• Дворцовый комплекс Саадабад (Тегеран)
• Деревня Абиене (Исфахан)
• Древний город Пасаргады (Шираз)
• Дом-ледник (Йезд)
• Источники горячей воды Сарейна (Ардебиль)
• Канатная дорога на курорте Точал (Тегеран)
• Качающиеся минареты Манар джонбан (Исфахан)
• Крепость Арг Карим-хана (Шираз)
• Мавзолей имама Резы (Мешхед)
• Мавзолей Хафиза (Шираз)
• Мавзолейный комплекс шейха Сефи ад-Дина Ардебили (Ардебиль)
• Мечеть Имама (Исфахан)
• Мечеть Шейха Лютфаллы (Исфахан)
• Монумент Азади (Тегеран)
• Мост Хаджу (Исфаха)
• Мост Сио-Се-Поль (Исфахан)
• Парк птиц (Исфахан)
• Площадь Имама (Исфахан)
• Соборная мечеть Джума (Исфахан)
• Соборная Пятничная мечеть (Йезд)

Перепись 1990-х [ править ]

Перепись, проведенная в иранский месяц Мордад (21 июля — 21 августа) в 1991 году. В ходе этой переписи всем 49 588 матерям, родившим ребенка в стране, были выданы свидетельства о рождении. Их спросили об их родном языке. , которые составляли: 46,2% ( персидский ), 20,6% ( азербайджанский ), 10% курдский, 8,9% лури, 7,2% гилаки и мазандарани, 3,5% арабский, 2,7% белуджский, 0,6% туркменский, 0,1% армянский и 0,2 % Другое (например, черкес , грузин и т. Д.). Местный диалект арабского языка, на котором говорят в Иране, — хузестанский арабский язык , иракский арабский язык.диалект, но разновидности арабского языка, преподаваемые по всему Ирану учащимся средних школ, независимо от их этнического или лингвистического происхождения, являются современным стандартным арабским и классическим арабским языком , последний является литургическим языком ислама.

История Ирана

Согласно археологическим находкам, люди на южном берегу Каспийского моря (т.е. на территории современного Ирана) жили уже в 10 000 г. до н.э. Ученые полагают, что этот регион сумел избежать все «прелести» Ледникового периода.

Раньше Иран называли Персией, впрочем, сейчас это название тоже еще употребляется.

Первое упоминание об иранцах относится к 844 г до н.э. (в ассирийских текстах). В VI веке Кир Великий основал Персидскую империю, которая была разрушена в 330 г. до н.э. Александром Македонским.

В последующие века Персия была захвачена парфянами, арабами, монголами, и турками-сельджуками. В середине VII века, после того, как Персию завоевали арабы, среди иранцев начинает распространяться мусульманство, вытесняя их древнюю религию зороастризм.

С 1502 года шахами Ирана становятся представители династии Сефевидов. В эту эпоху иранский шах Исмаил I делает государственной религией шиитское направление в исламе.

В XVIII-XIX веках Иран попадает в сферу интересов Великобритании и России. В начале 1900-х годов из-за нефти усилилось соперничество между Великобританией и Россией, претендовавших на влияние в Иране.

В 1921 году армейский офицер Реза-хан установил в Иране военную диктатуру, а в 1925 году он присвоил себе титул «шах».

В 1979 году в Иране произошла революция, в результате которой шах был свергнут, а Иран стал исламской республикой. Основателем исламской республики Иран является аятолла Хомейни.

Библиография

• Бейли, HW (1979). Словарь хотанского сака . Издательство Кембриджского университета. 1979. 1-е издание в мягкой обложке 2010. ISBN  978-0-521-14250-2 .
• Шмитт, Рюдигер (редактор) (1989). Компендиум Linguarum Iranicarum (на немецком языке). Висбаден: Райхерт. ISBN 978-3-88226-413-5.
• Симс-Уильямс, Николас (1996). «Иранские языки». Энциклопедия Iranica . 7 . Коста-Меса: Mazda. С. 238–245.
• Мэллори, JP; Адамс, Дуглас К. (2006). Оксфордское введение в протоиндоевропейский и протоиндоевропейский мир . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-929668-2.
• Торогдар, Зия (2018). «От Астары до Фумана: слова сравнения из диалектов разных языков талышский и татский». Фарханг-е Илья . С. 38–172.

