Как быстро выучить чешский язык

К какой языковой группе относится?

Чешский язык относится к славянской группе, хотя в нем можно найти много идентичных конструкций и с немецкой лексикой. Многим кажется, что он похож на русский и украинский, но наибольшие сходства можно выделить со словацким. Государственный официальный язык Чехии активно используют в Хорватии, Австрии, Словакии, Боснии и Герцеговине. Несмотря на единый алфавит, выделяют 4 диалектических группы: чешская, силезская, ганацкая и моравско-словацкая. С 2004 года является одним из официальных языков Европейского Союза (всего их 24).

На территории России, Канады, Австралии, США проживают разные по численности группы чехов. Поэтому перевод многих слов и устойчивых выражений знают местные жители, никогда не покидавшие родного города и не изучавшие чешский специально.

Русско-чешский разговорник

Даже если не удалось подготовиться и выучить несколько элементарных фраз. Не проблема, ведь можно воспользоваться голосовыми переводчиками (или на крайний случай, купить бумажный разговорник).

Те, кто решился освоить несколько слов из разговорника, должны осознавать, что воспринимать и знать язык – две разные вещи. Для детального изучения нужно освоить все диакритические знаки, диалекты, выучить не только слова, но и особенности построения предложений.

Чтобы освоить чешский, нужно на момент забыть обо всех правилах грамматики, синтаксиса, фонетики русского языка.

Самостоятельное изучение подразумевает обязательное прослушивание песен и фильмов на чешском или, еще лучше, постоянное общение с носителем чешского языка.

Что в Праге делать с ребенком?

В Праге не только взрослые, но и дети найдут массу развлечений на любой вкус:

Пражский аквапарк AquaPalace считается самым большим аквапарком в Европе. Дети могут здесь купаться и веселиться. В аквапарке множество водных аттракционов, горок и бассейнов, есть пиратский корабль, на котором можно сразиться с беспощадными пиратами или отправиться с ветерком вниз по Дикой реке. Для малышей найдётся много весёлых и вполне безопасных развлечений на разнообразных горках и в бассейнах-лягушатниках.

Добраться туда можно на рейсовых автобусах. Находится аквапарк в Пригороде Праги (5 км от города). Автобусы ходят каждый час.

Пражский зоопарк. Территория разбита на тематические зоны – Северный лес, равнины Африки, Австралия, остров лемуров. Из крупных животных есть слоны, бегемоты, жирафы, олени, львы, тигры, белые медведи, морские котики. За стеклом располагаются только опасные хищники.На территории есть все, что нужно для длительного нахождения с детьми: кафе, туалеты, комнаты матери и ребёнка с пеленальными столиками, фонтанчики с питьевой водой, детские площадки.Стоимость билетов: взрослые – 8 евро, дети – 3-15 евро, семейный (2 взрослых и 2 ребёнка младше 15 лет) – 23 евро.

Динопарк – парк развлечений, ориентированный на детей 5-15 лет. Тут вы найдете животных Мезозойской эры, живших на Земле задолго до появления людей – имеются статичные и анимированные модели тираннозавра, сколозавра, стиракозавра и других динозавров в натуральную величину. Кроме того, в парке находятся растения Юрского периода.

Музей Лего с игротекой – самая большая в Чехии постоянная экспозиция фигур из Лего, в которой есть модель Старометской ратуши и автомобиль Шкода 860 кабриолет. Имеются бесплатные игровые зоны с наборами конструктора для детей разного возраста, ежедневно проводятся развлекательные семейные мероприятия.

• Прогулка на ретро-поезде. Поезд курсирует между центральным ЖД вокзалом и станцией Praha-Zlici Во время поездки, которая длится примерно полчаса, маленьких пассажиров угощают лимонадом, а их родителей – пивом. Можно купить сувениры.
• Интерактивная модель железнодорожного транспорта. Это Прага в миниатюре, где можно рассмотреть десятки разнообразных транспортных средств, которые останавливаются по сигналу светофоров и пропускают друг друга на перекрёстках. Здесь даже чередуются день и ночь.

