Грузинские диалекты — georgian dialects

Вердикт: сколько раз ещё нужно съездить в Грузию

Да, сюда есть смысл возвращаться

Как минимум, несколько. Уже думаю по поводу осенней поездки, чтобы можно было попасть на сбор винограда и поучаствовать в создании вина. Конечно, есть смысл ехать хотя бы небольшой компанией. Но даже вдвоём было весело.

Вот так спонтанная поездка, к которой никто не готовился, оказалась ещё более увлекательной, чем продуманные до мелочей каникулы. Если есть эксперты, которые изучили Грузию более детально, жду вас в комментах с советами. Обсудим.

В тему:

• Всё бросил и съездил в Стамбул во время пандемии. Как это было
• Как я съездил в Вену за 1499 евро на двоих
• Париж наш! О местных мифах, Диснейленде и плёночных фото
• Меня обманули трижды. Как я снимал жилье в Париже через Airbnb
• Протестировал Крым в июне. Рассказываю подробно о всех плюсах и минусах

iPhones.ru

В очередной раз выбрался за границу во время пандемии COVID-19. Это поездка оказалась самой душевной за последние годы.

Николай Грицаенко

Кандидат наук в рваных джинсах. Пишу докторскую на Mac, не выпускаю из рук iPhone, рассказываю про технологии и жизнь.

Лингвистический обзор грузинского языка

Грузинский язык вместе с мегрельским и лазским языками образует грузинско-занскую группу.
Распространен в Грузии (государственный язык), частично
в Азербайджане, Иране,
Турции,
Российской Федерации.
Число говорящих ок. 4 млн. человек.

В  современном грузинском языке выделяется 17 диалектов,
в том числе картлийский, кахетинский (эти два диалекта лежат в основе литературного языка),
имеретинский, рачинский, лечхумский, гурийский, джавахский, месхский, аджарский
(в основном соответствуют историческим областям страны);
особо выделяется группа архаических горных диалектов восточной Грузии –
хевсурский ,
мохевский, мтиуло-гудамакарский, тушинский и пшавский,
а также 3 диалекта за пределами страны: ингилойский (Азербайджан),
ферейданский (Иран), имерхевский (Турция).

Грузинская фонетика

В  грузинском языке 5 гласных (a, o, e, u, i) и 28 согласных фонем.

Смычные и аффрикаты образуют трехчленные противопоставления (глухой придыхательный – звонкий – абруптивный).

Распространены сочетания согласных вида «переднеязычный» + «заднеязычный» типа tk, dg, px, cx и т.п.
Теоретически возможны последовательности до 8 согласных подряд ;
почти полностью отсутствуют морфонологические чередования.
Ударение слабое, смыслоразличительной функции не имеет.

Грузинская лексика

Местоимения

Местоимения:
Я — Me, мой — Gemi,
ты — Sen, твой — Seni,
он, она, оно — Is, его, её — ?,

МЫ — Gven, наш — Gveni,
ВЫ — Tqven, ваш — Tqveni,
ОНИ — Isini, их — Mati.

Грузинская морфология

Морфологический строй в основном подчиняется агглютинативному принципу «один аффикс – одно грамматическое значение».
Однако однозначное соответствие между аффиксами и значениями грамматических категорий часто нарушается в глаголе –
например, перед глагольным корнем может выступать так называемый «характерный гласный», который в зависимости
от типа основы выражает различные значения категорий вида, времени, залога или вообще не имеет грамматической функции;
имеется также особый класс суффиксов, которые способны одновременно передавать значения лица, числа, времени и наклонения.
Наряду с суффиксами в глагольном словоизменении и в словообразовании всех частей речи широко используются
префиксы и циркумфиксы (т.е. разрывные аффиксы, состоящие из префиксальной и суффиксальной части).
[т.е. агглютинативно-флективный, промежуточный между флективными индоевропейскими и агглютинативными восточными ностратическими,
причем, по использованию префиксов похож на
семитские,
банту,
уральские,
индоевропейские.]

В  грузинском языке единый тип склонения (6 падежей и 2 числа у существительных);
некоторые послелоги трудноотличимы от падежных окончаний, так как «склеиваются» с существительными.
Согласование определения с определяемым происходит по числу и падежу.
Для грузинского языка характерно развитое именное и глагольное словообразование.