Древнеиранские языки

Данный период имеет приблизительную дату с IV-III в. до н.э. Территория охвата – носители древнеиранской группы языков жили на юго-западе от Загроса до Китая, Алтая и Северного-Причерноморья на северо-западе. Такое огромное пространство поспособствовало расколу внутри языковой группы и послужило формированию отдельных языков древнего Ирана.

Документально подтвержденными и зафиксированными по исследованиям ученых-востоковедов считаются:

1. Древнеперсидский язык – наречие Ахеменидских царей, предок всей юго-западной иранской группы, а также язык официальных надписей на монументах и исторических памятниках.
2. Авестийский язык – письменный или книжный язык Авесты, которая являлась священной книгой зороастрийцев. Это наречие ранее было только устным и связывалось у древних иранцев исключительно с религиозной составляющей их жизни. Это язык притч, молитв и зороастрийских песен.
3. Мидийский язык – наречие Мидии, которое имеет в себе частицы праарийского языка. Предположительно мидийское наречие – предок западной группы иранских языков.
4. Скифский язык – наречие скифов и частично сарматов, демонстрирующее сложные дифтонги с придыханием – визитную карточку всех иранских языков. Скифы и сарматы жили в степях Кавказа и в Северном Причерноморье. Это наречие — одно из самых загадочных и таинственных в иранской группе, о скифских и сарматских племенах известно только благодаря греческим источникам. Славянская группа также встречалась со скифским языком, однако в то время на будущей территории Руси существовала только клинопись, которая представлялась собой черты и «резы» — насечки. Естественно, что такое примитивное на тот момент «письмо» не могло отразить никаких ярких фонетических особенностей.

Все перечисленные языки, и те, которые были утрачены, можно восстановить только методом сравнительно-исторического языкознания.

Для древнеиранских языков было характерно неполногласие, а также долгота и озвончение согласных.

Иранское языкознание (иранистика, ирановедение)

Классификация древних и современных иранских языков

Условно, все иранские языки можно разделить на 2 надветви — западные и восточные .
Далее каждая из них делятся на северную и южную ветвь.
В южной ветви особую подветвь занимают многочисленные памирские языки
(или «горно-таджикские», носители которых проживают в Горно-Бадахшанской области Таджикистана).
Из памирских языков выделяется шугнано-рушанская группа.

Распределение

• Провинция Ардебиль :
  • Халхальский уезд

    Асбу , Келур , Дерав , Колур , Кехель , Аскестан , Шал , Диз , Гандомабад , Карин , Лорд , Гилаван , Карнак , Каджал ( фа ) . ( Каджалы , Хореш Ростам )

  • Наминский уезд

    Таром, Анбаран , Минабад , Мирзанак , Колош , Сарвабад, Пилехруд ( фа ) , Джейд , Таулаш , Верхний Анбаран .

• Провинция Восточный Азербайджан :
  • Округ Херис

    Чай Канди .

  • Округ Маранд

    Harzand-e Atiq , Harzand-e Jadid , Galin Qayah . ( Харзанди )

  • Округ Калейбар

    Каласур , Хунируд , Дамирчи .

  • Варзаканский уезд

    Каранган . ( Гозархани , Карингани )

• Нахчыванская Автономная Республика :
• Провинция Альборз :
  • Уезд Карадж

    Asara , Дж , Azadbar , Abharak , Adaran , Arangeh , Avizar , Ayegan , Баг-й Пир , Purkan , Tekyeh-е Sepahsalar , Jurab , Чаран , Hasanak Дар , Khvares , Хуры , Khuzankola , Dardeh , Дарван , Сорхе Darreh , Сар Зиарат , Sarv Дар , Си Калан , Sijan , Сир , Shelnak , Shahrestanak , Kalvan , Калх , Кондор , Kushk-е Бал , Kohneh Deh , Kiasar , Kiasarlat , Garmab , Gasil , Gashnadar , Laniz , Leylestan , Малек Faliz , Murud , Meydanak , Неса , Нашт-э Руд , Новжан , Варанге Руд , Вариан , Варзан , Велаят Руд , Валех , Винех . ( Караджи ( фа ) )

  • Эштехардский уезд

    Sehhatabad , Ахмадабад , Джафарабад , Mehdiabad , Fardabad , Mokhtarabad , Abdollahabad , Kushkabad , Palangabad , Moradabad , Morad Tappeh , Qezel Hesar , Rahmanieh, Oposhteh, Gong , Jaru , Nekujar , Bujafar.

