На каком языке говорят в австралии?

История изучения австралийских языков

Историю изучения австралийских языков можно разделить на три периода.

1. До 30-х гг. 20 в. изучением австралийских языков занимались в основном этнографы и миссионеры.
   Почти весь опубликованный тогда материал сводился к словникам и кратким грамматическим очеркам,
   часто написанных с позиции латинской грамматики.
2. 2-й период — 30-50-е гг. 20 в. — связан с деятельностью А. Кейпелла и его учеников,
   в это время создано большое количество научных грамматических описаний.
3. С основанием в 1961 г. Австралийского института изучения аборигенов начался 3-й период изучения австралийских языков.
   Этот институт координирует все этнографические и лингвистические исследования;
   появляются детальные грамматики многих австралийских языков, активизируется лексикографическая работа,
   начинается сравнительно-историческое изучение австралийских языков.

Приложения

Австралийский язык жестов ( Ауслан ) выступает за протест в Мельбурне в мае 2012 года.

• Язык знаков австралийских аборигенов  (in)
• Список жестовых языков
• лингвистический
  • список языков
    • языки по семье

      жестовые языки

Внешняя ссылка

(ru) Источники информации об австралийском жестовом языке на веб-сайте OLAC .

• Языковой портал
• Портал Австралии
• Портал культуры глухих

Произношение в австралийском английском

Австралийский акцент и произношение заслуживают отдельного внимания и могут стать неожиданностью для неподготовленного слушателя. В настоящее время существует три варианта акцента, у каждого из которых есть отдельное название, это Broad, Cultivated и General. Большая часть австралийцев выбирает General, для этого диалекта характерно сочетание типично австралийского и британского произношений. Насыщенный акцент Broad предпочитают использовать не менее 30% коренных австралийцев, у него есть второе неофициальное название Strine. Утонченный Cultivated более привычен для ушей англоговорящего человека, которому знаком британский акцент, на нем разговаривают примерно 10% австралийцев.

Жители Австралии и Новой Зеландии часто меняют звуки привычных слов, к примеру, «buy» может прозвучать как «boy», что способно вызвать недопонимание в процессе разговора. Интонация в австралийском английском традиционно повышается в конце каждого предложения, при этом речь является плавной, ее темп отличается у жителей городов и пригородов, так первые говорят заметно быстрее. Для речи австралийцев характера так называемая «сжатость», многие слоги «проглатываются» в процессе разговора. Это происходит из-за того, что большая часть привычных английских слов в австралийском варианте языка сокращается. Популярное приветствие «Good day» от австралийца будет звучать как «G`day». Ниже представлен небольшой список примеров таких сокращений:

• Afternoon – Arvo;

• Banana – Nana;

• Chocolate – Chokkie;

• Evening meal – Tea.

Канада

Английский язык – один из двух официальных языков Канады вместе с французским. У него нет официального статуса только в провинции Квебек.

Канадский английский ближе всего к американскому, но в нем сохранились некоторые британские признаки, которые американцы утратили.

Произношение

Большая часть слов произносится либо по-американски, либо по-британски. Но есть несколько типичных канадских вариантов произношения. Например, about произносится похоже на a boat или aboot. При этом путаницы у них не возникает, потому что слово boat звучит как bot, аналогично в других словах с этим дифтонгом. Также канадцы произносят слова французского происхождения по французским правилам произношения.

Серия South Park про канадское произношение aboot

Лексика

Основной пласт лексики, типичной только для Канады, составляют слова на тему еды, напитков, флоры и фауны, названий одежды и предметов быта. Вот несколько примеров:

Snits – сушеные яблоки

Tempest – шторм

Sault – водопад

Muskeg – болото

Sagamite – суп с мясом и рыбой

Кроме того, канадцы говорят parkade вместо car park, runners вместо sneakers или trainers, scribbler вместо notebook, washroom вместо lavatory или toilet.

Самое известное канадское междометие – eh, аналог американского huh. Чаще всего это вопрос или часть вопроса – «а?», «не так ли?», например:

The movie is great, eh? – Кино отличное, правда?