Про популярные места и достопримечательности Праги предлагаем посмотреть в следующее видео:

По русским правилам

Абсолютно у всех иностранных студентов при изучении чешского языка большие сложности вызывают глагольные конструкции – с предлогами и без предлогов. Но, в то время как носители неславянских языков или заучат правильные конструкции, или не заучат, многие русскоязычные студенты пользуются «русскими правилами» – употребляют чешские глаголы в «русском падеже» или с «русским предлогом».

Например, глагол zúčastnit se похож на русский глагол «участвовать». В чешском языке этот глагол употребляется с родительным падежом без предлога. Но русскоязычный студент под влиянием родного языка может употребить предлог -v и предложный падеж.

Наши педагоги придают борьбе с систематическими ошибками большое значение

Мы постоянно обращаем внимание наших студентов на сходства и различия чешского и русского языка, выполняем специальные упражнения. Исправляем ребят до тех пор, пока они не начнут говорить по-чешски грамотно.

Как развивался чешский язык

Чешский язык занял позиции основного в стране с периода Средневековья. Язык прошел три периода существования, на протяжении которых формировались древний, старый и новый чешский язык.

Практически до 10 века письменная форма чешского языка отсутствовала. Но устная речь начала появляться еще в 6 веке, когда на территорию современной Чехии заселились первые славяне. Впервые чешские слова были упомянуты в немецкой литературе в начале 13 века. Уже в 15 веке можно было найти целые книги, которые написаны этим языком. В этот же период появляется такое понятие, как чешская грамматика.

В 1888 году появилась первая чешская энциклопедия. 1926 году открыт первый лингвистический клуб для пражцев. Настоящая языковая реформа началась в 1993 году, когда Чехия стала официально самостоятельным государством. Не редкость и закоренение американизмов в языке.

Письменность Чехии формировалась долго и стала основой и для словацкого языка. Чешский алфавит также использовали для славянских языков (было актуально для белорусского, хорватского, русского, украинского).

Официально в чешском языке выделяют следующие диалекты:

• Говоры Центральной Моравии.
• Чешские говоры.
• Говоры Северной Моравии.
• Говор словацкого происхождения.

При письме чехи используют латинский алфавит.

Сегодня официальный язык в Праге также разделяют на: обще чешский, разговорный, книжный, литературный. Основным говором страны считается тот, которым говорит центральная часть населения страны.

Гостиница

У вас есть свободные номера?	Máte volné pokoje?	Матэ волнэ покое
Сколько стоит номер с душем в сутки?	Kolik stojí pokoj se sprchou za den?	Колик стои покой сэ спрхоу за дэн
К сожалению, у нас всё занято	Lituji, máme všechno obsazeno	Литуи, мамэ вшэхно обсазэно
Я хотел бы зарезервировать номер для двоих на имя павлов	Chtěl bych zarezervovat dvoulůžkový pokoj na jméno pavlov	Хтел бых зарэзэрвоват двоулужковы покой на ймэно павлов
Номер на одного	Jednolůžkový pokoj	Еднолужковы покой
Более дешёвый номер	Levnější pokoj	Лэвнейши покой
Не очень дорого	Ne moc drahé	Н. э. моц драгэ
На сколько суток?	Na jak dlouho?	На як длоуго?
На двое суток (на неделю)	Na dva dny (na jeden týden)	На два дны (на еден тыдэн)
Я хочу отменить заказ	Chci zrušit objednávku	Хци зрушит объеднавку
Это далеко?	Je to daleko?	Е то далэко
Это совсем рядом	Je to docela blízko	Е то доцэла близко
Во сколько подается завтрак?	V kolik se podává snídaně?	В колик сэ подава снидане?
Где находится ресторан?	Kde je restaurace?	Гдэ е рестаурацэ
Подготовьте мне, пожалуйста, счёт	Připravte mi účet, prosím	Пршиправтэ ми учет просим
Вызовите мне, пожалуйста, такси	Zavolejte mi taxi, prosím	Заволэйтэ ми такси просим

Города Чехии

Города любой страны лучше изучать на практике – своими глазами и ногами, исповедуя принцип: лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

Прага

Столица Чехии по праву является самым крупным городом страны. Злата Прага, город ста шпилей – прозвища с любовью данные соотечественниками.

