Коды для обозначения наименований стран и их административно-территориальных единиц

Плюсы и минусы доменной зоны ME.

Преимущества:

• Осмысленность:
  к преимуществам доменного имени относится, прежде всего, возможность составлять с его помощью различные осмысленные фразы в названиях сайта, используемые для повышения его привлекательности среди различных целевых групп пользователей.
• Страна:
  кроме того, если необходима географическая привязка именно к Черногории или Балканскому полуострову, выбор доменной зоны ME представляется наилучшим.

Основные недостатки:

• Геопривязка:
  недостатки домена проявляются в первую очередь в ситуации, когда географическая привязка к Черногории мешает его владельцу. Это происходит потому, что в целом ряде случаев запомнив название сайта, вбивать его будут в международных зонах вроде COM или NET.
• Стоимость:
  есть более дешевые доменные имена.

Где лучше регистрировать домен в зоне ME?

Учитывая сложности, возникающие вследствие географической привязки доменной зоны, рекомендуется при регистрации обращаться к надёжным и проверенным компаниям. Как правило, это лицензированные компании, которые работают более трёх лет и имеют многочисленные положительные отзывы. Какая бы привлекательная цена не была в малоизвестной компании — подумайте дважды, готовы ли Вы лишиться своего домена из-за 50-200 рублей экономии.

Вы не вакцинированы

Выезд в «зеленые» страны

При отправлении из Франции на вас не распространяются никакие ограничения.

Внимание: страна, в которую вы едете, может устанавливать свои обязательные требования (тест, карантин и т.д.). Если вы не вакцинированы, вы можете уехать из Франции в страну «оранжевого» списка, только если у вас есть веская причина для поездки или вы едете в свою страну происхождения или проживания

В таком случае вам необходимо будет предъявить справку для выезда с территории континентальной Франции, доступную на французском и английском языках на сайте Министерства внутренних дел. Внимание: страна, в которую вы едете, также может устанавливать свои обязательные требования (тест, карантин и т.д.)

Если вы не вакцинированы, вы можете уехать из Франции в страну «оранжевого» списка, только если у вас есть веская причина для поездки или вы едете в свою страну происхождения или проживания. В таком случае вам необходимо будет предъявить справку для выезда с территории континентальной Франции, доступную на французском и английском языках на сайте Министерства внутренних дел

Внимание: страна, в которую вы едете, также может устанавливать свои обязательные требования (тест, карантин и т.д.)

Список веских причин для выезда в «оранжевые» страны

• Вы являетесь иностранным гражданином и едете в свою страну.
• Смерть члена семьи по прямой линии (бабушки и дедушки, родители, дети, братья и сестры); посещение лица, находящегося в тяжелом состоянии, вызывающем опасения за его жизнь (касается членов семьи по прямой линии: бабушки и дедушки, родители, дети, братья и сестры). Требуемые документы: свидетельство или справка о смерти, медицинская справка о состоянии человека, за жизнь которого есть опасения, документ, подтверждающий родственную связь.
• Поездка во Францию в рамках реализации права попечения, признанного судебным решением. Требуемые документы: судебное решение и подтверждающий документ о месте жительства.
• Вызов в судебные или административные органы. Требуемый документ: повестка административного или судебного органа.
• Отсутствие законной или экономической возможности дальнейшего пребывания на территории, на которой находится лицо; исполнение меры о выдворении с территории Франции. Требуемые документы: вид на жительство с истекающим сроком действия, акт об увольнении и пр.
• Участие в программе академического обмена. Требуемый документ: справка об обучении, выданная учебным заведением, и пр.
• Неотложная жизненно важная медицинская помощь (для нуждающегося лица и сопровождающего лица, если его присутствие необходимо). Требуемые документы: медицинская справка, документ, подтверждающий запланированную госпитализацию, и пр.
• Задачи, необходимые для продолжения экономической деятельности, требующие присутствия на месте, которые нельзя отложить, и отсрочка или отмена которых имели бы явно несоразмерные последствия или были бы невозможны (включая работников сферы перевозок). Требуемые документы: справка от работодателя, служебное удостоверение членов экипажа, осуществляющих международные перевозки грузов или пассажиров, а также международные морские перевозки.
• Вы являетесь медицинским или научным работником, участвующим в борьбе с COVID-19 или в мероприятиях сотрудничества в области здравоохранения, представляющих значительный интерес. Требуемый документ: служебное удостоверение.
• Специальные миссии, связанные с осуществлением полномочий государственной власти (включая дипломатические миссии и миссии, необходимые для дальнейшего выполнения оперативных контрактов вооруженных сил или воинских формирований), которые невозможно отложить или перенести. Требуемый документ: служебное удостоверение, командировочное предписание.
• Вы являетесь профессиональным спортсменом высокого уровня и принимаете участие во встречах, одобренных Министерством спорта. Требуемый документ: служебное удостоверение, справка, выданная организатором, связанным с Министерством спорта.