Морфология глагола сложна, включает множество типов спряжения,
различия между которыми не всегда мотивированы семантически или формально ;
широко распространен супплетивизм (т.е. употребление разных корней для выражения грамматических значений
одной и той же лексемы, сравните v-]vrebi «делаю», v-izam «сделаю», v-keni «(я) сделал»)
.
В глаголе выражаются словоизменительные категории времени, вида, наклонения, лица, числа
и словообразовательные категории залога, версии (отношения действия к лицу, заинтересованному в его результате),
каузатива (понудительности), направительности и результатива.
Глагол одновременно согласуется с подлежащим и с дополнением по лицу и числу
.

Наиболее важным для грамматики грузинского языка является разграничение четырех основных классов глаголов,
каждый из которых характеризуется особой семантикой, типом оформления подлежащего и дополнений
и способом выражения словоизменительных категорий:
1) переходные,
2) непереходные глаголы активного действия,
3) непереходные глаголы состояния или процесса и
4) инверсивные глаголы
(в основном со значением эмоционального состояния, интеллектуальной деятельности или обладания) .

Например, подлежащее при переходном или активном непереходном глаголе стоит в особом падеже
(эргативном, или «повествовательном»), ср. monadire-m mokla irem-i «охотник (эргат. падеж) убил оленя (именит. падеж)»,
но monadire daigala «охотник (именит. падеж) устал» (непереходный глагол со значением процесса).
Тип падежного оформления зависит также от временной формы глагола-сказуемого,
ср. monadire klavs irem-s «охотник (имен. падеж) убивает оленя (дат. падеж)» .

Остальные языки

Из других языков Грузии стоит отметить принадлежащий к южнокавказской семье мегрельский (ок. 500 000 говорящих), индоевропейские армянский (ок. 450 000 говорящих) и русский (количество говорящих заметно снизилось после распада СССР), тюркский азербайджанский (ок. 300 000 говорящих), а также западнокавказский абхазский и восточноиранский осетинский (на последнем говорят около 100 000 человек).

Языки Грузии, на которых говорят 10 000 и более человек

• Грузинский — 3,2 млн, южнокавказский (картвельский);
• Мегрельский — 500 тыс., южнокавказский (картвельский);
• Армянский — 250 тыс., индоевропейский;
• Русский — 60 тыс., индоевропейский (славянский);
• Азербайджанский — 300 тыс., тюркский;
• Осетинский — 35 тыс., индоевропейский, иранский.
• Абхазский — 20 тыс., западнокавказский.

Библиография [ править ]

• Аронсон, Ховард И. (1990), грузинский язык: грамматика чтения (второе изд.), Колумбус, Огайо: Slavica
• Заза Алексидзе. Эпистолета Цигни , Тбилиси, 1968, 150 с.
• Фаршид Делшад . Георгика и ирано- семитские исследования по иранской, семитской и грузинской лингвистике, Висбаден 2010, 401 стр. (На немецком, английском, русском и грузинском языках)
• Корнели Данелия, Зураб Сарджвеладзе. Вопросы грузинской палеографии , Тбилиси, 1997, 150 с. (На грузинском, англ.
• Хьюитт, Б.Г. (1995), Грузинский язык: структурная справочная грамматика , Амстердам: Джон Бенджаминс
• Хьюитт, Б.Г. (1996), грузинский язык: грамматика учащегося , Лондон: Routledge
• Павел Ингороква . Грузинские надписи античности. — Вестник ЭНИМК, т. X, Тбилиси, 1941, с. 411–427 (на груз. Яз.)
• Иване Джавахишвили . Грузинская палеография , Тбилиси, 1949, 500 с. (На груз. Яз.)
• Джун, Сун-А; Висеник, Чад; Лофстедт, Ингвар (2007), «Интонационная фонология грузинского языка» , Рабочие документы UCLA по фонетике (106): 41–57, заархивировано из оригинала 16 июня 2012 г.
• Кизирия, Додона (2009), грузинский для начинающих с 2 аудио компакт-дисками , Нью-Йорк: Гиппокрена, ISBN 978-0-7818-1230-6
• Кравеишвили, М. и Нахуцришвили, Г. (1972), Выучи грузинский язык для англоговорящих грузин , Тбилиси: Грузинское общество культурных отношений с соотечественниками за рубежом.
• Елена Мачавариани. Графическая основа грузинского алфавита , Тбилиси, 1982, 107 стр. (На грузинском, французское резюме)
• Рамаз Патаридзе. Грузинский Асомтаврули , Тбилиси, 1980, 600 с. ( На груз. Яз. )
• Цена, Glanville (1998), Энциклопедия языков Европы , Blackwell
• Shosted, Ryan K .; Вахтанг, Чиковани (2006), «Стандарт Грузия» , Журнал Международной фонетической ассоциации , 36 (2): 255-264, DOI : 10,1017 / S0025100306002659
• «Великое открытие» (об экспедиции академика Левана Чилашвили). — Газета « Квирис Палитра» , Тбилиси, 21–27 апреля 2003 г. (на груз. Яз.)
• Vicenik, Чад (2010), «Акустическое исследование грузинских смычных» , журнал Международной фонетической ассоциации , 40 (1): 59-92, DOI : 10,1017 / s0025100309990302
• Скопетеас, Ставрос; Фери, Кэролайн; Асатиани, Русудан (2009), Порядок слов и интонация на грузинском языке , Потсдамский университет