Первое упоминание об этом городе встречается в 9 веке, так что город уже отпраздновал свое тысячелетие. В Пражском Граде, Старо-Месте, Вышеграде, Мала-Стране архитектурные объекты для восхищения – на каждом шагу: Карлов мост, собор святого Вита, ратуша, Тынский храм и многое другое. Не зря исторический центр охраняется ЮНЕСКО.

Брно

Второй по размеру город Чехии, столица исторической области Моравия. Название означает – «броня», город был форпостом обороны от врагов, а в летописях упоминается с 11 века.

Его жители обижаются на пражан, так как вся слава досталась им, а Брно – остался в тени. Этот город – родина первых чешских королей Пржемысловичей.

Однако минус для жителей – плюс для туристов: при меньшем потоке путешественников дешевле туристические услуги, нет скученности людей при осмотре достопримечательностей. А посмотреть в Брно стоит памятники архитектуры 13-17 веков: крепость Шпильберк, собор Петра и Павла, костелы Святого Креста и святого Якуба, площадь свободы.

Острава

Третий по численности населения город Чехии, крупный промышленный центр с глубокой историей. Острава стала известна с 1267 года, как деревня, где останавливались на отдых купцы, возившие янтарь с берегов Балтики в страны Средиземного моря. Через 100 лет деревня превратилась в город с крепостью.

Новый этап развития наступил в 18 веке с открытием в окрестностях запасов каменного угля. Шахты по добыче угля, терриконы, домны и сталелитейные заводы стали привычным городским пейзажем. В 21 веке большинство промышленных предприятий закрылось. В регионе улучшилась экологическая ситуация.

Предприимчивые чехи из промзоны сделали зону туристическую. Предлагаются к осмотру надземные объекты старейшей шахты, старинные доменные печи и другие этапы производства стали предыдущих веков.

Из шедевров городской архитектуры знамениты соборы и церкви разных веков, городская ратуша, центральная площадь.

Карловы Вары

Самый древний чешский СПА-курорт и город с интересной историей и большим количеством достопримечательностей.

Король Священной Римской империи Карл IV, при котором Чехия была главной провинцией, однажды на охоте остановился отдохнуть у источника. Оказалось, что вода – горячая, искупавшись в ней, король почувствовал уменьшение болей в ногах. В результате появилась первая лечебница на водах. Ее посещали многие знаменитости, в том числе и наш Петр I.

Настоящая мода на курортное лечение началась в 19 веке. Многие источники оформлены в виде «артобъектов», например, старинных колоннад: Млынская, Рыночная, Колоннада гейзеров.

Увидеть Карловы вары с высоты птичьего полета легко с башни «Диана». Архитекторы учли состояние здоровья посетителей: на смотровую площадку поднимаются не только по ступеням, но и на лифте.

Для «вылечившихся» предлагаются пешие прогулки по Сватошским горам, в саду бабочек и Джоржака, к средневековому замку и костелу святой Магдалены.

Вопрос акцента

Русский акцент очень сильный

На занятиях с русскоязычными студентами чешские учителя уделяют фонетике намного большее внимание, чем в англо- или немецкоговорящих классах.. Постановка чешского произношения важна принципиально

Иначе чехи просто не будут понимать, что студенты говорят. Так у студентов пропадет желание разговаривать и уверенность в том, что язык можно освоить.

Постановка чешского произношения важна принципиально. Иначе чехи просто не будут понимать, что студенты говорят. Так у студентов пропадет желание разговаривать и уверенность в том, что язык можно освоить.

Мы увеличили в нашей учебной программе количество часов на фонетику

С самого начала обучения педагоги обращают внимание студентов на произношение согласных d, t, n и dě, tě, ně, концовки -t в инфинитивах.. Мы добиваемся закрепления у студентов навыков правильной постановки ударения

Ударение в чешских словах всегда на первом слоге. Все студенты это знают, но закрепить правило на практике им сложно. В чешском ударение силовое и не связано с долготой, что непривычно для русскоязычных студентов. Они часто ставят ударение в середину или конец слова – на слог с долгим гласным.