Как говорить как канадец:

Распространение родного языка иммигрантов

Для большинства населения таких мегаполисов, как Сидней, а также Мельбурн, которые считаются самыми много культурными городами Австралии, английский язык не родной. Здесь проживает 65% иммигрантов. Они в своей повседневной жизни разговаривают на 240 иностранных диалектах, не англо-фризской европейской языковой подгруппы: многие пользуются родным языком, зная английский.

При этом более миллиона переселенцев, вообще, не владеют английским. Для страны, в которой проживает 20 миллионов человек, этот показатель является значительным.

Из-за огромнейшего многообразия национальностей, число языков Австралии в 2020 году составляет более двухсот, из которых наиболее распространены:

1. Китайский, которым пользуются 2,1% населения;
2. Вьетнамский — 1,7%;
3. Итальянский — 1,4%;
4. Арабский — 1,3%;
5. Греческий — 1,3%;

В Австралии распространен китайский. Фото: pixabay.com

Австралийский английский

Английский на этом континенте имеет уникальный акцент и лексику. Австралийский и британский английский похожи, но у первого есть яркий колорит, называемый «страйном». Strine — величайший творческий продукт страны, характеризующийся сокращениями, ненормативной лексикой, гиперболами и вульгарными выражениями. Strine — это сленг, который привезли первые заключенные — лондонские кокни и ирландцы. Впоследствии он развивался как мятежная субкультура. Использование «страйновых» и сленговых слов варьируется от штата к штату. Кроме того, австралийский английский содержит много заимствований из языка аборигенов. Некоторые слова имеют для австралийцев смысл, отличающийся от других англоязычных стран по всему миру.

Десятичная валюта

До денежные единицы Австралии точно отражали британское использование: четыре фартинга (устаревшие к 1945 году) или два полпенса на пенни; 12 пенсов в шиллинг; 20 шиллингов за фунт, но условия чеканки были исключительно австралийскими, особенно среди взрослых мужчин из рабочего класса: «коричневый»: пенни (1 пенни); «Поднос»: три пенса (3д.); «Зак»: шесть пенсов (6 пенсов); «Боб» или «Динер»: шиллинг (1 шиллинг); «Два боба»: флорин (2 шил.)

Сленговые термины для банкнот в основном следовали британскому использованию: «Десять бобов»: десять шиллингов (10 шиллингов); «Quid» (или «tiddly did»): фунт стерлингов (1 фунт стерлингов); «Пятерка»: банкнота в пять фунтов (5 фунтов стерлингов); «Теннер» или «Кирпич»: банкнота в десять фунтов (10 фунтов стерлингов). Другие термины были записаны, но редко используются за пределами гоночной трассы. Одна непонятная вещь заключается в том, что пять шиллингов до десятичной валюты назывались «долларом» по отношению к испанскому доллару и «дырявому доллару», которые были в обращении по стоимости пять шиллингов, но австралийский доллар при введении десятичной валюты был фиксированным. по 10 шиллингов.

На каких языках говорят в Австралии аборигены?

Языки коренного населения Австралии именуют общим названием австралийские, хотя вопрос об их генетическом родстве остается открытым. К концу ХХ века численность австралийских аборигенов сократилась почти в два раза. К тому времени только половина из них владела австралийскими языками.

Изначально австралийских языков насчитывалось больше 250. Сейчас большинство из них подвержены угрозе исчезновения. Коренное население разговаривает на множестве австралийских диалектов, которые могут настолько различаться, что зачастую носители разных диалектов не понимают друг друга.

Австралийские языки делятся на 16 языковых семей и 12 отдельных языков. Почти все наречия австралийских аборигенов агглютинативные (то есть слова не изменяются по окончаниям, к ним просто «приклеиваются» различные приставки и суффиксы, которые несут в себе только одно значение).