Деньги в Грузии

Валюта в Грузии называется лари (GEL), её курс составляет 2.3 лари за $1.

Нас часто спрашивают – какую валюту везти с собой в путешествие? Если у вас уже есть доллары или евро, имеет смысл везти их, но специально менять в обменнике в России рубли на доллары, чтобы потом поменять в Грузии доллары на лари смысла нет, на двойном обмене потеряете больше.

Вот уже много лет мы снимаем местную валюту с карты в банкомате и это, как правило, получается выгоднее. Отчасти это связано с тем, что мы пользуемся картой Тинькофф банка – у них бесплатное снятие наличных по всему миру, а конвертация близка к курсу ЦБ. Ну и вообще, для путешественников, это очень удобный банк, если ещё не пользуетесь их картами, рекомендуем оформить.

Тесты и курсы по грузинскому языку

Настроившись усвоить грузинский язык с нуля, желательно запастись большим терпением. Ниже полезные бесплатные интернет-средства для обучения грузинскому языку:

1. https://www.goethe-verlag.com/book2/RU/russki-gruzinskiy-online.html — грузинский для новичков из серии курсов «50 Languages». Представляется 150 уроков, каждый из которых по разной теме. В рамках курса делается акцент на изучение слов и словосочетаний, используемых в таких тема, как: люди, знакомства, числа, время, еда, погода, транспорт. Половина курса отведена под темы, сопряженные с грамматикой и принципами построения предложений в грузинском языке. Каждый урок сопровождается аудио файлами. Данный урок можно скачать и изучать на iPhone или Android.
2. http://gruzinskij.ru/category/study/free-study — сборник видеоуроков по различным аспектам грузинского языке. Есть разные виды уроков из серии «Грузинский язык с нуля», на которых выделяют, как следует уговаривать, соглашаться или отказываться, пользоваться местоимениями и так далее.
3. YouTube.com — на ютубе можно найти множество различных видеоуроков по грузинскому языку, многие из которых могут оказаться весьма познавательными.

Грузинский язык уникален

Грузинский язык входит в картвельскую семью языков. Основное распространение картвельских языков – территория Грузии и некоторые области Турции. С первого взгляда символы грузинского языка кажутся довольно сложными для запоминания. Иностранцу они покажутся похожими друг на друга. Звучание языка – весьма необычное. В языке очень много согласных звуков, которые идут подряд. Есть и гортанные звуки, которые для иностранца будут непростыми для усвоения. Особенно для носителей индоевропейских языков.

В грузинском языке много заимствований из русского, турецкого и арабского языков. На протяжении истории Грузии происходило много войн, столкновений с соседними странами. Поэтому грузинский язык впитал довольно большое количество иностранной лексики.

Какой язык в Грузии?

Официально государственным языком в Грузии является конечно же грузинский. На нем написаны вывески на магазинах и супермаркетах, меню в ресторанах и кафе, маршруты автобусов, указатели достопримечательностей.

Но все же, заранее пугаться туристам не стоит. Во-первых, рядом с надписью на грузинском во многих случаях следует перевод на русском или английском (особенно в популярных курортных городах). Во-вторых, население постарше хорошо знает русский язык, а молодежь еще и английский. Поэтому, в 99% случаев, рядом обязательно найдется человек, который все поймет.

Что стоит знать о грузинском языке?

Понять грузинский практически нереально. Со стороны может показаться, что люди ругаются, хотя на самом деле они будут мирно общаться. Все потому, что грузины, на наш взгляд, очень эмоциональны.

В общей сложности в нем 33 буквы, из них 5 — гласные, которые тем не менее произносятся суховато. Слова пишутся также, как и слышатся, но…одинаково по высоте (в смысле без выделения заглавных букв в именах, заголовках и т.д.)

Что в Тбилиси делать с ребёнком?