Мы добиваемся закрепления у студентов навыков правильной постановки ударения. Ударение в чешских словах всегда на первом слоге. Все студенты это знают, но закрепить правило на практике им сложно. В чешском ударение силовое и не связано с долготой, что непривычно для русскоязычных студентов. Они часто ставят ударение в середину или конец слова – на слог с долгим гласным.

В то же время русский студент очень часто стесняется произносить долгие гласные («делки»). Мы учим ребят тянуть их как следует. В чешском языке гласные не редуцируются, как в русском. Буква «о» должна звучать как «о», а русский студент часто читает ее как «а». И чехи его не понимают.

Регионы и курорты Чехии

Чехия условно делится на города, куда едут гулять по улицам и смотреть достопримечательности, и бальнеологические и горнолыжные курорты.

Поклонники старинной архитектуры и долгих экскурсий по замкам, музеям и другим интересным местам оценят чешские города. Самый популярный из них, разумеется, столица – Прага с ее средневековыми замками, мостами и улочками, но не менее интересны Брно, Острава, Пльзень и другие

В каждом из них есть свои архитектурные памятники и, что немаловажно, местные маленькие пивоварни. Особенно прославилось остравское пиво, которое давно стало известно за пределами Чехии

Отдельного внимания стоит регион Южная Богемия (к югу от Праги). Это край не только красивой природы, густых лесов, лугов и озер, но и многочисленных средневековых замков. Самые известные из них – Чески-Крумлов, а также деревня Голяшовице, где можно увидеть редкие образцы деревянного зодчества.

Чехия: Прага

Никакой другой город не может сравниться со стобашенной богемской столицей по богатству историко-архитектурного наследия, по количеству романтичных легенд и преданий, связанных с историей этого “каменного сердца Европы”. Величественный Пражский град, романтичная Мала Страна со своими барочными дворцами и простыми домиками и узкие средневековые улочки Старого города, тихие Градчаны и бурлящие жизнью новые деловые районы, сверхсовременный профиль Танцующего дома и четкий силуэт Карлова моста – все это Прага. Здесь людно и молодо – в любое время дня и ночи. Дискотеки и бары не закрываются до самой глубокой ночи. Пражские рестораны, винарни и, конечно, знаменитые пивные, удовлетворят самый взыскательный вкус – и самый скромный бюджет! Нет в мире города более романтичного, чем Прага, более подходящего для романтичного уикенда или незабываемой недели вдвоем. А непременный поцелуй на Карловом мосту, традиция, которой не изменяет никто, вне зависимости от возраста – в Праге молоды все!

Чехия: Карловы Вары

Карловы Вары являются уникальной областью в живописной долине реки Тепла на месте ее слияния с рекой Огрой. Город окружен лесистыми холмами. Как гласит легенда, горячий целебный источник был открыт здесь королем Богемии и императором Священной Римской империи Карлом IV во время охоты. Свора гончих псов императора преследовала прекрасного оленя, раненного копьем Карла. Олень уже изнемогал и, казалось, был уже в руках у охотников, но тут свершилось чудо. Только окунувшись в небольшое озерко, покрытое паром, он как будто обрел новые силы и легко ушел от преследователей. Потрясенный император попробовал чудотворную теплую воду и повелел основать здесь город, названный впоследствии его именем, где он сам и его придворные могли бы поправлять свое здоровье. Город построен ступенчатыми террасами, что придает ему особый, исключительно живописный облик. Прекрасные парки и променады с многочисленными живительными источниками придают облику города особую элегантность. Центр города состоит из прекрасных особняков, многочисленных санаториев, пансионатов, отелей и колоннад с 12 лечебными источниками с температурой от 41 до 73 градусов Цельсия, самым известным из которых является «Вржидло» – природный гейзер, выбрасывающий с глубины 2,5 километра около 2000 литров целебной минеральной воды ежеминутно. Карловарские минеральные источники относятся к категории бикарбонат серно-хлоридо-натриевых термальных вод.