  • Уезд Талекан . ( Талекани ( фа ) )
• Провинция Тегеран :
• Провинция Маркази :
  • Зарандийский округ

    Альвир , Видар . ( Альвири-Видари )

  • Комиджанский уезд

    Vafs , Chehreqan , Farak , Gurchan . ( Вафси )

• Провинция Казвин :
  • Казвин Каунти

    Kuchenan , Andaj , Alulak , Masoudabad , Zereshk , Voshteh , Taskin , Dastjerd-е Оля , Zarabad , Sapuhin , Mushqin , Vartavan , Halarud , Zanasuj , Avirak , Durchak , Suteh Кош , Keshabad-е Оля , Keshabad-е Sofla , Asbmard ( фа ) , Дикин , Солейманабад , Гармаруд-э Софла . ( Марагей , Шахруди )

  • Округ Такестан

    Такестан , Эсфарварин , Каркасин .

  • Округ Буин Захра

    Данесфахан , Шал , Сагзабад , Эбрахимабад , Харузан , Хузнин , Хиарадж .

  • Абийек County , Зиаран , Samghabad , Tikhor , Tudaran , Aqchari , Khuznan , Jazmeh , Atanak , Кази Kalayeh , Ebrahimabad , Kahvan , Daral Сарвар , Miankuh , Kazlak , Yuj , Razjerd , Shinqar , Ardabilak , Mianbar . ( Разаджерди )
• Провинция Зенджан :
  • Уезд Зенджан

    Шейх Джабер .

  • Иджрудский уезд

    Хойн , Саидабад-э Софла , Сефид Камар , Халаб , Гарне . ( Хоэйни )

  • Таромский уезд

    Сияхваруд , Бандарга , Кухиджан , Харазех , Нукиан , Хезарруд ( фа ) .

• Провинция Гилян :
• Провинция Семнан :
• Провинция Северный Хорасан :
  • Округ Исфарайен

    Адкан , Бидваз .

  • Округ Бойнорд

    Калех-йе Мохаммади , Гифан-э Пейн , Гифан-э Бала , Мианзу , Резканех .

  • Яджармский уезд

    Sankhvast , Do Borjeh , Табар , Корф , Kharashah , Ghamiteh , Jorbat , Ark , Anduqan , Eslamabad ( фа ) .

  • Ширванский уезд

    Барзали , Борзолабад Голиан .

Другие широко распространенные языки Ирана

Как уже упоминалось, Иран является многокультурной и многоязычной страной. Таким образом, в округе можно услышать ряд других языков, включая тюркские языки и диалекты (на которых говорит 18% населения), курдский язык (10%), гилаки и мазандарани (7% вместе), лури (6%) Арабский (2%) и белуджи (2%).

Одним из наиболее распространенных тюркских языков в Иране является азербайджанский. Язык относится к западно-огузской ветви тюркской языковой семьи и относится к турецкому и крымскотатарскому языкам. Подавляющее большинство носителей этого языка сосредоточено в северо-западном регионе Ирана, известном как иранский Азербайджан. Эти люди были разделены между Иранским Азербайджаном и Азербайджанской Республикой с тех пор, как Российская Империя победила область и поделила ее территорию.

На курдском языке говорят курды. Этот язык принадлежит северо-западной иранской подгруппе индоевропейской языковой семьи. Хотя он сконцентрирован в северо-западном регионе этой страны, он имеет некоторые сходные характеристики с персидским языком, который сконцентрирован в юго-западном регионе Ирана. Этот язык далее разделен на 3 группы: Северная, на которой говорят в северо-западной области; Центральный, на котором говорят в провинции Курдистан; и Южный, на котором говорят в провинциях Керманшах и Илам.