Положение дел

Австралийский язык классифицируется как «находящийся под угрозой исчезновения» в Каталог языков, находящихся под угрозой исчезновения. Менее 6% населения Французской Полинезии говорит на австралийском языке. Этнолог статус также считается «меняющимся». Это означает, что язык остается только в пределах одного поколения и не преподается их потомкам. Другая причина рассеивания австралийского языка заключается в том, что те, кто говорит на австралийском, теперь говорят на таитянском. Это изменение произошло потому, что таитянский более известен и на нем говорят больше людей в своем регионе, в то время как австралийский язык считается бесполезным, поскольку на нем говорит лишь небольшой процент людей.

Языки иммигрантов [ править ]

Процент австралийцев, говорящих дома только по-английски, неуклонно снижается по крайней мере с 2001 года. Согласно переписи 2001 года, английский был единственным языком, на котором говорили дома, примерно для 80% населения. По переписи 2006 года оно упало почти до 79%, а по переписи 2011 года это число упало до 76,8%. Согласно переписи 2016 года, английский — единственный язык, на котором говорят в доме почти 72,7% населения. Следующие наиболее распространенные языки, на которых говорят дома:

• Мандарин (2,5%)
• Арабский (1,4%)
• Кантонский (1,2%)
• Вьетнамский (1,2%)
• Итальянский (1,2%)
• Греческий (1,0%)
• Хинди (0,7%)
• Испанский (0,6%)
• Пенджаби (0,6%).

Значительная часть мигрантов в первом и втором поколении двуязычны.

Все языки австралийских аборигенов

Считается, что во время первых контактов с европейцами существовало почти 400 языков австралийских аборигенов и языков Торресова пролива. Большинство из них сейчас либо вымерший или умирающий, при этом только примерно на пятнадцати языках все еще говорят во всех возрастных группах соответствующих племен. В Отчет о национальных языках коренных народов — это регулярное исследование статуса языков аборигенов и жителей островов Торресова пролива в масштабах всей Австралии. проведено в 2005 г., 2014 и 2019. Коренной язык остается основным языком примерно для 50 000 (0,25%) человек.

Люди, говорящие на языках коренных народов Австралии по происхождению, в процентном отношении к населению Австралии, разделенному географически по статистическим данным, таким как местность, по данным переписи 2011 года.

Языки аборигенов и островов Торресова пролива, на которых сегодня говорят больше всего людей: Верхний Аррернте, Калау Лагау Я, Тиви, Walmajarri, Варлпири, а Язык Западной пустыни.

Языки Торресова пролива

На двух языках говорят на островах Торресов проливна территории Австралии меланезийскими жителями этого района: Калау Лагау Я и Мериам. Мериам Мир Папуасский язык, в то время как Kalaw Lagaw Ya — австралийский язык.

Пиджины и креолы

Два англоязычных креолы возникли в Австралии после контакта с Европой: Криол и Креольский пролив Торреса. На криоле говорят в Северная территория и Западная Австралия, и Креольский пролив Торреса в Квинсленде и на юго-западе Папуа.

Брум Жемчуг Люггер Пиджин был пиджин используется как лингва франка между Малайцы, Японский, вьетнамский, Жители островов Торресова пролива и Аборигены на жемчуг лодки.

История языка в Австралии

До того, как на территорию Австралии прибыли европейцы, аборигены говорили на собственных языках и различных диалектах.

Английский язык в Австралии начал распространяться после того, как в 1770 году британский лейтенант и мореплаватель Джеймс Кук признал материк пригодным для заселения.

Первые колонии, которые населили земли Австралии в конце 18 века, привели к популяризации официального языка Англии на территории Австралии. Параллельно с британским диалектом здесь начала свое развитие и преобразованная австралийская версия английского языка.

Составление словосочетаний, а также правописания слов тщательно регулировались Британской Империей. Таким образом, лексика языка претерпела значительные изменения.

Интересно и происхождение жаргонизмов в австралийском языке. Так как Австралия в конце 18 века стала территорией, куда отправляли на каторжные работы заключенных Великобритании, а также чиновников, осуществляющих надзор за провинившимися перед законом, на континент пришел и особый диалект.

Сегодня многие бранные выражения того времени являются нормой языка Австралии. Исконно австралийский язык из-за истребления его носителей, а именно – коренных жителей Австралии, практически не дошел до сегодняшних дней. Свободно владеют австралийским языком аборигенов только 60 тысяч человек старшего населения Зеленого Континента.