К детям в Тбилиси особое отношение – их здесь любят и балуют. Поэтому малышам точно будет комфортно и безопасно. Включить в список обязательных мест для посещения с детьми стоит парк «Мтацминда». Он знаменит своими аттракционами, фонтанами, ландшафтом, а главное – невероятной архитектурой.

Также интересными для детей будут:

• Зоопарк на ул. Костава.
• Красивейший ботанический сад.
• Музей кукол на ул. Шавтели.

Кроме этого, в Этнографическом музее проводят бесплатные уроки, на которых дети и взрослые могут научиться вязанию, вышиванию, лепке из глины и резьбе по дереву.

В парке Ваке отдых гарантирован для детей любого возраста. Для маленьких в прокат можно взять машинки и покатать их по парку – ребята будут в восторге. Также можно покатать детей на качелях и аттракционах. Здесь же можно лакомиться разноцветным ватным мороженым, играть в бадминтон, кормить голубей или просто играть в песочнице.

Рекомендуется посетить и так званый музей занимательных наук «Эксперименториум». Здесь и взрослые, и дети могут осмотреть порядка 80-ти интерактивных экспонатов. В «Эксперименториуме» детям не запрещают громко выражать эмоции и покрикивать от восторга. Каждый ребенок надолго запомнит такую прогулку.

Система письма [ править ]

Каллиграфия
арабский Китайский Грузинский Индийский Исламский Японский Корейский Монгольский Персидский тибетский вьетнамский Западный

Дорожный знак Мтаврули и латиницей

Двуязычная строительная вывеска «Мшрали хиди» (сухой мост) на грузинском (Мтаврули) и итальянском языках в Тбилиси .

За свою историю грузинский язык был написан множеством шрифтов. В настоящее время шрифт Мхедрули почти полностью доминирует; другие используются в основном в религиозных документах и ​​архитектуре.

В мхедрули употребляются 33 буквы; еще полдюжины устарели на грузинском, хотя все еще используются в других алфавитах, таких как мегрельский, лазский и сванский. Буквы мхедрули близко соответствуют фонемам грузинского языка.

Согласно традиционному счету записанной Леонтии Мровела в 11 — м века, первый грузинский сценарий был создан первым правителем Королевства Иберии , Парнаваз , в 3 веке до н.э.. Однако первые образцы грузинской письменности относятся к V веку нашей эры. В настоящее время существует три грузинских письма , которые называются асомтаврули «заглавными буквами», нусхури « строчными буквами» и мхедрули . Первые два используются вместе как верхний и нижний регистр в писаниях Грузинской православной церкви и вместе называются хуцури «священническим ».

В Мхедрули нет дела. Иногда, однако, эффект заглавной буквы , называемый « мтаврули» , «заголовок» или «заголовок», достигается путем изменения букв таким образом, чтобы их вертикальные размеры были идентичны и они опирались на базовую линию без нижних нижних элементов . Эти заглавные буквы часто используются в заголовках страниц, заголовках глав, монументальных надписях и т.п.

Современный грузинский алфавит

Письмо	Национальная транскрипция	Транскрипция IPA
ა	а	ɑ
ბ	б	б
გ	грамм	ɡ
დ	d	d
ე	е	ɛ
ვ	v	v
ზ	z	z
თ	т	tʰ
ი	я	я
კ	k ‘	kʼ
ლ	л	л
მ	м	м
ნ	п	п
ო	о	ɔ
პ	п’	п
ჟ	ж	ʒ
რ	р	р
ს	s	s
ტ	т ‘	tʼ
უ	ты	ты
ფ	п	п
ქ	k	kʰ
ღ	gh	ɣ
ყ	q ‘	qʼ
შ	ш	ʃ
ჩ	ch	t͡ʃʰ
ც	ts	t͡sʰ
ძ	дз	dz
წ	ts ‘	t͡sʼ
ჭ	ch ‘	t͡ʃʼ
ხ	кх	Икс
ჯ	j	d͡ʒ
ჰ	час	час

Раскладка клавиатуры

Это стандартная раскладка клавиатуры в Грузии . Стандартная клавиатура Windows — это, по сути, клавиатура ручных пишущих машинок .

« „

1 !

2 ?

3 №

4 §

5 %

6 :

7 .