Распространенные английские аббревиатуры

В английском языке аббревиатуры используются для быстрого обозначения организаций, стран, академических степеней, должностей, времени и дат, распространенных фраз. Перечень сокращений в английском языке можно найти в словарях, в том числе в специальных словарях аббревиатур. К самым популярным и часто используемым сокращениям относятся:

• A.S.A.P. — as soon as possible
•      No. – number
• Vs. – versus
• DIY – do it yourself
• FYI – for your information
• PhD — Doctor of Philosophy
• PA – Personal Assistant
• AD – Anno Domini, наша эра
• BC – Before Christ, до нашей эры
• Smb – somebody
• e.g. – for example
• i.e. – that is
• UFO – Unknown Flying Object
• E.U. – European Union
• DOB – Date of Birth

Английские сокращения в юриспруденции

A/n (above-named – вышеупомянутый). This is actual for the a/n persons. – Это актуально для вышеупомянутых лиц.

Enc (enclosure – приложение). Translation is enclosed in enc. №3. – Перевод включен в приложение номер три.

Dup (duplicate – копия). Provide original and 2 dubs. – Предоставьте оригинал и две копии.

N.s. (not signed). N.s. documents are unvalid – Неподписанные документы недействительны.

PA (personal assistant – персональный секретарь). Offer was given to your PA – Оффер был передан вашему личному секретарю.

P.p. (с латыни per procuration – по поручению). P.p. of our government – По поручению нашего правительства.

Что такое домен?

Как я уже упомянул выше, домен — это имя для сайта
..162.192.0. Да и к тому же представьте ситуацию. Вы разместили сайт на сервере хостинга (что это такое смотрите выше) и получили IP адрес. Но, переехав на другой хостинг АйПи изменится, что вызовет катастрофу. А вот в случае с доменными именами такого не произойдет. Почему?

Дело в том, что в интернете есть тысячи серверов DNS (системы доменных имен), в которых будет прописано, что домен сайт доступен по АйПи адресу 108.162.192.0. Если я перееду на другой хостинг, то зайду в панель регистратора доменных имен (там, где его покупал), сменю кое-что и во всех DNS серверах интернета пропишется, что сайт сайт нужно искать уже по другому АйПи адресу. Удобно ведь?

Удобно, но, наверное, пока непонятно. Главное, что нужно понимать — имя для сайта вещь очень важная
и оно на всю жизнь (как правило, хотя и можно при желании перенести сайт на другой домен, но это не есть просто). Как вы лодку назовете, так она и поплывет

Правда, важно не только имя, но и уровень домена, а также та зона, к которой он принадлежит. Опять непонятно? Ну, давайте по порядку

Как устроено доменное имя

Начнем с азов. Доменная запись (имя сайта) должна включать все уровни вложенности домена (все зоны, в которые он входит), чтобы она была уникальной и не возникало путаницы..

