Индонезийский язык бахаса и его диалекты- обзор +видео

Иностранные языки

Уже в седьмом веке нашей эры коренные жители архипелага начали интенсивный период торговли с выходцами из Китая , Индии и других стран. За этим последовал длительный период колонизации голландскими и японскими колонизаторами. Результатом этих процессов стало развитие группы языков наследия, на которых говорят, в частности, арабские , китайские , евразийские и индийские потомки. Китайские лингвистические разновидности, такие как хоккиен , хакка и мандарин, являются наиболее распространенными языками наследия. Небольшое количество людей, говорящих на традиционных языках, говорят на арабском и тамильском языках .

Голландский

Использование голландского, яванского и малайского языков на Яве, Голландской Ост-Индии.

Несмотря на присутствие голландцев в Индонезии в течение почти 350 лет (часть Индонезии находилась под управлением Голландской Ост-Индской компании, а впоследствии вся территория нынешней Индонезии находилась в Голландской Ост-Индии ), голландский язык не имеет там официального статуса, а небольшой меньшинства, которые могут свободно говорить на этом языке, являются либо образованными членами самого старшего поколения, либо работают в юридической профессии, поскольку некоторые кодексы законов по-прежнему доступны только на голландском языке.

английский

Английский традиционно считается первым иностранным языком в Индонезии. Однако растущее знакомство с языком, уменьшение влияния норм носителей языка в стране и преобладающее использование языка в качестве lingua franca в более широком контексте, таком как АСЕАН, означает, что категоризация была поставлена ​​под сомнение. Такие ученые, как Ловенберг, утверждают, что английский лучше всего рассматривать как дополнительный язык . Между тем, Зейн утверждает, что английский язык в Индонезии лучше всего классифицировать как lingua franca , аргумент, параллельный утверждению Киркпатрика об использовании английского языка как lingua franca в более широком контексте АСЕАН.

Другие языки

Другие языки, такие как арабский , немецкий , французский , японский , китайский и корейский , не являются родными для Индонезии. Эти языки включены в образовательную программу и могут быть отнесены к иностранным или дополнительным языкам, в зависимости от инструментальной функции языков, продолжительности и типов воздействия, а также от разнообразных мотивов носителей или учащихся, которые используют и или узнать их.

Вымирающие языки

В 2009 году на Индонезийском архипелаге говорят на 726 языках (по сравнению с 742 языками в 2007 году), что является вторым по величине многоязычным населением в мире после Папуа-Новой Гвинеи . В индонезийском Папуа, прилегающем к Папуа-Новой Гвинее, больше всего языков в Индонезии. Согласно классификации EGIDS, используемой Ethnologue (бывший Летний институт лингвистики ), 63 языка умирают (показаны красным на гистограмме, разделены на Moribund и Nearly Extinct или Dormant), что определяется как «Единственные свободно владеющие языком (если есть) старше детородного возраста «,

Определения

• Официальный язык : язык, имеющий уникальный правовой статус в государстве, как правило, язык, используемый в законодательных органах страны, а часто и в официальных государственных делах.
• Региональный язык : язык, имеющий официальный статус, ограниченный определенной областью, административным делением или территорией государства (на этой странице региональный язык будет иметь круглые скобки рядом с ним, которые содержат регион, провинцию и т. Д., Где язык имеет региональный положение дел)
• Язык меньшинства : (как здесь используется) язык, на котором говорит меньшинство населения штата и официально обозначенный как таковой; обычно предоставляется защита и обозначается официально допустимым языком для юридической и правительственной деятельности в определенной области или территории государства (на этой странице язык меньшинства будет сопровождаться круглыми скобками, указывающими на его статус меньшинства)
• Национальный язык : язык, который однозначно представляет национальную идентичность государства, нации и / или страны и определен таким образом правительством страны; некоторые из них являются технически языками меньшинств (на этой странице за национальным языком следуют круглые скобки, обозначающие его статус национального языка). В некоторых странах более одного языка с этим статусом

Языки по числу говорящих на них

Этно-лингвистические группы Индонезии.