8 ;

9 ,

0 /

— _

+ =

←  Backspace

Клавиша Tab

ღ

ჯ

უ

კ

ე ჱ

ნ

გ

შ

წ

ზ

ხ ჴ

ც

) (

Caps Lock

ფ ჶ

ძ

ვ ჳ

თ

ა

პ

რ

ო

ლ

დ

ჟ

Введите ключ  ↵

Клавиша Shift  ↑

ჭ

ჩ

ყ

ს

მ

ი ჲ

ტ

ქ

ბ

ჰ ჵ

Клавиша Shift  ↑

Клавиша управления

Ключ победы

Клавиша Alt

Пробел

Клавиша AltGr

Ключ победы

Клавиша меню

Клавиша управления

Мхедрули (მხედრული)

Алфавит Мхедрули произошел от древнегрузинского алфавита, известного под названием Нусхури, в период XI-XIII вв. Название Мхедрули возникло от слова мхедари «всадник». Алфавит Нусхури появился на основе алфавита Асомтаврули.

Вначале Мхедрули использовали только для нецерковных произведений, в то время как для церковной литературы использовали смесь более древних алфавитов.  Со временем Нусхури стал основным алфавитом, который использовался в церковных текстах, а с помощью Асомтаврули писали только заголовки и начальные буквы предложений. Эта система смешивания двух алфавитов известна как письмо священнослужителей (Хуцеси).

Со временем два более древних алфавита вышли из употребления, и Мхедрули стал единственным алфавитом, который используется для письма на грузинском языке. Однако в трудах лингвиста А. Шанидзе (1887-1987) и в работах, посвященных ему, используются буквы Асомтаврули для обозначения собственных имен, а также в начале предложений. Попытка А. Шанидзе сделать такое использование Асомтаврули популярным не была особенно успешной.

Впервые в печатном виде алфавит Мхедрули был использован в 1669 г. С тех пор он изменился совсем немного: несколько букв были добавлены Антоном I в XVIII в., а в результате ряда реформ Ильи Чавчавадзе в 60-х гг. XIX в. 5 букв были исключены из алфавита.

Культура и этикет

Гостеприимство, по мнению грузин, – обязательное качество любого добропорядочного человека. В этой стране оно ценится даже выше, чем смелость и честь. «Гость – посланник Бога», ‒ гласит грузинская пословица.

Если вы гостите в грузинском доме по приглашению хозяев, не забудьте подарки для каждого члена семьи. Для грузин обмен подарками – это ритуал, и в ответ на подарок от гостя также принято что-нибудь подарить. Вещь не должна быть дорогой, но она должна быть подарена от чистого сердца.

Мужчина в традиционной грузинской семье – глава, защитник и основной источник дохода. Женщины исторически занимались домашним хозяйством и воспитанием детей, но к XX веку с массовой эмансипацией эти грани начали стираться.

До сих пор в грузинских семьях почитают старших в роду. Например, если кто-то из родителей против свадьбы молодожёнов, то все приготовления сворачиваются.

Особенности грузинского языка

В грузинском алфавите 33 буквы, которые наглядно можно увидеть на красивой и огромной башне алфавита в Батуми. Из этого количества букв всего 5 гласных и частенько они стоят подряд, что очень сильно затрудняет произношение. К примеру, попробуйте прочитать слово гвпртсквнис (снять кожуру). Не можете? И мы никак…

Грузинский алфавит не похож ни на один из алфавитов мира и если присмотреться, почти в каждой букве заметна часть виноградной лозы.

Ещё парочка диковинок для нас: в грузинском языке нет заглавных (даже для имен) и артиклей, нет мужского и женского рода и нет прописных букв. Также каждой букве отвечает только один звук и каждому звуку только одна буква, поэтому всегда пишем как слышим.

Всё эти правила довольно упрощают правописание, в связи с чем орфографию грузинского языка считают не сложной. Нам же с этим тяжело согласиться, ведь один только алфавит чего стоит. Но, честно говоря, не так страшен чёрт, как его малюют и пару десятков самых необходимых слов легко можно выучить.

Также интересен тот факт, что грузинский язык очень древний и один из немногих сохранившихся до нашего времени. На сегодняшний день на грузинском разговаривают около 4 миллиона человек, но даже при такой небольшой численности в нём выделяют 17 диалектов.

И самое полезное, что нужно знать туристу на отдыхе в Грузии это то, что в грузинском языке довольно редкая двадцатеричная числительная система, которая когда-то использовалась племенами мая.

Суть её в том, что числа от 1 до 20 идут стандартно и их просто нужно выучит, а после всё исчисляется двадцатками. Также необходимо запомнить как произносится число сто и к нему по этой же системе добавлять остальное.