Есть два основных правила записи доменных имен
:

1. Зоны, в которые входит данный домен, перечисляются справа налево.
2. В качестве разделителя используются точки.

Выглядеть это может, например, так:

Net.blog.сайт

Получаем домен четвертого уровня net, входящий в состав доменной зоны третьего уровня «blog», которая входит в зону второго уровня «ktonanovenkogo» принадлежащей зоне первого уровня.ru. Чушь, правда? (моя супруга, проверяющая ошибки в статье, это с удовольствием подтвердит).

Какие уровни доменов различают

1. Корневым доменом
   (нулевым уровнем) считается пустая запись, обозначаемая просто точкой (.). По идее, полная запись доменного имени должна всегда оканчиваться точкой, но в большинстве случаев ее опускают (как бы имея в виду) и вместо записи:
   сайт.

   Используют уже прочно прижившуюся относительную запись доменов (без точки в конце):

2. Далее следует первый уровень — это обычно региональные
   (национальные) домены (.ru, .su, .ua, .us, .de, .fr и т.п.) или же тематические
   (.com, .edu, .org, .net и т.д.). Но также бывают доменные имена первого уровня, включающие в себя национальные алфавиты
   (например, .рф).
3. Второй уровень
   — это уже те самые домены, что мы с вами покупаем
   (регистрируем у специальных регистраторов). Цены на них разнятся не только в зависимости от принадлежности к тому или иному домену первого уровня (например, xxxxxxx.ru купить дешевле, как правило, чем xxxxxxx.com), но и в зависимости от регистратора (или его реселлера — розничного продавца).
4. Третий, четвертый и т.д. — их уже не нужно покупать (как правило) и можно создавать самостоятельно (нигде не регистрируя) на базе купленного домена второго уровня. Например, я могу создать такое имя для нового сайта — forum..forum..

Давайте еще раз все это поясню на примере
:

1. . (точка) — домен нулевого (корневого) уровня
2. ru — первого уровня, называемый также доменом верхнего уровня или зоной
   
3. сайт — доменное имя второго уровня
4. blog.сайт — домен третьего уровня
5. net.blog.сайт — четвертого уровня

Диски NZ

Литые диски Night Zeppelin гарантируют покупателям высокое качество и безопасность во время управления транспортным средством. Китайский бренд получил европейские сертификаты качества. Уже второе десятилетие автомобильные диски ZN представлены на российском рынке.

Диски NZ

В этот период производитель выпустил на продажу такие разработки, которые завоевали свою популярность среди многочисленных покупателей благодаря разнообразию модельного ряда. Постоянно пополняющаяся линейка дизайнов NZ позволяет оставаться в тренде на протяжении всего времени, а цветовые решения, используемые заводом изготовителем, делают автомобили покупателей непохожими на своих «собратьев», вышедших с конвейера на штатной продукции.

История английских аббревиатур

Аббревиатуры использовались еще на ранних этапах существования английского языка. В рукописных копиях старинной поэмы «Беовульф» встречаются разнообразные сокращения: например, «y» вместо since или так называемые «тироновы значки» вместо and.

В 15 веке началась стандартизация письменного английского языка, которая продолжалась до 17 века. В это время появилось много новых аббревиатур. В сокращениях стали использовать не только точки, но и разные другие значки. Например, одно время было принято заменять буквосочетание er одним значком, чтобы быстрее писать такие слова как master, over или даже exacerbate. Такие незначительные сокращения были важным признаком стремления людей сократить время переписывания средневековых текстов.

В 19 веке в Бостоне возникла аббревиатура OK, которая быстро захватила все Соединенные Штаты Америки. Сейчас это слово уже не воспринимается как сокращение. В 19-20 веках в связи с ростом популярности филологических теорий в академических кругах аббревиатуры стали модным направлением. Но все эти годы и века не существовало единых правил написания сокращений. Когда аббревиатур стало слишком много, стало непонятно, какие из них писать с точками, а какие нет.

