Как получить паспорт гражданина германии?

Способы получения гражданство

Германия занимает 2 место в мире после США по численности новых мигрантов. Около 20% населения страны относятся к лицам с иммиграционными корнями. При отсутствии оснований для получения гражданства по происхождению существуют другие процедуры.

Одним из главных условий въезда в страну с целью долгосрочного или постоянного пребывания является подтверждение знания немецкого языка на уровне А1 (умение понимать и произносить повседневные фразы, в т.ч. о себе, заполнять формуляры). Сертификат А1 выдают только 4 поставщика такой услуги: Институт им. Гете, Австрийский языковой диплом (ÖSD), Тельк ООО (Telc-GmbH), TestDaF.

Вступление в брак

Для заключения брака с гражданином Германии или иностранцем, длительно находящимся в этой стране, предоставляется национальная долгосрочная виза для последующего постоянного проживания с супругом.

Перед получением визы заявитель создает предпосылки в соответствии с гражданским законодательством. К ним относятся подача заявления в немецкий ЗАГС, обязательство будущего супруга о финансовом содержании жениха/невесты.

Чтобы получить для состава документов на визу справку из ЗАГСа ФРГ о поданном заявлении, нужно предоставить туда дополнительно заверенную в консульстве апостилем выписку из общегражданского паспорта РФ о семейном положении. Т.е. подтвердить, что вступающий в брак холост.

Получение немецкого гражданства при вступлении в брак происходит на льготных условиях.

После заключения брака можно оформить вид на жительство на период не менее 1 года, но не более срока действия загранпаспорта. Если супруг является иностранцем, проживающим в Германии, сроки действия документов, разрешающих пребывание в стране, будут совпадать.

Супруги немцев получают гражданство при наличии:

• дееспособности или законного представителя;
• обеспечения их интеграции в условия жизни в ФРГ;
• отсутствия судимости в период пребывания;
• вменяемости;
• собственной квартиры или жилья;
• возможностей прокормить себя и семью.

Наличие родственников

Уехать в Германию на ПМЖ можно в целях воссоединения с семьей, имея там постоянно проживающих родственников:

• супруга — гражданина ФРГ, ЕС или иностранца, проживающего в Германии;
• несовершеннолетнего ребенка;
• ребенка, находящегося в утробе матери (при наличии доказательств отцовства);
• одного из родителей (для несовершеннолетних детей);
• других родственников при наличии обстоятельств особой тяжести (болезнь, инвалидность и иная потребность в уходе) по вызову.

Даже при наличии родственников процедура получения гражданства Германии займет немало времени.

Длительное проживание в стране

Жить в Германии можно по разрешению на постоянное проживание, если иностранец:

• имеет вид на жительство на 5 лет;
• обеспечен средствами к существованию;
• сделал обязательные или добровольные взносы в пенсионное страхование в течение последних 60 месяцев;
• соблюдает общественную безопасность и порядок;
• имеет необходимые разрешения для постоянной работы;
• обладает достаточным знанием немецкого языка (минимальный уровень В1);
• владеет информацией в области правового и общественного порядка и условий жизни на федеральной территории;
• является владельцем или арендатором жилой площади для себя и членов его семьи.

Бизнес-иммиграция

ВНЖ в Германии для предпринимателей начинается с получения визы для осуществления самостоятельного бизнеса.

Перед подачей заявления необходимо уже иметь учредительные документ и договор, состав участников фирмы, выписку из торгового реестра.

Потребуется составить бизнес-идею на немецком языке. В нее должны входить направление деятельности, концепция, объем вложений, данные о квалификации заявителя, результаты маркетинговых исследований, стратегия продвижения товара (услуг) на рынок, прогнозный объем выручки, прибылей и текущих расходов, планы на более поздний период, количество создаваемых рабочих мест.

Бизнес-иммиграция — возможность получить ВНЖ путем перемещения туда уже существующего дела.

Плюсы и минусы получения гражданства Германии

Русские несмотря на большую территории России, где места хватит всем, стремятся переехать в другие государства. Согласно иммиграционным отчетам чаще всего они переезжают в Германию, США, Канаду, Великобританию. Известно, что эти страны позволяют себе новых граждан, так как политика во многом устроена под привлечение иностранцев, но для этого разработана целая система. Для чего русским с немецкими корнями или без них переезжать в Германию?