Например: число 73 произносить как три раза по двадцать и тринадцать, а 164 – сто три двадцать и четыре. Остальные примеры и как они произносятся смотрите ниже.

Сувениры и подарки

Ниже представлен небольшой перечень наиболее распространенный и популярных сувениров и подарков, которые туристы обычно привозят из Грузии:

• баклава (пахлава) — кондитерское изделие из слоёного теста с орехами в сиропе
• гозинаки (грузинская сладость, изготавливаемая из орехов и мёда)
• грузинское вино
• грузинского шоколада
• домашний грузинский табак
• лобиани (лепешки с фасолью)
• ковры
• кудбари (лепешка с мясом)
• национальная грузинская одежда (Чоха)
• рог для вина
• сыр
• специи
• сувенирное оружие (кинжалы, сабли, ружья)
• сушеная хурма
• ткемали (грузинский острый соус из алычы)
• ювелирные украшения из серебра ручной работы
• хачапури (лепешка с сыром)
• хмели-сунели
• чай
• чача (виноградная грузинская водка)
• чурчхела(древняя грузинская национальная сладость)

Грузия

Решили организовать отдых в Грузии? Ищите лучшие отели Грузии, горящие туры, курорты и горящие путевки? Интересует погода в Грузии, цены, стоимость путевки, нужна ли виза в Грузию и пригодилась бы подробная карта? Хотели бы посмотреть как выглядит Грузия на фото и видео? Какие экскурсии и достопримечательности в Грузии? Какие звезды и отзывы об отелях Грузии?

Грузия находится в западной части Закавказья на восточном побережье Чёрного моря. Граничит на севере с Россией, на востоке – с Азербайджаном, на юге – с Арменией и Турцией. Грузия расценивает территории Абхазии и Южной Осетии, которые в одностороннем порядке провозгласили свою самостоятельность, как оккупированные и входящие в состав Грузии.

Большая часть территории гористая, около трети покрыто густыми лесами. Главный хребет Кавказских гор формирует северную границу страны, там же находятся высочайшие точки Грузии, главная из которых — гора Шхара (5068 м). Малый Кавказский хребет занимает южную часть Грузии, однако тут высота гор редко превышает 3000 м.

Аэропорты Грузии

Аэропорт Батуми (Batumi Airport)

Аэропорт Кутаиси Копитнари (Kutaisi Kopitnari Airport)

Аэропорт Тбилиси (Tbilisi International Airport)

Отели Грузии 1 — 5 звезд

Погода Грузии

Климат на западе субтропический, на востоке — переходный от субтропического к умеренному. Средние температуры января составляют от +3-9° С на Колхидской низменности и в Аджарии, до -2 С в Иверийской впадине. В горных районах Сванетии и Джавахети температура зимой может опускаться до -16-20° С. Лето жаркое и продолжительное — средняя температура августа почти на всей территории страны составляет от +23° С до +26° С.

Осадки выпадают достаточно равномерно в течение всего года с небольшими максимумами осенью и зимой. В Имерети и Аджарии в год выпадает от 1000 до 2800 мм. осадков, в Кахетии и Джавахети — 300-600 мм. В горных районах снег выпадает в ноябре и устойчиво держится до марта-апреля.

Язык Грузии

Государственный язык: грузинский

Большинство населения, старше 30 лет, хорошо говорит на русском. Для общения с иностранцами принят английский язык. В горных районах население говорит только на грузинском языке.

Международное название: GEL

Лари равен 100 тетри. В обращении находятся купюры номиналом в 1, 2, 5, 10, 20, 50 и 100 лари, золотые монеты достоинством в 500 и 1000 лари, а также 5, 10, 20 и 50 тетри.

Широкое хождение имеют доллары США, евро и рубли.

Обмен валюты можно произвести в банках и специализированных обменных пунктах, расположенных практически повсеместно. Также действует и частный рынок обмена валюты, но пользование услугами частных менял рискованно.

В Тбилиси возможно использование кредитных карт VISA, Eurocard/Mastercard и Cirrus/Maestro в крупных отелях и супермаркетах. Крупные банки принимают к оплате туристические чеки.

Таможенные ограничения

Ввоз иностранной валюты не ограничен, национальной — не более 25 тыс. лари. При ввозе лари в страну в размере, превышающем указанный предел, необходимо иметь документы, указывающие происхождение валюты. Разрешен вывоз ранее ввезенной иностранной валюты в течение года с даты въезда, национальной — не более 3 тыс. лари. Разрешается вывозить за пределы страны не более 4 экземпляров банкнот каждого из номиналов лари, для вывоза большей суммы необходимо разрешение Национального банка Грузии.