В связи с распространением мобильных телефонов и интернета появилось много разговорных аббревиатур. Размеры текстовых сообщений были ограничены, благодаря чему возникли сокращения наиболее часто используемых слов и фраз, например, 4U вместо for you, pls вместо please, OMG вместо Oh, my God!

Характеристика доменной зоны CC.

Каких либо ограничений, которые возникают при регистрации доменов второго уровня в этой доменной зоне отсутствуют. Российские пользователи могут регистрировать доменное имя CC.

Зона стала популярна во многих странах благодаря многочисленным совпадениям с аббревиатурами
. Домены вида nazvanievashegosayta.CC регистрируют для сайтов коммерческих фирм (commercial company), китайских компаний (Chinese company), загородных клубов (country club), консалтинговых фирм (consulting company) и других. Фактически зона.CC стала альтернативой зоне.com. Иногда она используется для сокращения названия сайта.

Требования при регистрации доменов CC.

Правила регистрации доменных имен CC:

• Допустимая длина доменного имени:
  допустимое количество знаков в доменном имени — от 3 до 64 знаков. Обычно пользователи выбирают домены покороче, т.к. длинные домены неудобно набирать.
• Ограничения в имени домена:
  в отличие от большинства доменных зон, зона.CC не имеет ограничений в имени.
• Когда возможно продление домена:
  продление доменного имени осуществимо на всём протяжении его действия на период от одного года до десяти лет.
• Порядок прекращения делегирования и удаления доменов CC:
  снятие домена с делегирования происходит на следующий день после истечения срока действия домена. Удаление домена происходит спустя 40 дней со дня прекращения льготного периода.

Список стран:

Сокращенные словоформы в устной речи

Англичане и американцы используют значительно количество сокращений в устной речи. Лингвисты называют это явление редукцией — изменением или ослаблением звучания отдельного звука. Крайней формой редукции становится полный отказ от произношения отдельных звуков или их сочетаний. Редуцирование позволяет существенно ускорить темп речи. Распространенные в современном английском сокращения сформировались относительно давно. Их носителями были жители различных регионов и стран. Редуцирование было характерно для речи рабочих, моряков и жителей американского «дикого запада» в 19 веке.

Примеры распространенных в современных США и Великобритании словоформ:

• Gonna — going to (собираться что-то сделать);
• Gotta — got to (быть должным что-то сделать);
• Wanna — want to (хотеть что-то сделать);
• ‘Cuz — because (потому что);
• Dunno — don’t know (не знаю);
• Couldya/wouldya — could you/would you (мог бы ты);
• Gimme/lemme — give me/let me (позволь мне);
• Kinda/sorta — kind of/sort of (вроде того);
• Ya — you (ты, вы).

Упрощению подвергаются не только базовые наборы звуков в словах, но и завершенные лексические конструкции: из них исчезают вспомогательные глаголы, а подлежащее может соединяться с вопросительным словом. Такие сокращения допустимы при дружеском общении с носителями языка. В научном сообществе и деловой среде редуцирование рассматривается как признак малого словарного запаса и недостаточно высокого уровня образования.

Примеры реакции собеседников на злоупотребление сокращениями можно найти во многих англоязычных фильмах или сериалах. Ярким примером может служить Клетус Спаклер, герой популярного шоу «Симпсоны». Клетусу отведена роль типичного деревенского простака: его речь почти полностью состоит из сокращенных словоформ, произносимых с характерным акцентом.

Домены верхнего (первого) уровня

Если не считать нулевой уровень (корневой — root domain), ибо это пустота, то базой служат так называемые зоны или домены верхнего уровня
(именно с них начинается имя любого сайта хотя кажется что ими оно заканчивается — но не суть). Их нельзя купить обычному человеку, но именно из этих зон мы будем выбирать при покупке домена второго уровня (имени для своего сайта).