Плюсы

В качестве плюсов переезда обозначим причины для россиян:

1. Уровень жизни в Германии один из самых высоких в мире.
2. В стране наблюдается профицит денег, а значит есть финансовая стабильность и вера в будущее.
3. Социальные пособия для малообеспеченных позволяют жить лучше, чем в России.
4. Немецкие зарплаты считаются одними из высоких в Европе.
5. Статус Германии в мире как державы, определяет отношение к ней и ее гражданам.
6. Германский паспорт позволяет посещать без визы 188 государств.
7. Лучшее качество медицины, образования, условий труда.
8. Право голосовать, претендовать на все социальные выплаты наравне с коренными немцами.
9. Ездить за покупками в соседние европейские государства.
10. Пользоваться отличной транспортной инфраструктурой.

Минусы

Также стоит отметить и минусы переезда:

1. В большинстве случаев придется написать отказ от российского гражданства.
2. В Германии сложное налогообложение.
3. Строгие распорядки повсеместно – в магазинах, в школах, на работе и даже в домашних условиях.
4. Изучение немецкого языка, что не всем легко дается.
5. Очень дорогая жизнь в крупных городах.
6. Менталитет немцев отличается от русского.
7. Ощущение иммигранта может сопровождать всю жизнь.
8. Требуется получение визы в Россию и в другие регионы СНГ.

Обрезка и генерация паспортных фотографий

Старт Франции Паспорт Фото ГенераторStart Германия Паспорт Фото ГенераторStart Финляндия Паспорт Фото ГенераторГенератор паспортных фотографий для других стран ЕС

1. Выберите страну.В разных странах / регионах предъявляются разные требования к фотографиям на паспорт. При выборе страны наша система получит правильный размер фотографии паспорта из нашей базы данных и использует информацию в следующих шагах.
2. Загрузите свое фото.Размер файла должен быть меньше 10 МБ, а размер фотографии должен быть меньше 4000 x 3000 пикселей. Система обрабатывает только файлы .jpg или .jpeg. Это может занять несколько минут, чтобы завершить процесс загрузки в зависимости от размера файла фотографии и пропускной способности соединения.
3. Кадрировать фотографию.Вы можете использовать инструмент выбора, чтобы выбрать регион фотографии в соответствии с требованием фотографии на паспорт. Соотношение ширины и высоты задается в зависимости от выбора страны. Вы можете изменить размер и переместить регион.

4. Скачать паспорт фото.С тремя шагами выше, вы получите 4R лист с несколькими фотографиями паспорта. Следуйте инструкциям на странице загрузки, чтобы сохранить лист 4R на вашем компьютере.

Свобода передвижения граждан Германии

Визовые требования для граждан Германии
Германия

Свобода передвижения

Виза не требуется

Виза по прибытии

электронная виза

Виза доступна как по прибытии, так и онлайн

Виза требуется до прибытия

Визовые требования для граждан Германии — это административные ограничения на въезд со стороны властей других государств, наложенные на граждан Германии. По состоянию на 7 января 2020 года граждане Германии имели безвизовый доступ или доступ по прибытии в 189 стран и территорий, что сделало немецкий паспорт третьим в мире с точки зрения свободы передвижения (связанный с южнокорейским паспортом), а также самый мощный паспорт в Европе и ЕС по версии Индекс паспортов Хенли.

Граждане Германии могут жить и работать в любой стране ЕС в результате права свободного передвижения и проживания, предоставленного в Статья 21 Договора о ЕС.

Список необходимых документов

Нижеуказанная информация и памятки помогут Вам подать заявление о выдаче визы самостоятельно. Документы на русском языке должны быть предоставлены с переводом на немецкий язык, выполненным переводчиком, имеющим соответствующие полномочия.