Демографическая статистика CIA World Factbook

Пирамида населения 2016 г.

Следующие демографические статистические данные взяты из Всемирной книги фактов ЦРУ , если не указано иное.

Возрастная структура

0-14 лет: 25,02% (33 205 805 мужчин / 31 994 844 женщин)

15-24 лет: 16,99% (22 537 842 мужчин / 21 738 210 женщин)

25-54 года: 42,4% (56 493 414 мужчин / 53 980 979 женщин)

55-64 года: 8,58% (мужчин 10 192430 / женщин 12 177 931)

65 лет и старше: 7,01% (7 954 795 мужчин / 10 304 489 женщин) (оценка на 2017 г.)

Средний возраст

всего: 30,2 года

мужчин: 29,6 лет

женщины: 30,8 лет (оценка 2017 г.)

Уровень рождаемости

16,2 рождений на 1000 населения (2017 г.)

Смертность

6,5 смертей на 1000 населения (оценка на 2017 г.)

Темпы роста населения

1,097% (2010 г.)

1,04% (2012 г.)

0,86% (2017 г.)

Урбанизация

городское население: 55,3% от общей численности населения (2018)

темпы урбанизации: 2,27% годовых изменений (2015-20 гг.)

Соотношение полов

при рождении: 1,04 мужчин / женщину

0-14 лет: 1,04 мужчин / женщину

15-24 лет: 1,04 мужчин / женщину

25-54 года: 1,04 мужчин / женщину

55-64 года: 0,84 мужчин / женщину

65 лет и старше: 0,77 мужчин / женщину

общая численность населения: 1 мужчин / женщину (оценка 2017 г.)

Коэффициент младенческой смертности

всего: 22,7 смертей / 1000 живорождений

мужчины: 26,6 смертей / 1000 живорождений

женщины: 18,6 смертей / 1000 живорождений (оценка за 2017 г.)

Ожидаемая продолжительность жизни при рождении

общая численность населения: 73 года

мужчин: 70,4 года

женщины: 75,7 лет (оценка 2017 г.)

ВИЧ / СПИД

Уровень распространенности среди взрослого населения: 0,4% (оценка за 2017 г.)

Люди, живущие с ВИЧ / СПИДом: 630 000 (оценка на 2017 год).

Смертность от ВИЧ / СПИДа: 39000 (оценка на 2017 год)

Ожирение — показатель распространенности среди взрослого населения

6,9% (2016)

Дети в возрасте до 5 лет с пониженной массой тела

19,9% (2013)

Национальность

существительное: индонезиец;

прилагательное: индонезийский

Этнические группы: яванцы 40,1%, сунданцы 15,5%, малайцы 3,7%, батаки 3,6%, мадурцы 3%, бетави 2,9%, минангкабау 2,7%, бугинцы 2,7%, бантенцы 2%, банджарцы 1,7%, балийцы 1,7%, ачехцы 1,4% , Даяки 1,4%, сасаки 1,3%, китайцы 1,2%, прочие 15% (оценка 2010 г.)

Религии

Мусульмане 86,7%, христианство 10,72% (протестанты 7,6% и католики 3,12%), индуизм 1,74%, другие 0,8% (включая буддистов и конфуцианцев), не указано 0,04% (оценка 2018 г.)

Языки

Индонезийский (официальный, форма малайского языка, на которую повлияли другие языки Индонезии), местные языки (наиболее распространенным из которых является яванский).

Ожидаемая продолжительность школьной жизни (от начального до высшего образования)

всего: 11 лет

мужчина: 12 лет

женщины: 11 лет (2005)

Расходы на образование

2,8% ВВП (2014 г.)

4 Испанский

На четвертом месте рейтинга по версии справочника Ethnologue на 2020 год находится испанский язык. На нем говорят 537.9 млн. человек в мире. Он распространен во многих странах – Испании, Мексике, Аргентине, Колумбии, Коста-Рике и других.