Так какие же они бывают:

1. Домены первого (высшего) уровня, закрепленные за странами
   , которые обычно среди шибко умных людей обзываются аббревиатурой Cctld, означающей country code top-level domain. У России таких имеется аж целых два:
   1. su — рудимент, оставшийся от советского союза и представляющий сейчас пространство ресурсов на русском языке
   2. ru — изначально закреплено за Россией
2. Домены с национальными алфавитами
   , которые обычно обозначают аббревиатурой Idn (internationalized domain name). В России — это зона.рф. На самом деле, их названия все равно записываются английскими символами (происходит перекодирование), но это как бы скрыто от глаз. Однако, если вы в браузере введете адрес:
   http://ктонановенького.рф/

   а после перехода на этот сайт скопируете его адрес из адресной строки, то получите совсем уж неудобоваримую ахинею:

   Http://xn--80aedhwdrbcedeb8b2k.xn--p1ai/
   Вот он оказывается как не лицеприятно выглядит. И именно в таком виде его придется добавлять в разные сервисы (типа ), а не в виде ктонановенького.рф. Это нужно учитывать. Да и другие проблемы возможны, хотя на первых порах и не очевидны.

3. Верхние домены общего пользования
   , обычно обываемые Gtld, что означает generic top-level domain, регистрируются (продаются) в независимости от страны, в которой проживает вебмастер. Наиболее употребимые из них:
   1. .com — для коммерческих проектов
   2. .org — для некоммерческих сайтов различных организаций
   3. .net — для проектов связанных с интернетом
   4. .edu — для образовательных учреждений и проектов
   5. .biz — только коммерческие организации
   6. .info — для всех информационных проектов
   7. .name — для личных сайтов
   8. .gov — для госструктур США

Как и где можно зарегистрировать (купить) домен в зонах высшего уровня

Доменные имена второго уровня просто так, как правило, не получить (и лучше не пытаться, ибо имя для сайта слишком важно, чтобы рисковать им регистрируя непонятно у кого). Они стоят денег

Причем оплата производится за год
, а далее аренду домена нужно продлевать.

Таких компаний не так уж и много (яркими примерами могут служить RegRu
и WebNames
), но они могут иметь целую сеть реселлеров (партнеров), которые будут заниматься подбором и продажей доменов от их имени. Если вас текущий реселлер чем-то не удовлетворил или у вас возникли напряги с ним, то, обратившись к регистратору, вы сможете выбрать другого реселлера или же перейти непосредственно под крыло регистратора.

Совсем без ограничений
можно покупать домены в общедоступных зонах.com, .net, .org, .info, .biz и.name. В зонах же.edu, .gov и.mil такая возможность предоставляется только для учреждений, а так же учебных и военных заведений штатов. Имеется также еще ряд специализированных доменов первого уровня, например, .travel, .jobs, .aero, .asia.

Доменные имена второго уровня в этих общедоступных зонах можно купить у любого регистратора
(не только национального), чем, собственно, и пользуются некоторые ресурсы, у которых могут возникнуть конфликты с правообладателями. Тот же торрентс был вынужден перебраться в общедоступную зону org, ибо в национальной доменной зоне ru его ресурс был заблокирован.

Основные характеристики и преимущества

Преимущества конструкции
На заметку.
Прежде чем подобрать конструкции для собственного автомобиля, необходимо изучить основные характеристики.

Отличное качество современных конструкций Night Zeppelin обеспечивается:

• Многоуровневым автоматическим контролем качества. Новые разработки проходят многочисленные испытания. К ним можно отнести тест на биение и динамическую балансировку. Инженеры тщательно проверяют товар на герметичность.
• Лакокрасочное покрытие автодисков NZ с дополнительной адаптивной структурой обеспечивает надежность для эксплуатации в сложных климатических условиях. В этом варианте учитывается степень устойчивости к коррозии.