Частные визиты

Виза по данному мотиву может быть запрошена для пребывания с одной из следующих целей:

• Посещение знакомых или друзей
• Близкие родственники*, посещающие граждан ЕС (ЕЭЗ и Швейцарии) или российских граждан, законно проживающих в Германии

*Под близкими родственниками понимаются: супруги (включая однополые партнерства), дети (включая приемных), родители (в том числе приемные и опекуны), бабушки/дедушки, внуки

Члены семей* граждан ЕС (ЕЭЗ и Швейцарии), не проживающих в родной стране согласно Директиве 2004/38/ЕС 

*Под членом семьи понимаются:

а) супруг/а;b) партнер, с которым гражданин Союза вступил в зарегистрированное партнерство на основании законодательства какого-либо из государств-членовc) прямые потомки, которые не достигли возраста 21 года, либо находятся на иждивении, и аналогичные потомки супруга или партнераd) родственники по прямой восходящей линии, находящиеся на иждивении, и аналогичные родственники супруга или партнера

Туризм

Виза по данному мотиву  может быть запрошена для пребывания с одной из следующих целей:

• Туризм 
• Владельцы недвижимости
• Посещение захоронений

Деловая/рабочая поездка

Виза по данному мотиву  может быть запрошена для пребывания с одной из следующих целей:

• Члены официальных делегаций
• Деловая поездка
• Водители международных грузоперевозок
• Водители международных пассажирских перевозок
• Бригады ж/д поездов

Рабочие поездки, предусматривающие пребывание на территории Германии не более трех месяцев в течение одного года:

• Журналисты
• Работники с целью выполнения кратковременных работ
• Ученые, получающие средства из общественных государственных фондов, или выезжающие по приглашению государственными образовательными учреждениями
• Трудоустройство на время каникул и практика

Культура, спорт, наука, учеба

Виза по данному мотиву  может быть запрошена для пребывания с одной из следующих целей: 

• Участники научных, культурных и творческих мероприятий
• Участники международных спортивных мероприятий и сопровождающие их лица
• Участники программ сотрудничества городов-побратимов
• Учащиеся, студенты и сопровождающие их преподаватели 
• Участники молодежных программ обмена

Поездки, предусматривающие пребывание на территории Германии не более трех месяцев в течение одного года:

• Языковые курсы
• Студенты-стипендиаты

Под стипендиатами понимаются студенты, получающие средства из государственных фондов Германии (DAAD, InWEnt) или фондов ЕС (Erasmus)

Ученический обмен

Транзит

Транзитная виза для граждан Российской Федерации необходима в случае, если у Вас нет действующей шенгенской визы, но Вы планируете поездку через страны Шенгенской зоны.

Виза для граждан Российской Федерации не требуется, если Вы не покидаете транзитную зону в аэропорту Германии, и посадка на следующий рейс происходит без прохождения пограничного контроля.

Подробную информацию о правилах пересадки Вам необходимо уточнить у авиакомпании-перевозчика.

Обратите внимание, что только следующие аэропорты имеют транзитные зоны:

• Франкфурт-на-Майне
• Мюнхен
• Гамбург (с 16.30 до 23.30)
• Дюссельдорф (с 6.00 до 21.00) только по предварительной регистрации
• Кёльн/Бонн (с 16.30 до 23.00)
• Берлин-Тегель (с 6.00 до 23.00)

Компетентным органом по выдаче транзитной визы является страна Шенгенского соглашения, граница которой будет пересечена первой.

Второй паспорт

Второй немецкий паспорт

Германия позволяет своим гражданам в исключительных случаях иметь более одного действующего немецкого паспорта, чтобы обойти определенные ограничения на поездки. (Например, некоторые арабские страны отказывают во въезде, если в паспорте стоит израильская печать; журналистам может потребоваться несколько паспортов при поездках за границу, когда паспорта были отправлены консульским работникам для получения виз, выдача которых занимает много времени.) В крайних случаях, до Одновременно можно держать 10 немецких паспортов. Однако эти дополнительные паспорта действительны только 6 лет, даже если «оригинальный» паспорт действителен в течение 10 лет.

Двойное гражданство

Право иметь одновременно немецкий и загранпаспорт (двойное гражданство) ограничено текущим Закон о гражданстве Германии. Германия разрешает двойное гражданство с другими странами ЕС и Швейцарией; двойное гражданство с другими странами возможно по специальному разрешению или если оно получено при рождении (например, один немецкий родитель и один иностранный родитель, или если ребенок родился от немецких родителей в jus soli страна, такая как Соединенные Штаты Америки). Согласно статье 116 п. 2 Основного закона (Grundgesetz) бывшие граждане Германии, которые в период с 30 января 1933 г. по 8 мая 1945 г. были лишены своего немецкого гражданства по политическим, расовым или религиозным мотивам, могут повторно ссылаться на свое гражданство, и то же самое относится к их потомкам и разрешено иметь двойное (или множественное) гражданство.