Бальнеологические курорты

Чешские здравницы сосредоточены на западе страны. Это и знаменитые Карловы Вары, и Франтишковы Лазне, и Марианские Лазне, и Кинжварт. Именно в этом регионе бьет самое большое количество минеральных источников с самым разнообразным химическим составом. Спектр излечиваемых заболеваний здесь довольно широк, поэтому бальнеологические курорты Чехии популярны и за пределами страны.

Горнолыжные курорты

Самые высокие горы в Чехии находятся в Кроконоше, на севере страны, практически на границе с Польшей. Высочайшая точка – гора Снежка, ее высота 1062 м. Именно здесь и находятся чешские горнолыжные курорты – Шпиндлеров Млын, Витковице, Гаррахов и Рокитници-над-Изерой.

Шоппинг

Магазины работают с 9:00 до 18:00, по субботам – с 9:00 до 13:00. Продуктовые магазины открыты по будням с 6:00 до 18:00, а по субботам – до полудня. Крупные универсамы работают по выходным с 18:00 до 20:00.

Шоппинг в Чехии – один из самых бюджетных по общеевропейским меркам, даже если речь идет о столице. В Праге можно по относительно приемлемым ценам приобрести брендовые вещи (все бутики сосредоточены на Парижской улице). Более бюджетные бренды (и люксовые тоже) можно найти в торговых центрах на Вацлавской площади. В частности, здесь расположен многоэтажный Дом моды. Еще один район для недорогого шоппинга в Праге – Пршикопе. Одним из известных торговых центров здесь считается Myslbek Shopping Gallery, а самый крупный торговый комплекс в центре Праги – Palladium.

На Мостецкой улице можно приобрести сувениры ручной работы, а любопытные старинные штуковины – на блошином рынке на улице Kolbenova.

Распродажи в Чехии бывают дважды в год. Официальных дат начала и конца нет, каждый магазин снижает цены тогда, когда считает нужным, но обычно это случается в июле и январе. Скидки в конце сезона обычно достигают 80 %, а круглогодичные распродажи можно найти в аутлетах. Самый популярный в Чехии аутлет – Fashion Arena на окраине Праги, добраться до него можно на бесплатном автобусе от станции метро Depo Hostivar. Помимо новой одежды, из Чехии традиционно везут «абсент» разных сортов (некоторые продаются только здесь, причем по уверениям ряда абсентонавтов, именно они – настоящие, а все остальное – так, водка зеленого цвета), «бехеровку», «фернет», гранатовые украшения, изделия из богемского стекла, хрусталя, кружева, фарфоровые и керамические изделия. С лечебных курортов – карловарскую соль, лечебную косметику, чарки для питья воды из источников.

Традиции и культура Чехии

Традиции Чехии

Традиции Чехии в первую очередь связаны с музыкой: каждый из своих праздников – будь то свадебное торжество или религиозный обряд – чехи наполняют веселыми танцами, песнями и другими народными ритуалами.

Рождество, пожалуй, считается самым главным религиозным праздником в любой европейской стране, и чехи относятся к нему не с меньшим трепетом. Подготовка к застолью охватывает всю семью: мама и дети обычно заняты выпечкой рождественского печения, а отец – поисками на рынке карпов для ужина. Кстати, с этим связана еще одна интересная чешская традиция: 24 декабря, в так называемый «Щедрый вечер», семья не сядет за стол, пока не прогуляется до берега Влтавы. Там у торговцев живой рыбой принято покупать несколько карпов и тут же выпускать их в реку. Совершив этот трогательный обряд, чехи возвращаются домой к рождественскому ужину, на который не принято есть мясо: традиционное праздничное меню включает в себя картофельный салат и жареного карпа.

Но если Рождество считается главной датой религиозного календаря, то, несомненно, самым ярким событием в жизни любой девушки становится ее свадьба. В Чехии она особенно шумно и весело празднуется в деревнях и селах: здесь все праздники принято отмечать вместе, а, значит, жениха и невесту ожидают поздравления, подарки, народные танцы и песни многочисленных гостей.

Однако, несмотря на такие шумные гуляния, гостеприимных и радушных чехов принято считать спокойными и не вспыльчивыми людьми, ценящими порядок и практичный подход ко всему. Всегда приветливые, они не только искренне радуются туристам, но и понимают, что эти гости приносят Чехии неплохую прибыль.