Выбор доменной зоны

Итак, чтобы правильно выбрать доменную зону, нужно прежде всего ответить на такие вопросы:

1. Ориентирован ли ресурс на одну из тем, соответствующих тематическим зонам?
2. Если да, то ограничена ли эта тематическая зона юрисдикцией США?
3. Ограничивается ли сфера деятельности или аудитория ресурса какой-либо страной?
4. Если да и если в этой стране существуют субрегиональные зоны, ограничивается ли сфера деятельности или аудитория ресурса одним из регионов этой страны?
5. Если на 1-й и 3-й вопрос ответы положительные, существует ли регионально-тематическая зона, соответствующая выбранным в 1 и 3 пунктах тематической и региональной зонам?

После чего можно выносить решение, руководствуясь вышеперечисленными правилами и, в конфликтных случаях, вдумчиво расставляя приоритеты.

Ничего позорного в использовании зоны.info, если ваш сайт является информационным блогом, или.biz.ua, если вы осуществляете коммерческую деятельность в пределах Украины, нет. Сомнительными можно при желании назвать ресурсы в зонах типа.narod.ru или.na.by (не хватило денег на домен), но не правильно подобранные домены — независимо от цены регистрации и уровня домена.

Регистраторы часто не позволяют привязать домен к хостингу, ограничиваясь редиректом (при входе на vasia.pupkin.name пользователя перебрасывает на pupkin.narod.ru). Впрочем, не так давно для зоны.name стал доступен и обычный вариант с регистрацией домена второго уровня и привязкой к хостингу.

И ещё, помните: выбрав и зарегистрировав домен, не забудьте зарегистрировать аналогичные домены во всех остальных доступных зонах
во избежание мошенничества. Если ваш домен называется pupkin.com.ua, пользователи могут по ошибке пытаться войти, например, на pupkin.com или pupkin.ua; естественно, будет не очень хорошо, если эти домены принадлежат мошенникам, собирающим урожай с популярности вашего ресурса.

Удачи в выборе домена!

Какая страна маркирует — Made in EU

Мы привыкли видеть на продукции конкретную страну-изготовителя. Или более простую и понятную даже ребёнку надпись — Made in China.

Что же такое EU — под этой маркировкой с 2003 года стали выпускать продукцию все страны, которые входят в Евросоюз.

Большинство этих стран единогласно приняли такую идею, кроме Франции и Германии, которые хотели бы по-прежнему выпускать собственную продукцию под своей маркировкой. И это не удивительно, ведь многолетний опыт в коммерции этих стран хорошо зарекомендовал себя у покупателя.

Сегодня на некоторой продукции вместо EU можно найти маркировку «Made in Germany» или «Made in France».

• Но в большинстве случаев страны ЕС придерживаются договорённости и выпускают товары с общим знаком.
• Можно также встретить похожую маркировку на продукции — Made in E. C.
• Которое переводится как European Community — европейское сообщество.
• EU расшифровывается как European Union — европейское объединение.

Часто задаваемые вопросы про доменную зону.CO

При оплате тарифного плана «Бизнес», сроком на год и более — возможна регистрация домена стоимостью до 1000 рублей бесплатно (сроком на 1 год). Стандартная цена домена CO выше этой суммы, поэтому зарегистрировать его можно только по акции (если его цена составит менее 1000 рублей). Тарифы виртуального хостинга представлены . Через год доменное имя может быть продлено по стандартной цене для выбранной зоны.

Чем крупнее компания, тем легче с ней работать, лучше автоматизированы скрипты, меньше вероятность ошибки сотрудников, практически исключена вероятность возникновения личных споров между клиентом и сотрудником компании. Выбирайте крупного регистратора, давно работающего на рынке.