Дети, рожденные 1 января 2000 г. или позднее от родителей, не являющихся немецкими, приобретают немецкое гражданство при рождении, если хотя бы один из родителей имеет постоянный вид на жительство (и имел этот статус не менее трех лет) и родитель проживал в Германии не менее восьми лет. годы. Дети должны прожить в Германии не менее восьми лет или шесть лет посещать школу до своего 21 года. Родители, не являющиеся гражданами ЕС и Швейцарии, родившиеся и выросшие за границей, как правило, сами не могут иметь двойного гражданства (но есть исключения для граждан стран, которые не позволяют отказываться от гражданства или имеют слишком дорогие / сложные / унизительные процедуры отказа и для граждан, гражданство которых восстановлено в соответствии со статьей 116 (2)).

Натурализованные немцы могут потерять свое немецкое гражданство, если выяснится, что они получили его в результате умышленного обмана / подкупа / угроз / преднамеренного предоставления ложной или неполной информации, которая была важна для процесса натурализации, если они все еще имеют гражданство другой страны. В июне 2019 года было принято решение о продлении срока с 5 до 10 лет после натурализации.Закон, принятый в июне 2019 года, позволяет лишать немецкого гражданства лиц с двойным гражданством, которые присоединились к террористическим ополченцам или поддерживали их. Исламское государство и старше 18 лет.

Отказ в индигенате Германии: возможные причины

В случае вынесения отрицательного решения по вопросу о возможности приема в немецкое гражданство заявителю почтовым отправлением будет выслано официальное уведомление с четко сформулированными причинами отказа. Решение можно обжаловать в течение месяца с момента получения письма. Среди наиболее распространенных причин отказа можно назвать:

• отсутствие аргументированных доказательств национальной принадлежности просителя (по линии еврейской иммиграции и поздних переселенцев);
• слабое знание немецкого языка;
• фиктивный брак;
• несоблюдение сроков безвыездного проживания в Германии;
• намеренное введение в заблуждение немецкой стороны или сокрытие фактов судимости, службы в органах КГБ и др.;
• утрата работы и отсутствие достаточных средств на проживание;
• нарушение законодательства ФРГ и др.

Немецкие чиновники тщательно исследуют поданные бумаги, дотошно их проверяют. В случае невыполнения хотя бы одного из установленных требований может последовать отказ. Поэтому следует очень серьезно отнестись к процессу получения индигената Германии и быть предельно честным. В противном случае неприятным последствием может стать не только отказ в приеме в гражданство, но и депортация из страны с запретом на въезд в государства ЕС сроком до 10 лет.

Что даёт немецкое гражданство

Вхождение в гражданство ФРГ — довольно сложный и долгий процесс, для прохождения которого потребуются настойчивость, терпение, прилежность и целеустремлённость. Все прилагаемые усилия вполне оправданы в данном случае, т. к. одновременно с приобретением немецкого гражданства претендент получает целый ряд преимуществ, в числе которых:

• возможность посещать большинство стран мира без оформления визы;
• право занимать государственные должности, недоступные негражданам;
• право на полноценную социальную защиту, которая признана одной из самых эффективных в Европе;
• возможность участвовать в выборах как на региональном, так и на общегосударственном уровнях;
• возможность осуществлять любой вид предпринимательской деятельности в стране.

В распоряжении гражданина ФРГ одни из лучших в мире медицина и образование. Гражданин страны может пригласить к себе родственников из-за рубежа для совместного проживания и посодействовать им в получении ВНЖ и ПМЖ. Следует помнить, однако, что помимо прав, гражданство страны налагает и определённые обязательства на обладателя этого статуса. Гражданин обязан платить все предусмотренные в стране налоги, соблюдать законы государства, уважительно относиться к культурным традициям Германии.

Паспорт гражданина Германии позволяет его владельцу посещать большинство стран мира без оформления визы

Вопросы, связанные с получением, передачей и утратой гражданства ФРГ, регламентированы Законом о гражданстве, последняя редакция которого датирована 2016-м годом. В документе перечислены обстоятельства, которые могут рассматриваться как основания для вхождения в немецкое гражданство, а также случаи, когда предоставление статуса гражданина невозможно. Кроме того, в Законе изложена процедура выхода из гражданства страны.