Прочие оценки

В 1986 году была также проведена общенациональная перепись по процентному содержанию иранцев, знающих персидский язык, тех, кто не знает и тех, кто знает его свободно.

По мнению курдско-бельгийско-американского исследователя Мехрдад Изади, чьи работы можно найти на Колумбийский университет Школа международных и общественных отношений, Проект Gulf 2000 интернет сайт, иранская перепись 2001 года упоминает, что 68% населения говорит на персидском как на родном языке, при этом он сам приводит следующие цифры за 2014 год:

• Персидский включать Лури и Бахтиари 62.1%
• Азербайджанский 13.6%
• Курдский 7%
• Гилаки 3%
• Мазандарани 2.8%
• Белуджи 2.4%
• арабский 1.6%
• Tourki 1.6%
• Qashqai 1.2%
• Тати 1.1%
• Раджи на диалекте персидского языка (не путать с Язык раджи) 1%
• Туркменский 0.9%
• Талышский 0.4%
• Другие языки включают туркменский, армянский, грузинский, черкесский, сирийский, кашкайский, русский, раджи, минаби, а также другие западноиранские языки (лари и т. Д.)

Западнофарсский язык (диалекты Фарса)

Западнофарсский язык (диалекты Фарса) — условное название группы диалектов на западе Фарса,
относящихся к югозападно-иранской группе, но не входящих в персидский язык.
Включает следующие диалекты:

• диалекты таджики (не путать с таджикским языком):
  • масарми, сомгуни, папуни, бурингуни — вблизи г. Казерун;
  • гоукошаки (Гоукошак, Гав Кошак) — к востоку от Казеруна;
  • эрдекани (ардакани; Эрдекан, Ардакан), келати, холлари (хуллари) —
    к северо-западу от г. Шираз;
  • ришари, тенгистани — вблизи г. Бушир;
• кондази — близок диалектам таджики; селение Кондази к северу от Шираза;
• девани (давани, доули) — село Деван (Dav?n, местное произношение ),
  в 8 км к северу от Казеруна у подножия горы Деван,
  а также cтароказерунский диалект † — видимо близкий к девани;
• еврейско-ширазский — диалект евреев Шираза.

Жильё

1. Иран исключен из всех международных систем бронирования жилья типа booking.com, hostelworld.com и пр. Способов забронировать заранее жильё по адекватной цене не так много: на сайте hostelsiniran.com (наценка 25-30%) или по e-mail через сайты гостиниц.
2. Как правило, жильё без проблем можно найти на месте, если вы не попали в разгар какого-нибудь праздника. Это выйдет дешевле, чем бронь через интернет.
3. В Иране есть хостелы. Стоимость койки в многоместном номере начинается от 5-7$.
4. Во всех гостиницах и хостелах есть завтраки, обычно скромные. Как правило, они включают лаваш, сыр, джем, чай, часто ещё яйца, финики, помидоры и огурцы.
5. Иранские гостиницы можно подразделить на традиционные караван-сараи и отели европейского типа.
6. В городских парках можно поставить палатку. В некоторых парках под это отведены специальные площадки. За городом палатку ставить лучше в незаметном для полиции и местных жителей месте, подальше от дороги.

Язык фарси

Фарси в настоящее время выступает в качестве продолжения Средней Персии, которая была продолжением Старой Персии. На среднеперсидском языке разговаривали во время царствования Сасанидской империи.

Фарси является языком, корни которого уходят далеко в древность, порядка 4000 лет до нашей эры. Представляет собой иранский язык, который также развивался на протяжении трех периодов (старый, средний и современный).

Обратите внимание на то, что фарси выступает в качестве единственного иранского языка, который имеет прочную связь со всеми временными этапами своего развития, именно с филологической точки зрения. Это говорит о том, что персидский язык, который используется в настоящее время, содержит в себе большое количество слов и словосочетаний, которые были актуальны в прошлом. Это говорит о том, что персидский язык, который используется в настоящее время, содержит в себе большое количество слов и словосочетаний, которые были актуальны в прошлом

Это говорит о том, что персидский язык, который используется в настоящее время, содержит в себе большое количество слов и словосочетаний, которые были актуальны в прошлом.