Беспошлинно ввозятся заявленные в таможенной декларации драгоценности, предметы и товары в количестве, не превышающем потребности личного пользования, а также: до 200 сигарет, до 3 л. вина или до 10 л. пива, предметы личного пользования, не превышающие вес 100 кг.

Запрещен ввоз оружия и взрывчатых веществ, наркотиков и наркотических лекарств, литературы, порочащей государственный строй, всех видов порнографии, а также некоторых видов видеопродукции.

Напряжение в сети

220V

Чаевые

Чаевые в большинстве заведений составляют 5%, но в заведениях высокого класса, если плата за обслуживание не включена в счет, рекомендуется оставлять «на чай» 10% от суммы счета. В других местах можно просто оставить сдачу.

Часы работы учреждений

Банки обычно открыты по будням с 9.00-9.30 до 17.30-19.00.

Магазины открыты с 9.00 до 19.00, большое количество магазинов и супермаркетов работают круглосуточно. Ярмарки и рынки работают с 6.00-7.00 до 16.00-18.00 без выходных, наиболее бойкая торговля идет в утренние часы.

Код страны: +995

Географическое доменное имя первого уровня: .ge

Парк Мтацминда

Конечная цель фуникулёра – это как раз и есть парк Мтацминда,

это, одна из самых посещаемых туристами, достопримечательность Тбилиси. Также это одновременно и самая высокая обзорная площадка в городе, да еще и с рестораном и парком развлечений наверху.

Так что можно одним выстрелом убить двух зайцев – полюбоваться шикарными видами на город и получить дозу адреналина на горках и каруселях, ну, а летом ещё и укрыться от знойной жары в тени деревьев.

Большинство качелей в парке Мтацминда предназначено для детей, а взрослым, определенно, понравится гигантское колесо обозрения!

Вечером здесь потрясающая подсветка, как в парке, так и в городе, что отлично видно с площадки.

Мы рекомендуем подниматься сюда перед закатом, чтобы успеть увидеть город и в свете дня, и постзакатном зареве.

Отсюда открывается, и правда, самый крутой вид в городе!

Фуникулёр работает допоздна, так что можно вдоволь накататься на каруселях в парке, и в ресторане успеть насладиться поздним ужином!

У ресторана в парке Мтацминда есть 2 этажа, на первом – преимущественно грузинская кухня, цены приемлемые, но слишком уж многолюдно и шумно, по-крайней мере, в воскресенье практически не было свободных мест. На втором этаже – европейская кухня с высоким ценником, этот ресторан считается одним из лучших в городе, не только из-за потрясающего вида

Какой язык в Грузии?

Официально государственным языком в Грузии является конечно же грузинский. На нем написаны вывески на магазинах и супермаркетах, меню в ресторанах и кафе, маршруты автобусов, указатели достопримечательностей.

Но все же, заранее пугаться туристам не стоит. Во-первых, рядом с надписью на грузинском во многих случаях следует перевод на русском или английском (особенно в популярных курортных городах). Во-вторых, население постарше хорошо знает русский язык, а молодежь еще и английский. Поэтому, в 99% случаев, рядом обязательно найдется человек, который все поймет.

Что стоит знать о грузинском языке?

Понять грузинский практически нереально. Со стороны может показаться, что люди ругаются, хотя на самом деле они будут мирно общаться. Все потому, что грузины, на наш взгляд, очень эмоциональны.

В общей сложности в нем 33 буквы, из них 5 — гласные, которые тем не менее произносятся суховато. Слова пишутся также, как и слышатся, но…одинаково по высоте (в смысле без выделения заглавных букв в именах, заголовках и т.д.)

Примеры [ править ]

Словообразования

В грузинском языке существует система словообразования, которая позволяет образовывать существительные от корней глаголов как с приставками, так и с суффиксами, например:

• От корня — ts’er — («писать») произошли слова ts’er ili («буква») и m ts’er ali («писатель»).
• От корня — ца — («давать») происходит слово гада ц эма («вещание»).
• От корня — цда — («пробовать») происходит слово гамо цд а («экзамен»).
• От корня — gav — («похожий») произошли слова ms gav si («похожий») и ms gav seba («подобие»).
• От корня — шен — («строить») происходит слово шен оба («строить»).
• От корня — цх — («печь») происходит слово нам цх вари («пирог»).
• От корня — tsiv — («холодный») происходит слово ma tsiv ari («холодильник»).
• От корня — пр — («летать») произошли слова tvitm pr inavi («самолет») и a pr ena («взлет»).