Испанский относится к языкам романской группы. Он зародился в средневековом королевстве Кастилия, поэтому иногда его называют кастильским. Сейчас испанский язык широко распространен во всем мире. При этом он отличается относительной однородностью. То есть, нет ярко выраженных разновидностей диалектов, испаноязычные люди из разных регионов отлично понимают друг друга.

Испанский алфавит создан на основе латинского. Он состоит из 27 букв. Одна из них есть только в испанском языке – это «ñ» (энье). Также интересна пунктуация. В испанском используются перевернутые вопросительные и восклицательные знаки, которые ставятся в начале предложения и указывают на интонацию.

В целом считается, что язык легок в изучении. Почти все слова в нем произносятся так же, как и пишутся. Исключения составляют заимствованные слова. Многие из них пришли из арабского и английского. Однако трудности в изучении все-таки возникают. Система спряжения глаголов в испанском языке достаточно сложная.

Какой язык на Бали?

Бали — это провинция в Индонезии. Но она такая, обособленная. Индонезия сама по себе считается мусульманской страной. Но Бали — исключение. Здесь другая религия, другие люди. Даже есть свой язык на Бали.

Вот что выдает об этом Википедия:Бали́йский язы́к (балийск. basa Bali, индон. bahasa Bali) — язык балийцев, жителей индонезийскогоострова Бали и прилегающих островов. Относится к австронезийской семье. В языке имеются два диалекта, используемые носителями параллельно: «высокий», basa alus, применяется преимущественно в религии, «низкий», basa kasar, — в повседневной речи. Большинство говорящих на балийском также владеют индонезийским языком.

Балийцы да, говорят на индонезийском. А индонезийцы на балийском нет. И даже не понимают. Была у меня ситуация, чтобы проверить это.

В Малайзии в хостеле мы жили по соседству с семьёй индонезов. Я решила выпендриться и вставить балийское спасибо, но на лице собеседников увидела недоумение «Скорее всего, это на балийском»- ответили мне. Так я узнала, что язык на Бали свой.

Отели

Отели в Индонезии есть на любой вкус и кошелек. Представлен весь ценовой диапазон. Бюджетного жилья очень много. Хотя номер или бунгало за 5 долларов найти уже нереально, но на многих старых и не обновляющихся сайтах такая инфа до сих пор присутствует. Нижний предел за отдельный номер с вентилятором и туалетом внутри – 80 000 рупий (и это в низкий, дождливый сезон с декабря по март). В высокий цена подскакивает до 100 000, да и то надо поискать. Дешевле только с удобствами на этаже или в общаге.

Отели Индонезии бывают разные в зависимости от острова и курорта. Например, на Бали – это высокие (и не очень) корпуса, часто расположенные через дорогу от пляжа. Бамбуковое бунгало на побережье тут не встретишь, вообще отдельно стоящие домики это скорее исключение. А вот на островах Гили, наоборот, это скорее правило.

Недорогие гостиницы Индонезии, расположенные на Бали, почти всегда имеют интернет, хотя бы на ресепшене. 

Смотрите отели на популярных курортах Индонезии:

История (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

Главный в Индонезии язык относится к индонезийской ветви австронезийской языковой семьи. Он сформировался в начале XX ст. на основе широко распространенного малайского. Для этого использовались просторечные и литературные формы малайского, а также европейские языки, на которых говорили в бывшей колонии, прежде всего голландский.

Индонезийский язык был объявлен языком национального единства в октябре 1928 года. Решение было принято на Конгрессе молодежи (на фото). После того он долгое время имел два названия — индонезийский/малайский.

Принятию официального языка способствовали несколько обстоятельств:

• активизация движения националистов за независимость страны;
• необходимость объединения всех языковых групп.

Почему выбор пал именно на малайский?

1. Колониальное правительство Нидерландов использовало малайский язык в официальном делопроизводстве.
2. На этот язык была переведена Библия, при помощи которой миссионеры обращали в христианство местное население.
3. Малайский язык активно применялся в торговле между племенами, его знали в разных портах. К тому же его простая грамматика и легко запоминающаяся лексика позволяли быстро изучить этот язык.
4. И еще одна немаловажная причина – националисты из Конгресса молодежи стремились выбрать в качестве официального такой язык, который не был бы связан с самой большой группой населения в стране, а это были жители острова Ява. Чтобы яванцы не получили политических и экономических преимуществ в новом государстве, выбор пал на малайский язык.