Язык обладает тремя разновидностями, а именно дари, таджикский и западно-персидский. В частности, на западно-персидском языке говорят в Иране, а также в государствах, которые входят в Персидский залив и Ирак.

Различные разновидности персидского языка имеют местные диалекты, к примеру, хазараги (Пакистан, Афганистан), герати (Афганистан), терани (Иран).

Те страны, где персидский язык выступает в качестве официального языка, эксперты в области языка говорят о том, что местное население будут понимать друг друга, вне зависимости от места их проживания.

В результате носители фарси понимают друг друга и не ставятся различия между ними в зависимости от государства, где они имеют гражданство. Фарси, в связи с этим выступает в качестве уникального языка.

Кроме того, на письме в фарси используют арабское письмо, которое было перенято именно из арабского мира. Это связано с большими особенностями и схожестью данных языков.

В целом, фарси является довольно популярным языком в современном мире.

Перепись 1990-х гг.

Перепись, проведенная в иранский месяц Мордад (21 июля — 21 августа) в 1991 году. В ходе этой переписи всем 49 588 матерям, родившим ребенка в стране, были выданы свидетельства о рождении. Их спросили об их родном языке. которые были: 46,2% (Персидский), 20.6% (Азербайджанский), 10% курдов, 8,9% лури, 7,2% гилаки и мазандарани, 3,5% арабов, 2,7% белуджей, 0,6% туркменов, 0,1% армян и 0,2% других (например, черкесский, Грузинский, так далее.). Местный диалект арабского языка говорят в Иране Хузестанский арабский, Иракский арабский диалект, но разновидности арабского языка, преподаваемые по всему Ирану учащимся средних школ, независимо от их этнического или языкового происхождения, являются Современный стандартный арабский и Классический арабский, последний литургический язык ислама.

Перепись 1990-х гг.

Перепись, проведенная в иранский месяц Мордад (21 июля — 21 августа) в 1991 году. В ходе этой переписи всем 49 588 матерям, родившим ребенка в стране, были выданы свидетельства о рождении. Их спросили об их родном языке. которые были: 46,2% (Персидский), 20.6% (Азербайджанский), 10% курдов, 8,9% лури, 7,2% гилаки и мазандарани, 3,5% арабов, 2,7% белуджей, 0,6% туркменов, 0,1% армян и 0,2% других (например, черкесский, Грузинский, так далее.). Местный диалект арабского языка говорят в Иране Хузестанский арабский, Иракский арабский диалект, но разновидности арабского языка, преподаваемые по всему Ирану учащимся средних школ, независимо от их этнического или языкового происхождения, являются Современный стандартный арабский и Классический арабский, последний литургический язык ислама.

Языковая политика и планирование Ирана

Электрический ток Языковая политика Ирана рассматривается во второй главе Конституция Исламской Республики Иран (Статьи 15 и 16). Он утверждает, что персидский язык — это лингва франка иранской нации и, как таковой, обязательно будет использоваться во всех официальных государственных коммуникациях и школьной системе. Кроме того, конституция также признает арабский язык языком ислама, придавая ему официальный статус языка религии, и регулирует его распространение в иранской национальной учебной программе.

Благодаря уникальному социальному и этническому разнообразию нации, Конституция также признает и разрешает использование языков меньшинств в средствах массовой информации, а также в школах для преподавания их литературы. Языки меньшинств Ирана не получают официального статуса и официально не регулируются властями.

Первый закон, который предоставил персидскому языку статус, был принят еще в 1906 году как часть закона о выборах, который позиционировал его как официальный язык государства Иран, его правительства, политических институтов и правовой системы. Со временем за этим постановлением последовали другие, что в конечном итоге привело к одноязычной политике иранского режима.

Воспринимая многоязычие как угрозу единству и территориальной целостности нации и видя необходимость ограничить использование языков меньшинств и продвигать гегемонию персидского языка, языковая политика Ирана также включает непереводную схему: все правительство, администрация и образование настройки обязаны использовать только персидский язык для любого письменного общения. Это включает в себя политические институты (например, иранский парламент), официальную бюрократическую коммуникацию (формы, вывески и т. Д.) И школьное обучение (все дети в возрасте от шести лет и старше знакомятся только с персидским языком как языком преподавания и обучения, а также с учебниками в система государственных школ). Другими словами, иранские власти считают, что меньшинствам необходимо выучить иранский диалект в такой степени, которая позволит им общаться с государственными учреждениями.