Культура Чехии

Сегодняшняя культура Чехии – это причудливый синтез фольклора и современности. Особенно яркое отражение народное творчество находит в музыкальных традициях, которые донесли до наших дней романтику авторской песни, популярной здесь до сих пор. Издавна каждое народное гуляние сопровождалось национальными танцами, хороводами под традиционные для Чехии барабаны, трубы, цитры, флейты и литавры. Влияние иностранной музыки на творчество чешских композиторов отмечается с XVI в., когда, потеряв политическую независимость, страна была наводнена иноземцами. Это, как ни странно, в итоге привело к развитию самобытной чешской музыки, подарившей миру таких известных композиторов, как Дворжак и Сметана.

Влияние соседних стран сказывается и на истории чешской архитектуры. Например, в Праге особенно заметны традиции итальянского зодчества, а с правлением династии Габсбургов принято связывать широкое распространение барокко. Современные направления, такие как ампир, функционализм, социалистический реализм, модерн и кубизм также сыграли большую роль в становлении архитектурного облика Чехии.

Развитие культуры этой своеобразной страны лучше всего наблюдать, посещая более чем 130 исторических комплексов, находящихся на ее территории. Многие из них сегодня находятся под охраной ЮНЕСКО, что свидетельствует об их значимости для мировой культуры. Неудивительно, что страну с таким богатым историческим наследием стремится посетить все больше туристов со всех уголков планеты.

Как еще можно учить язык?

Помните про принцип «полного погружения», о
котором шла речь в начале? Переключите телефон и компьютер на чешский язык,
купите или скачайте несколько книг для чтения (обязательно разной степени
сложности), смотрите сериалы, слушайте радио, ходите в кино на чешские фильмы,
установите в смартфоне приложения для запоминания новых слов. Не отказывайтесь
от живого общения. Дайте себе время, наберитесь терпения и приготовьтесь
работать методично, регулярно и с удовольствием. 

И помните: не было еще случая, чтобы
человек, который действительно хотел выучить иностранный язык, не смог этого
сделать. Так что верьте в себя и все обязательно получится!       

Смешные чешские фразы

Много простых чешских слов для россиян могут стать причиной ужасного смеха, поскольку для них они могут ассоциироваться с чем-то неприличным или смысл слов для нас будет противоположным. Веселая семейная пара Максим и Настя Янбековы, которые уже много лет живут в Чехии, создали веселый чешско-русский словарь, собрав в нем самые неожиданные для русскоговорящих туристов безобидные чешские слова, которые мы можем понять неправильно!

И еще немного смешных фраз на чешском (из разговорника).

Девушка по-чешски – дивка.
Заказат – запрет
Вюне – аромат
Самолет по-чешски – летадло.
Возидло – машина.
Ужасны – удивительный.
Позор, трамвай – Внимание, трамвай!
Быдлыште – место проживания.
Змерзлина – мороженое.
Потравины – свежие продукты питания.
Окурка – огурец.
Каки – хурма.
Рвачка – драка.
Мзда – зарплата.
Невестка – проститутка.
Вонявки с чешского – духи.

Чтобы не попасть в неловкую ситуацию, лучше перед поездкой выучить хотя бы пару смешных фраз на чешском и основные, употребляемые в быту, поскольку на интуитивный перевод не стоит полагаться.

География

Чешская Республика находится в самом центре Европы и граничит с Германией, Польшей, Австрией и Словакией. Территория республики составляет почти 79000 квадратных метров и объединяет исторические области Богемии, Моравии и Силезии. Столица – Прага, крупнейший город страны. Большинство населенных пунктов невелики. Из крупных выделим города Брно, Пльзень, Ческе-Будеевице, Оломоуц, Градец Кралове и Остраву.

Мозаичность геологического строения определила разнообразие полезных ископаемых Чехии. Еще в средние века широкой известностью здесь пользовались серебряные рудники. Есть месторождения угля, железной руды. Большое значение имеют залежи стекольных песков, применяющихся при изготовлении знаменитого чешского стекла и хрусталя. Благодаря источникам целебных минеральных вод развита система всемирно известных курортов.