Въезд и выезд несовершеннолетних граждан с двойным гражданством

Несовершеннолетние граждане, являющиеся одновременно гражданами Германии и России, часто въезжают в Российскую Федерацию, не имея собственного российского заграничного паспорта, но будучи внесёнными в заграничный паспорт одного из путешествующего вместе с ними родителя-гражданина России.

Когда этот родитель-гражданин России во время пребывания в Российской Федерации запрашивает для себя выдачу нового заграничного паспорта, сведения о детях в него уже не вносятся. Поэтому для детей необходимо запрашивать по месту пребывания собственный российский заграничный паспорт, для того чтобы они могли снова выехать.

Выезд только по предъявлении действующего германского детского паспорта, германского заграничного паспорта или германского замещающего паспорт документа с правом на однократный выезд невозможен. Российские пограничные службы в аэропорту отказывают в выезде. У зарубежного представительства нет возможности каким-либо другим образом повлиять на решение вопроса о выезде детей

Поэтому Вы должны знать, что при въезде с российским паспортом – неважно, собственным или в качестве внесённого в родительский паспорт ребенка – выезд может быть осуществлён также только по российскому паспорту

Если Вы, будучи родителем-гражданином России, планируете во время пребывания в Российской Федерации оформить новый заграничный паспорт, обратите внимание на то, чтобы у Ваших детей были собственные действительные российские заграничные паспорта. Далее, примите также во внимание долгие сроки обработки заявлений о выдаче российских заграничных паспортов

Посольству известны некоторые случаи, когда при выезде из Российской Федерации несовершеннолетних граждан с российским и германским гражданством, которые путешествуют без сопровождения как минимум одного родителя, возникали проблемы, поскольку для выезда не могли быть предоставлены требуемые документы. Поэтому просьба обращаться за подробной консультацией в компетентные ведомства в Российской Федерации или в зарубежные представительства Российской Федерации в Германии.

Схема оформления гражданства

Получить гражданство Германии могут иностранные граждане при соблюдении следующих условий.

1. Срок пребывания для большинства иммиграционных программ не менее 5 лет.
2. Проблемы с законами государства полностью отсутствуют.
3. Доход, который получает иммигрант законным путём и достаточный для проживания его и его близких. Материальная поддержка государства не учитывается.
4. Знание немецкого языка — сертификат о прохождении языкового тестирования уровня не ниже D1.

Ходатайство на вступление в подданство следует подавать в филиал иммиграционной службы Германии. Его можно найти в каждом крупном населённом пункте страны. Готовый паспорт выдаёт эта же служба. К ходатайству на вступление в гражданство Германии требуется приложить следующие документы:

1. Действующий ВНЖ;
2. Загранпаспорт РФ;
3. Справка об отсутствии серьёзных болезней из государственного учреждения здравоохранения Германии;
4. Банковская выписка, подтверждающаяналичие законно заработанных денег для проживания заявителя и его родных без содействия системы соцобеспечения;
5. Документ о владении недвижимым имуществом либо арендный договор на территории Германии;
6. Справка из германской полиции о том, что иммигрант не имеет проблем с законами страны.
7. Справка из налоговой службы о своевременной оплате налогов.

Помимо вышеуказанных базовых документов, следует представить и дополнительные, касающиеся оснований вступления в гражданство. Например, Голубая карта ЕС, учредительные бумаги предприятия, свидетельство о регистрации брака.

Каждый документ представляется иммиграционной службе только на немецком языке. В противном случае потребуется перевод, который нужно нотариально заверить и сделать апостиль.

Иностранец должен выйти из прежнего подданства. Прошение подаётся в консульском учреждении своей бывшей родины. Заявление об отказе от гражданства прилагают к остальным документам.

Соискателю необходимо пройти тестирование на интеграцию. Его следует проходить до подачи прошения, а его результаты нужно приложить к основному комплекту документации. Стоимость участия в тестировании фиксированная — €25.

Тест включает в себя вопросы, касающиеся знаний законодательства, культуры, общественного порядка и уклада. Всего в тесте 33 вопроса, ответить корректно нужно на 17 их них.

От этого экзамена освобождены следующие категории заявителей:

1. Учащиеся немецких школ;
2. Заявители, которые страдают психическими недугами;
3. Инвалиды;
4. Лица пожилого возраста.