Так как после событий Второй Мировой войны Австралия стала союзником Великобритании, жители европейских стран начали активно иммигрировать на материк. Вместе с переселенцами в государство пришли новые языки, диалекты и культуры.

Культурное и этническое разнообразие Австралии

Государство официально называют Австралийским Союзом, так как входят в него, кроме материка Австралии, ещё и несколько островов в Индийском и Тихом океанах (включая крупный остров Тасманию). После визита в Австралию известного мореплавателя Джеймса Кука она стала британской колонией. После этого её начали использовать в качестве места, куда в ссылку отправляли всех уголовных и нежелательных элементов Великобритании и Ирландии.

Однако после обнаружения золота на материке сюда добровольно стали мигрировать как англичане, так и жители других стран. Прибытие иностранцев существенно изменило жизнь коренных австралийцев, что привело к значительному сокращению их численности. На данный момент количество европейцев на территории Австралии составляет 90% процентов, азиатов примерно 10%, а вот аборигенов — всего 1%.

Все языки австралийских аборигенов

Считается, что во время первых контактов с европейцами существовало почти 400 языков австралийских аборигенов и языков Торресова пролива. Большинство из них сейчас либо вымерший или умирающий, при этом только примерно на пятнадцати языках все еще говорят во всех возрастных группах соответствующих племен. В Отчет о национальных языках коренных народов — это регулярное исследование статуса языков аборигенов и жителей островов Торресова пролива в масштабах всей Австралии. проведено в 2005 г., 2014 и 2019. Коренной язык остается основным языком примерно для 50 000 (0,25%) человек.

Люди, говорящие на языках коренных народов Австралии по происхождению, в процентном отношении к населению Австралии, разделенному географически по статистическим данным, таким как местность, по данным переписи 2011 года.

Языки аборигенов и островов Торресова пролива, на которых сегодня говорят больше всего людей: Верхний Аррернте, Калау Лагау Я, Тиви, Walmajarri, Варлпири, а Язык Западной пустыни.

Языки Торресова пролива

На двух языках говорят на островах Торресов проливна территории Австралии меланезийскими жителями этого района: Калау Лагау Я и Мериам. Мериам Мир Папуасский язык, в то время как Kalaw Lagaw Ya — австралийский язык.

Пиджины и креолы

Два англоязычных креолы возникли в Австралии после контакта с Европой: Криол и Креольский пролив Торреса. На криоле говорят в Северная территория и Западная Австралия, и Креольский пролив Торреса в Квинсленде и на юго-западе Папуа.

Брум Жемчуг Люггер Пиджин был пиджин используется как лингва франка между Малайцы, Японский, вьетнамский, Жители островов Торресова пролива и Аборигены на жемчуг лодки.

Памятка по Австралии

• Главная
• Австралия и Океания

Австралия О стране
 Туры и цены
 Виза
 Новости

• Австралия и Океания:  Австралия  Американское Самоа  Вануату  Гуам  Индонезия  Кирибати  Кокосовые острова (Килинг)  Маршалловы острова  Науру  Ниуэ  Новая Зеландия  Новая Каледония  Остров Норфолк  Остров Рождества  Острова Кука  Острова Питкэрн  Острова Уоллис и Футуна  Палау  Папуа — Новая Гвинея  Самоа  Северные Марианские острова  Соломоновы острова  США  Токелау  Тонга  Тувалу  Федеративные Штаты Микронезии  Фиджи  Французская Полинезия (Таити)  Чили  Чуук (Трук)  Яп