Укреплению и развитию индонезийского языка способствовала японская оккупация островов в годы II Мировой войны, когда все языки и диалекты, кроме индонезийского, были запрещены.

Окончательно официальный статус индонезийский язык получил в 1945-м, когда государство обрело независимость, превратившись из колонии в Республику Индонезия.

О языке в Индонезии

Приехав в Индонезию, для общения будет не лишним знать некоторые слова и фразы. Эта страна является многонациональной, но жители различают друг друга больше по основным признакам. Они делятся на яванцев, ломбокцев, балийцев. При этом на каждом острове есть свой язык, и другие жители могут его не понимать.

Для начинающих этот язык будет несложен, здесь главное – знать слова. Конечно же, в языке есть и грамматическая основа, но она, как бы, на втором месте. Основное требование – это хороший словарный запас, благодаря которому можно достаточно четко объясняться с жителями, выстраивая предложения.

Религии

Религия в Индонезии (2018)

 Ислам (86,7%)

 Протестантизм и другие христиане (7,6%)

 Католицизм (3,12%)

 Индуизм (1,74%)

 Буддизм (0,8%)

 Конфуцианство (0,03%)

 Другое (0,4%)

Индонезия — самая густонаселенная страна в мире с мусульманским большинством ; По переписи 2018 года 86,7% индонезийцев объявили себя мусульманами . 10,72% населения придерживались христианства (из которых более 70% были протестантами ), 1,74% — индуистами , 0,77% — буддистами и 0,07% — представителями других конфессий. Большинство индонезийских индуистов — балийцы, а большинство буддистов в современной Индонезии — китайцы .

Международные и межэтнические языки

Признанные международные языки (социально-значимые)

Сравните рейтинг социального веса мировых языков с количес твом их носителей —
первые 6-7 в списке совпадают по составу (но не по месту):

Межэтнические языки нашего времени

Кроме международных английского,
французского,
испанского,
португальского,
русского,
немецкого,
диалектов китайского и
арабского

межэтническими языками являются местные государственные языки многонациональных стран (например,
хинди
(вариант хиндустани) в Индии (другим крупным
вариантом хиндустани является язык урду в Пакистане),
индейский язык гуарани
в Парагвае,
хауса
в Нигерии,
зулу
в ЮАР),

а также межплеменные языки, охватывающие территории многих стран:
африканские суахили
(язык межэтнического общения в Африке южнее Сахары — см. суахилийскую лексику),
амхара,
луанда,
руанда, руанди;

индейские кечуа
(лингва-франка в Амазонии), аймара,
тупи;

океанийские
тонга,
таити
и другие (все указанные межэтнические, кроме хинди, и межплеменные языки, к сожалению, не входят в сотню самых больших по числу носителей).

Также нужно пристально изучить динамично развивающиеся
креольские языки, в первую очередь,
ток-писин
в Индонезии.
Этот стихийно развивающийся пиджин имеет удивительно логичную грамматику и легкое произношение.

Международные языки средневековья и античности

Литературные («классические») и межэтнические древние языки перечислены, преимущественно,
в порядке «молодости» своего интернационализма.

1. Старославянский
   (церковнославянский) — литературный, религиозный и политический язык славян и их православных соседей
   (молдаван, финно-угорских народов, когда-то литовцев) от Адриатики и Балтики до Урала.
   См. старославянский лексикон.
2. Классический арабский (коранический) — язык Корана и мусульманского мира от Марокко до Индонезии,
   язык продолжателей и развивателей сохраненных греческих научных традиций (математики, астрономии, медицины)
   См. словарный фонд коранического арабского.
3. Латинский:
   язык Римской империи — политической основы западно-европейской цивилизации,
   язык католической церкви, главный язык научной терминологии человечества.
   См. лексику латыни.
4. Древнееврейский
   (иврит) — язык Ветхого Завета.
5. Арамейский — язык Великого шелкового пути поздней античности,
   один из языков Нового Завета, родственный древнееврейскому.
6. Древнегреческий:
   язык греческой цивилизации — культурного фундамета Европы
   (римляне не были оригинальны, греки придумали все), один из важнейших языков православного культа.
7. Санскрит
   — божественный живой и развивающийся язык индийской культуры, и один из языков буддийской культуры
   (наряду со своим потомком — пали).
   См. словари санскрита
   и словники пали.
8. Классический китайский (древнекитайский) — язык дальневосточной цивилизации и один из языков буддийского мира.