Также можно образовать глаголы от существительных:

• От существительного — omi — («война») происходит глагол om ob («вести войну»).
• От существительного — sadili — («обед») происходит глагол sadil ob («есть обед»).
• От существительного — саузме («завтрак») происходит глагол ts’a sauzm eba («съесть немного завтрака»); preverb ts’a — на грузинском языке можно добавить значение « Verb ИНГ немного ».
• От существительного — sakhli — («дом») происходит глагол gada sakhl eba (бесконечная форма глагола «перемещать, перемещать»).

Точно так же глаголы могут образовываться от прилагательных, например:

• От прилагательного — ts’iteli — («красный») происходит глагол ga ts’itl eba (бесконечная форма как «краснеть», так и «заставлять краснеть»). Такого рода производные могут быть сделаны со многими прилагательными в грузинском языке.
• От прилагательного — brma («слепой») произошли глаголы da brma veba (бесконечная форма как «стать слепым», так и «ослепить кого-то»).
• От прилагательного — lamazi — («красивый») происходит глагол ga lamaz eba (бесконечная форма глагола «стать красивым»).

Слова, начинающиеся с нескольких согласных

В грузинском языке многие существительные и прилагательные начинаются с двух или более смежных согласных. Это потому, что большинство слогов в языке начинаются с двух определенных согласных.

• Вот несколько примеров слов, начинающихся с двойных согласных:
  • წყ ალი  ( помощь · информация ), (ц’к ‘али), «вода»
  • სწ ორი , ( стс ‘ ори ), «правильный»
  • რძ ე , ( rdz e ), «молоко»
  • თმ ა , ( тм а ), «волосы»
  • მთ ა , ( mt a ), «гора»
  • ცხ ენი ( ТСХ ени ), «лошадь»
• Также есть много слов, которые начинаются с трех смежных согласных:
  • თქვ ენ , ( tkv en ), «ты (множественное число)»
  • მწვ ანე , ( mts’v ane ), «зеленый»
  • ცხვ ირი , ( цхв ири ), «нос»
  • ტკბ ილი , ( t’k’b ili ), «сладкий»
  • მტკ ივნეული , ( mt’k ‘ ivneuli ), «болезненный»
  • ჩრდ ილოეთი , ( chrd iloeti ), «север»
• В грузинском также есть несколько слов, которые начинаются с четырех смежных согласных. Примеры:
  • მკვლ ელი , ( mk’vl eli ), «убийца»
  • მკვდ არი , ( mk’vd ari ), «мертвый»
  • მთვრ ალი , ( mtvr ali ), «пьяный»
  • მწკრ ივი ; ( mts’k’r ivi), «ряд»
• В грузинском тоже могут быть крайние случаи. Например, следующее слово начинается с шести

  მწვრთნ ელი , ( mts’vrtn eli ), «тренер»

  смежных согласных:

• И следующие слова начинаются с восьми согласных:
  • გვფრცქვნ ი ( gvprtskvn i ), «вы очистите нас»
  • გვბრდღვნ ი ( gvbrdghvn i ), «вы нас разрываете»
  • გვრწვრთნ ი ( gvrts’vrtn i ), «ты нас обучаешь «

Тбилиси романтичный

Как ни крути, Грузия со своими драматичными пейзажами, глубокой историей и эмоциональными людьми пробуждает внутри что-то неописуемо трогательное. Если хочешь разделить этот трепет с любимым человеком, лови подборку романтичных мест.

Озеро Лиси

Прогулки со стаканом холодного кофе или совместные пробежки, отдых в гамаке среди деревьев, катание на велосипеде или SUP-бордах, танцы под электронную музыку на очередном городском фестивале… Вариантов для свидания двух умеренно активных горожан здесь море. Точнее, целое озеро!

Обзорная площадка на Бетлеми

Обнимать любимого человека около уютной церквушки, сидя на скамейке среди роз и лоз, глядя на то, как над Тбилиси заходит или восходит солнце, — волнительно до мурашек. Чтобы добраться туда, придётся немного растрясти хачапури, поднимаясь по ступенькам от улицы Асатиани или карабкаясь от Мейдани, но это того стоит.

Дом, где находится ресторан Keto&Kote

Keto&Kote

Ужин вдвоём на увитой растениями террасе будет незабываемо красивым! Пробуйте харчо и эларджи, пейте вино, смотрите на город и сочиняйте свою историю любви.

Театр марионеток Гезо Габриадзе