Что касается иранского Языковое планированиесреди учреждений, ответственных за продвижение иранского языкового планирования (например, Министерство образования и Министерство науки, исследований и технологий), Академия персидского языка и литературы, который был основан в 1935 г. Реза Шах Пехлеви

Постоянно стремясь пересмотреть и усовершенствовать официальный язык страны, этот институт уделяет основное внимание лингвистике персидского языка и внутренним аспектам языкового планирования, а не использованию языков меньшинств в иранском обществе. Другие аспекты языкового планирования (например, социолингвистическая или функциональная грамотность) не были закреплены за официальным институтом и в настоящее время решаются без какого-либо официального генерального плана министерствами образования

Основные языки Ирана

Фонология

Согласные

Фонология основана на диалектах южных тати:

Звук / ʒ / встречается только перед звонким взрывным / d / и, скорее всего, является аллофоном / d͡ʒ /. Глоттальная остановка / ʔ / может появляться только после некоторых удлиненных гласных звуков и, вероятно, заимствована из персидских заимствований. Лабиализированный звук / χʷ / встречается только перед гласным звуком / ɑ /. Следующие звуки / r, v, q / могут аллофонически переходить в звуки . В диалекте Такестани, / ɡ / может иметь аллофон .

Звук не встречается как фонема, но он встречается, когда / u / предшествует другой гласной.

Гласные звуки

Гласный звук для / e / распознается как два звука , а аллофонически — как .

В диалекте Чали фонема / o / реализуется только как дифтонг , тогда как в Takestani она распознается только как начинающаяся от .

Как лучше учить фарси?

Изучение персидского языка для начинающих.

Мы уже знаем, зачем учить персидский язык. Теперь разберемся в том, как это сделать. Один из первых вопросов, который часто задают изучающие язык, – сложно ли выучить язык Ирана? 

В персидском языке есть фонемы или звуки, которых нет в русском языке. Однако есть также некоторые особенности персидского языка, которые могут упростить его изучение. Например, в персидском языке нет пола. Также в персидском вы найдете интернациональные слова и термины, особенно те, которые относятся к технологиям.

Одна из первых сложностей, с чем часто сталкиваются новички – это персидский алфавит. Познакомится с ним вы можете на YouTube, например в видео “Фарси – Персидский алфавит”.

На фарси письменность осуществляется справа налево с использованием персидского алфавита, который был изменен из арабского письма. И хотя для изучения языка необходимо знакомство с письменностью, не зацикливайтесь на этом. Самая важная часть – это почувствовать звуки и ритм языка.

Учебники, книги.

Персидский язык. Самоучитель для начинающих. Иванов В.Б., Гладкова Е.Л., Серия «Язык без границ», 2014. Самый лучший учебник для начинающих учить персидский на русском языке

В учебнике уделяется внимание всем аспектам языка. Очень подробно освещено письмо: вам не просто покажут буквы, но и научат их писать.

Persian of Iran Today

Shahsavari A., Atwood B. 2015. Приятно оформленный англоязычный учебник с аудио и видеоматериалами, уделяющий большое внимание не только языку, но и культурным аспектам.

Asgari M. Learning Persian Vocabulary (Elementary, Intermediate, Advanced). Учебники по лексике, полностью на фарси.

Персидский язык с Муллой Насреддином (метод Ильи Франка). Сборник небольших рассказов с прямой речью и простыми конструкциями, очень хорошо подходит для начинающих изучать персидский. Есть в этой серии также книга «Персидские сказки» – для начинающих она будет несколько труднее.

Изучите произношение на фарси.

Зачем учить персидский язык, если вы не хотите на нем говорить и чтобы вас понимали? Произношение – жизненно важный компонент при изучении языка! Особенно фарси. Язык Ирана является интонационным языком, что означает, что повышение и понижение вашего голоса или высота звука могут определять значение.