•  Австралия  Австрия  Андорра  Антигуа и Барбуда  Аргентина  Армения  Багамские острова  Барбадос  Белоруссия  Бельгия  Болгария  Боливия  Бразилия  Бутан  Великобритания  Венгрия  Венесуэла  Вьетнам  Гватемала  Германия  Гонконг  Гренада  Греция  Грузия  Гуам  Дания  Доминикана  Египет  Израиль  Индия  Индонезия  Иордания  Ирландия  Испания  Италия  Камбоджа  Канада  Кипр  Китай  Колумбия  Корея  Коста-Рика  Куба  Лаос  Маврикий  Малайзия  Мальдивы  Марокко  Мексика  Непал  Нидерланды (Голландия)  Новая Зеландия  Норвегия  ОАЭ  Оман  Острова Тёркс и Кайкос  Палау  Панама  Перу  Португалия  Реюньон  Россия  Сейшелы  Сент-Люсия  Сингапур  Словения  США  Таиланд  Танзания  Турция  Узбекистан  Фиджи  Филиппины  Финляндия  Франция  Французская Полинезия (Таити)  Хорватия  Чехия  Чили  Чуук (Трук)  Швейцария  Швеция  Шри-Ланка (Цейлон)  Эквадор  ЮАР  Ямайка  Яп  Япония

Все языки австралийских аборигенов

Считается, что во время первых контактов с европейцами существовало почти 400 языков австралийских аборигенов и языков Торресова пролива. Большинство из них сейчас либо вымерший или умирающий, при этом только примерно на пятнадцати языках все еще говорят во всех возрастных группах соответствующих племен. В Отчет о национальных языках коренных народов — это регулярное исследование статуса языков аборигенов и жителей островов Торресова пролива в масштабах всей Австралии. проведено в 2005 г., 2014 и 2019. Коренной язык остается основным языком примерно для 50 000 (0,25%) человек.

Люди, говорящие на языках коренных народов Австралии по происхождению, в процентном отношении к населению Австралии, разделенному географически по статистическим данным, таким как местность, по данным переписи 2011 года.

Языки аборигенов и островов Торресова пролива, на которых сегодня говорят больше всего людей: Верхний Аррернте, Калау Лагау Я, Тиви, Walmajarri, Варлпири, а Язык Западной пустыни.

Языки Торресова пролива

На двух языках говорят на островах Торресов проливна территории Австралии меланезийскими жителями этого района: Калау Лагау Я и Мериам. Мериам Мир Папуасский язык, в то время как Kalaw Lagaw Ya — австралийский язык.

Пиджины и креолы

Два англоязычных креолы возникли в Австралии после контакта с Европой: Криол и Креольский пролив Торреса. На криоле говорят в Северная территория и Западная Австралия, и Креольский пролив Торреса в Квинсленде и на юго-западе Папуа.

Брум Жемчуг Люггер Пиджин был пиджин используется как лингва франка между Малайцы, Японский, вьетнамский, Жители островов Торресова пролива и Аборигены на жемчуг лодки.

География

Государство Австралия (Австралийский Союз) расположено на материке Австралия, острове Тасмания и нескольких других островах Индийского и Тихого океанов. Это шестое по площади государство мира и единственное государство, занимающее целый материк. К северу от Австралии расположены Восточный Тимор, Индонезия и Папуа — Новая Гвинея, к северо-востоку — Вануату, Новая Каледония и Соломоновы Острова, к юго-востоку — Новая Зеландия. Северное и восточное побережья Австралии омывают моря Тихого океана: Арафурское, Коралловое, Тасманово, Тиморское моря; западное и южное — Индийский океан. Большую часть территории страны занимают обширные пустыни и низменные территории. Наиболее значительные австралийские пустыни — Большая Песчаная пустыня, Большая пустыня Виктория. На востоке материка находятся сильно разрушенные, невысокие горы — Большой Водораздельный хребет. Здесь расположена гора Косцюшко, высшая точка Австралийского континента. Самой низкой точкой Австралии является озеро Эйр (20 метров ниже уровня моря).

Новая Зеландия

Новозеландский английский – это смешение диалектов юга Англии, шотландского и ирландского вариантов английского и языка маори, коренных жителей острова. В результате получился очень необычный и интересный язык с произношением, которое одновременно напоминает австралийское и южноафриканское. Сегодня на английском говорят большинство жителей острова.

Распространено мнение, что новозеландский диалект не отличается от австралийского, но это не так. Эти варианты английского действительно похожи, но у них много разного. В начале XX века и до Второй мировой войны австралийский и новозеландский английский звучали похоже, а в 50-х годах стали расходиться.