Обычно тестирование на интеграцию не составляет особой сложности для тех, кто давно живёт в стране. По статистике, с тестированием в первый раз не справляются только 3-5% участников.

Максимальный период рассмотрения документов составляет 6 месяцев, а средний – 3.

При получении гражданства Германии встречаются отказы. Вот главные их причины:

1. Мошенничество при оформлении документации (к примеру, если брак фиктивный);
2. Нет законного источника средств к существованию или он совсем отсутствует;
3. Проблемы с немецким законодательством;
4. Наличие у иммигранта судимости на родине;
5. Нет бумаг, подтверждающих одно из оснований предоставления гражданства.

Видео: особенности получения германского гражданства при натурализации

https://youtube.com/watch?v=GL_GnF5u5_w

Основные возможности получения паспорта гражданина Германии

Гражданство Германии дается для россиян в соответствие с законом «О гражданстве» (параграф 3). Основания:

• право рождения;
• брак с гражданином ФРГ;
• воссоединение семей;
• бизнес (открытие и ведение);
• трудоустройство, оформление Blaue Karte;
• присвоение статуса беженца;
• признание этнического права рождения.

Каждый вариант имеет свои особенности, которые мы рассмотрим далее.

Хотите получить гражданство ЕС через 12 месяцев? Пройдите бесплатный тест и узнайте свои шансы.

Пройти тест

Приобретение после рождения

Получить российское гражданство по праву рождения – законное право каждого ребенка. Для этого:

• у его родителей (хотя бы одного) должен быть немецкий паспорт;
• ребенка фиксируют как найденного в качестве подкидыша;
• родителями должны быть лица, проживающие на территории страны не менее 8 лет.

Ребенок, рожденный от нелегальных мигрантов ФРГ, права подданства не получает. Для усыновителей действуют аналогичные биологическим родителям права.

Приобретение немецкого паспорта с помощью брака

Брак с коренным немцем предоставляет его законному супругу возможность оформить гражданство на льготных условиях. Для этого нужно:

• отказаться от российского гражданства;
• интегрироваться в условия жизни в ФРГ;
• хорошо знать немецкий.

Право постоянно проживать на территории страны будет предоставлено спустя 3 года брака, прошение подается по истечении 2-летнего срока. После заключения брачного союза автоматически выдается ВНЖ на 3 года.

Программа бизнес-иммиграции

Промысловый устав в стране отличают либеральные условия. Вести предпринимательскую деятельность – прерогатива не только коренных немцев, но  граждан других государств. Условие – наличие оформленного разрешения на ведение коммерческой деятельности в ФРГ.

ВНЖ выдается практически сразу, постоянный можно получить спустя 3 года активного ведения бизнеса в стране. Члены семьи предпринимателя получают аналогичные права.

Особенности голубой карты ЕС

ЕС выдает голубые карты – разновидность временного вида на жительство, претендуют на которые специалисты с соответствующим образованием. Оформление паспорта простое и быстрое, но нужно особое приглашение. Работодатель составляет документ по форме и подтверждает, что в Германии такого профессионала найти не может. Наличие диплома, котирующегося в европейских странах, обязательно. Опыт работы в отрасли – от 5 лет.

Какие особые правила действуют в отношении несовершеннолетних?

В случае наличия совместного права родительской опеки оба родителя должны лично присутствовать с ребёнком во время собеседования в загранпредставительстве. Если одно из лиц, обладающих правом родительской опеки, не может присутствовать, то от этого родителя требуется заявление о согласии с заверенной подписью.

Помимо свидетельства о рождении ребёнка и, если имеется, его предыдущего загранпаспорта  / загранпаспорта ребёнка требуются свидетельство о браке родителей или свидетельство о признании отцовства, а также паспорта родителей.

Дети до 12 лет могут получить либо загранпаспорт ребёнка (действительный в течение одного года), либо биометрический загранпаспорт (действительный в течение шести лет); пошлины — см. ниже.

Если ребёнок родился не в Германии и у родителей нет общей брачной фамилии, то сначала, возможно, должна быть проведена процедура определения фамилии ребёнка в соответствии с законодательством Германии

Просьба обратить внимание на информацию в разделе «Заявление о рождении ребёнка и определение фамилии»