Здесь не перечислены языки, которые, вероятно, были широко межэтническими в других регионах
(тюркские, кечуа, аймара).

Немного о нравах

Балийцы народ простой. Вы запросто услышите вопрос «Куда ты идешь?» и это для них естественно: все всё про друг друга знают. Лично мне крайне некомфортно сначала было отвечать на этот вечный вопрос, казалось какая им разница? Но разница есть и она именно в менталитете: даже ругаться здесь лучше на позитиве. Да и вообще язык на Бали такой же простой, как и атмосфера: никто никуда не торопится, все спокойно, все в состоянии потока. Поэтому выдыхайте и наслаждайтесь!

Этому способствует религия на Бали, которая подразумевает более 200 дней церемоний в году! Церемония и подготовка к ней — уважительная причина отказать в чем-то или не сделать. Перекрыть улицу тоже. Вам остается только следить за календарем балийских праздников, чтобы, например, не попасть впросак с продлением визы. Кстати, вас обязательно пригласят посетить церемонию и даже нарядят в традиционную одежду.

Огромный плюс в том, что здесь очень любят детей. Если вы пришли в кафе с ребенком, вы запросто можете спокойно сидеть и с улыбкой наблюдать, как персонал с удовольствием развлекает ваше чадо. Это очень сильно контрастирует с российскими реалиями, и поначалу меня очень удивляло.

В туристических районах умиляться вашему малышу и неловкому знанию языка не будут, зато постараются «развести». К сожалению, многие относятся к туристам, как к мешку с деньгами. Помните, что торг всегда уместен, а если с конкретным продавцом договориться не получилось, рядом стоит тот, с кем точно получится:)

Посмотреть эту публикацию в Instagram

Кута, мы скучали

Публикация от Путешествия с ребёнком (@_honeymama) 3 Фев 2018 в 8:18 PST

Маленький лайфхак

Наберите с собой небольших сувениров из России: брелок, матрешка, магнитик, сушки — все, что угодно, и дарите местным. Балийцы, как сороки, любят всякую дребедень:) А уж сколько радости будет!

В целом язык на Бали очень простой, как и люди. Уверена, что остров понравится вам своей расслабленностью и позитивностью. Мы с мужем всегда, когда приезжаем, то моментально оживаем от количества улыбающихся лиц. Здесь даже на дорогах бибикают не для того, чтобы обругать, а чтобы предупредить «брат, я тут» и улыбнуться.

В общем, Бали — то место, которое стоит посетить хотя бы раз. Думаю, мы с семьей еще не раз туда вернемся.

А если вам интересно, как нам живется в Мексике, добро пожаловать в мой инстаграмм _honeymama!

Несколько фраз вежливости на индонезийском языке (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

Отправляясь на отдых или по делам в Индонезию, можно рассчитывать на знание английского языка, который преподается в школах Индонезии, и многие жители отлично говорят на нем. Но несколько фраз вежливости, сказанные туристом на языке Индонезии, будут встречены с радостью.

Фразы для приветливого туриста:

• да – ya;
• нет – tidak;
• здравствуйте – halo;
• извините – permisi;
• спасибо — terima kasih;
• пожалуйста – kembali;
• вы говорите по-английски? — apakah anda berbicara dalam bahasa?
• помогите мне — tolong saya.

Местным жителям приятно, если, обращаясь к женщинам, к имени добавляют слово «госпожа» — bu, а к мужчинам «господин» — pak.