В ландшафте страны преобладают возвышенности и средневысокие горы – Чешский массив, окаймленный хребтами Шумавы, Чешский лес, Крконоше и Чешско-Моравская возвышенность. Крупнейшая река – Влтава протяженностью 440 км. Чехия располагается на Чешско-Моравской возвышенности, которая является водоразделом между Эльбой и Дунаем. Эльба – она же Лаба – протекает по территории Чехии, другие большие реки – Морава, Одра – она же Одер, – Огрже, Стрела и Берунка. Большое значение в хозяйстве страны имеет Полабская равнина с плодородными черноземными и буроземными почвами. Пейзажи Чехии удивительны по своей красоте и разнообразию. Широкие долины с густой сетью речек и озер сменяются густыми лесами, холмами и горными хребтами, хранящими вековую свежесть и прохладу сталактитовых пещер. Именно здесь расположены целебные источники популярнейших европейских курортов – Карловы Вары, Марианские Лазне и Франтишковы Лазне – составляют «золотой треугольник чешского здоровья».

Население и язык Чехии

Население Чехии составляет около 10,5 миллионов человек, 95% которого составляют этнические чехи, говорящие на чешском языке, и 2% словаков, которые после разделения Чехословакии остались в Чехии. На третьем месте в Чехии стоят граждане Вьетнама, следом за ними идут граждане России и Польши. Другие этнические группы включают немцев, цыган, евреев и венгров. Среди иммигрантов самую многочисленную диаспору в Чехии составляют граждане Украины.

По языку чехи относятся к западнославянским народам, что облегчает общение и перевод документов с чешского для носителей родственных славянских языков. В Чехии туристу, не знакомому с чешским языком, почти гарантированно посоветуют перейти на нормальный русский и прекрасно его поймут.

В основу ранних произведений чешской письменности XIII—XIV веков был положен язык центральной Чехии. Но по мере усиления влияния в стране католической церкви, немецких феодалов и патрициата городов чешский язык стал подвергаться притеснениям в пользу немецкого и латинского языков. Чешский язык начал возрождаться лишь в конце XVIII века, его основой стал литературный язык XVI века, что и объясняет наличие в современном чешском языке многих архаизмов, в отличие от живого разговорного языка.

Вопрос акцента

Русский акцент очень сильный

На занятиях с русскоязычными студентами чешские учителя уделяют фонетике намного большее внимание, чем в англо- или немецкоговорящих классах

Постановка чешского произношения важна принципиально. Иначе чехи просто не будут понимать, что студенты говорят. Так у студентов пропадет желание разговаривать и уверенность в том, что язык можно освоить.

Мы увеличили в нашей учебной программе количество часов на фонетику

С самого начала обучения педагоги обращают внимание студентов на произношение согласных d, t, n и dě, tě, ně, концовки -t в инфинитивах

Мы добиваемся закрепления у студентов навыков правильной постановки ударения. Ударение в чешских словах всегда на первом слоге. Все студенты это знают, но закрепить правило на практике им сложно. В чешском ударение силовое и не связано с долготой, что непривычно для русскоязычных студентов. Они часто ставят ударение в середину или конец слова – на слог с долгим гласным.

В то же время русский студент очень часто стесняется произносить долгие гласные («делки»). Мы учим ребят тянуть их как следует. В чешском языке гласные не редуцируются, как в русском. Буква «о» должна звучать как «о», а русский студент часто читает ее как «а». И чехи его не понимают.

история

Первым славянским письменным языком на сегодняшней территории чешского языка был старославянский, который был написан на глаголице и был введен в Великой Моравии в 863 году братьями Кириллом и Мефодием .

Ян Гус

Первым свидетельством древнечешского языка (богемского, богемского) являются религиозные песни и короткие тексты, так называемые глоссы, XII и XIII веков. Есть поэтическая придворная литература 14-15 веков. В XIV веке все части Библии также были переведены на чешский язык, но не как единый труд. Около 1400 года Ян Гус представил письменность на основе пражского диалекта своего времени и двух диакритических знаков háček и čárka для более точного воспроизведения чешских звуков . Он также пересмотрел переводы всех частей Библии. Печатная машина не была доступна в течение своей жизни. Новый Завет был впервые напечатан на чешском языке в 1475 году, а вся Библия впервые была напечатана в 1488 году. Классический чешский перевод Библии, так называемая Библия Кралица , не публиковался в шести частях до 1579–1594 годов.