Произношение

Для новозеландского диалекта характерно четкое звучание – в отличие от американцев, новозеландцы не проглатывают слоги, поэтому их легко понимать. Но интонация у них нестандартная – в конце предложений тон повышается, поэтому часто кажется, что человек спрашивает, а не утверждает что-либо.

Чем выше социальный уровень у человека, тем ближе его речь к Received Pronunciation – стандартному английскому произношению. Наиболее заметен акцент у маорийцев. Они произносят lady как laidi, а звук t в середине слов озвончают и превращают в d: water – wader. Here у них рифмуется с there, really и rarely или bear и beer произносятся одинаково, Вместо короткого звука i они произносят e, и наоборот, поэтому часто бывает путаница: например, sit звучит как set, а rid как red.

Лексика

Новозеландцы используют много диалектных слов и выражений, поэтому их сложно понимать: слова звучат четко и ясно, а что означают – непонятно. Англоговорящие туристы даже пользуются специальным разговорником в путешествиях по Новой Зеландии – Kiwi English Dictionary.

Самые известные маорийские заимствования это iwi – народ, kai – еда, totara – красное дерево, kumara – сладкий картофель, pakeha – иностранец. И, конечно, kiwi – так называют не только местную птицу и символ Новой Зеландии, но и самих новозеландцев. Кстати, kiwi – это еще и фрукт, название которому дал новозеландский селекционер за сходство со знаменитой птичкой.

Некоторые диалектизмы не связаны с маорийским языком, а развились на основе английского, например:

Chilly bin – cool box (термос)

Shonky – not good (нехорошо)

Lollies – sweets (сладости)

Yeah-nah – no, thank you (нет, спасибо)

Stoked – very pleased (быть очень довольным)

Самая любимая и известная новозеландская фраза на английском – sweet as, что означает great, cool. Эту фразу можно назвать визитной карточкой страны, она встречается на сувенирах, на футболках, в туристических путеводителях. Иногда новозеландцы строят похожие фразы с другими прилагательными, подчеркивая признак:

Your girlfriend is cute as. – Твоя девушка очень симпатичная.

This book is sweet as. – Эта книга крутая.

Выпуск новостей об акценте киви:

https://youtube.com/watch?v=0ePwKYJcEOo

Все языки австралийских аборигенов [ править ]

Считается, что во время первых контактов с европейцами существовало почти 400 языков австралийских аборигенов и языков Торресова пролива. Большинство из них в настоящее время либо вымерли, либо умирают , и лишь примерно на пятнадцати языках все еще говорят во всех возрастных группах соответствующих племен. Национальный Языки коренных народов Доклад является постоянным по всей Австралии обследование состояния аборигенов и жителей островов пролива Торреса языков в 2005 г., 2014 и 2019 Коренных язык остается основным языком около 50 000 (0,25%) человек.

Люди, говорящие на языках коренных народов Австралии по происхождению, в процентном отношении к населению Австралии, разделенному географически по статистическим данным, например по местности, по данным переписи 2011 года.

Языки аборигенов и островов Торресова пролива, на которых сегодня больше всего говорящих, — это верхний Аррернте , Калау Лагау Я , Тиви , Валмаджарри , Варлпири и язык Западной пустыни .

Языки Торресова пролива править

На островах Торресова пролива , на территории Австралии, меланезийцы говорят на двух языках Калау Лагау Я и Мериам . Мериам Мир — это папуасский язык , а Калау Лагау Я — австралийский язык.

Пиджины и креолы править

После контактов с Европой в Австралии возникли два креола, основанных на английском криол и креольский язык Торресова пролива . На криоле говорят в Северной территории и Западной Австралии , а также на креольском языке Торресова пролива в Квинсленде и на юго-западе Папуа.

Broome Pearling Lugger Pidgin — это пиджин, который использовался в качестве лингва-франка между малайцами , японцами, вьетнамцами , жителями островов Торресова пролива и аборигенами на лодках для ловли жемчуга .