С конца 15 до начала 17 века чешский язык использовался как язык документов в Верхней Силезии и даже временно вытеснил немецкий язык. Он имел то преимущество, что его понимала славяноязычная часть местного населения и был разработан пражским офисом в подходящий административный язык — одновременно с немецким.

Йозеф Добровский и Йозеф Юнгманн, двое основоположников современного письменного чешского языка

После битвы у Белой горы в 1620 году правление Контрреформации и Габсбургов постепенно вытеснило использование письменного чешского и разговорного чешского языка в пользу немецкого языка в странах Богемской короны (в 19 веке этот период назывался временем об «упадке» чешского языка). Поэтому в эпоху «национального возрождения» между 1780 и 1848 годами чешская письменность 17-18 веков подвергалась резкой критике, как и современная чешская письменность, которую в основном использовали Йозеф Добровский , Йозеф Юнгманн и словаки. Ян Коллар и Павел Йозеф Шафарик были созданы, в значительной степени опираясь на язык 16 века («Золотой век»).

Лишь в 1880 году чешский язык снова получил статус официального языка в Богемии и Моравии в ходе национального возрождения чехов, без достижения полного равенства с немецким в обеих коронных землях до конца Дунайской монархии.

Климат

Климат Чехии — умеренный, с тёплым, но не жарким летом и достаточно мягкой зимой. Четыре сезона выделены достаточно чётко. Весна прохладная со средней температурой 8-12 градусов. Осадков выпадает 150-200 мм. Лето тёплое с достаточно комфортной температурой в 15-20 градусов. Жара случается не часто. А вот прохладно бывает частенько. Поэтому при посещении Чехии летом рекомендуем брать с собой лёгкие куртки. Осадков летом выпадает больше всего. Осень достаточно теплая со средней температурой около 10 градусов. Зима длится с декабря по февраль. Температура держится в пределах нуля градусов. Бывают как оттепели, так и морозы.

Зима в горах Чехии

Обучение в Чехии на других иностранных языках

Многие чешские университеты пошли дальше, и помимо академических программ на английском языке, предлагают пройти обучение на немецком, испанском, французском или итальянском языках.

 К примеру, в Южночешском университете, расположенном в городе Ческе-Будеёвице, специальность «Региональное и международное управление проектами» на экономическом факультете преподается на французском или немецком языках.

В университете Палацкого есть докторская программа на итальянском языке, посвященная изучению теологии.

А в Техническом университете в городе Брно можно обучаться по программе докторантуры на испанском языке. Общая стоимость за 4 года составит 12 000 евро.

Как развивался чешский язык

Чешский язык занял позиции основного в стране с периода Средневековья. Язык прошел три периода существования, на протяжении которых формировались древний, старый и новый чешский язык.

Практически до 10 века письменная форма чешского языка отсутствовала. Но устная речь начала появляться еще в 6 веке, когда на территорию современной Чехии заселились первые славяне. Впервые чешские слова были упомянуты в немецкой литературе в начале 13 века. Уже в 15 веке можно было найти целые книги, которые написаны этим языком. В этот же период появляется такое понятие, как чешская грамматика.

В 1888 году появилась первая чешская энциклопедия. 1926 году открыт первый лингвистический клуб для пражцев. Настоящая языковая реформа началась в 1993 году, когда Чехия стала официально самостоятельным государством. Не редкость и закоренение американизмов в языке.

Письменность Чехии формировалась долго и стала основой и для словацкого языка. Чешский алфавит также использовали для славянских языков (было актуально для белорусского, хорватского, русского, украинского).

Официально в чешском языке выделяют следующие диалекты:

При письме чехи используют латинский алфавит.

Сегодня официальный язык в Праге также разделяют на: обще чешский, разговорный, книжный, литературный. Основным говором страны считается тот, которым говорит центральная часть населения страны.