Бывает, что мелкие регистраторы предоставляют более выгодные условия. Можно воспользоваться акциями, но не рассчитывать на оперативность техподдержки, если она вам понадобится. Самостоятельный переход от одного регистратора к другому, дело хлопотное, к тому же в некоторых компаниях существуют негласные инструкции по максимальному усложнению передачи домена (вплоть до личного визита в офис). Внимательно читайте условия соглашения. Если домен регистрируется на вас, как на физическое или юридическое лицо и ваши данные отображаются в регистрационной информации, это выгодное и интересное предложение. Если домен регистрируется на компанию, предоставляющую услуги, не стоит связываться – вы не будете являться владельцем домена.

Здравствуйте, уважаемые читатели блога сайт. На этом блоге есть подробная . После или во время прочтения этой публикации советую ознакомиться с той статьей, чтобы сложилась целостная картина. Также советую ознакомиться с моими публикациями на тему , что означает и .

Сегодня же у нас на повестке вопрос — что такое домен или доменное имя
(по сути, это синонимы). Ну, на самом деле тут все просто. Это имя для сайта
, которое присваивается ему взамен сложного для запоминания IP адреса сервера, на котором этот сайт размещается (см. ). Вводите это имя в адресной строке браузера и сайт открывается.

Но сложности возникают именно в деталях. Какие они бывают, как все это устроено, что такое доменные зоны, как понять какого домен уровня и какие из них можно зарегистрировать, где это можно сделать и какую зону выбрать. Вопросов много и я постараюсь на все ответить в этой «небольшой заметке».

Советы по изучению сокращений

Быстро усвоить сленговые и официальные сокращения, используемые носителями английского языка, относительно просто. Воспользуйтесь одним из следующих способов:

• Просмотр YouTube-каналов известных англоговорящих блогеров. Пользователям сервиса доступна встроенная функция субтитров (как правило, даже при их отсутствии в исходном видео): речь персонажей роликов автоматически преобразуется в текст. Систематическое обращение к таким роликам расширит ваш словарный запас, обогатит знания об устойчивых лексических конструкциях и позволит освоить часто используемые в разговорной речи сокращения.
• Общение с носителями английского на онлайн-платформах по изучению иностранных языков. Житель Великобритании или США объяснит контекст, в котором уместно использовать популярные сокращения, и скорректирует ошибки в употреблении аббревиатур или отдельных выражений.
• Посещение языковых клубов, приглашающих ораторов со статусом native speaker. Групповая встреча — распространенный формат общения с иностранцами, для которых английский является родным языком.

Интересный факт. Слово selfie, получившее широкое распространение среди носителей английского языка, появилось в Австралии. Жители зеленого континента активно используют суффикс –ie для образования новых лексем неформального толка. Так, слово barbecue превратилось в barbie, а firefighter — в firie. Лингвисты установили, что лексема selfie впервые использована на австралийском форуме в 2003 году. Почти десятилетие спустя эта лексическая единица стала активно использоваться жителями других англоговорящих стран и проникла в другие языки.

Хорошей проверкой качества полученных знаний станет общение на профильных форумах. Найдите интернет-сообщество людей, которые интересуются близкой вам темой. Диалоги с единомышленниками позволят значительно улучшить навыки письменной речи.

Значительное количество сокращений содержится в текстах песен популярных исполнителей. Знакомство с дискографией любимого певца или группы позволит усвоить контекст употребления и стилистические особенности сленговых выражений. Подходящими жанрами для лингвистических изысканий станут практически любые жанры: инди-музыка, соул, регги и, конечно, хип-хоп.

Как перевести русские аббревиатуры на английский

Иногда нужно, наоборот, перевести аббревиатуру с русского на английский. Например, КПП на английском будет geerbox. ИНН на английском – ITN (Individual Taxpayer Number). А наш термин ОРГН в США звучит как general subject. 

Чтобы не ошибиться при самостоятельном переводе, пользуйтесь специализированными словарями.

Надеемся, наша статья вам еще пригодится. Если вы часто используете сокращения в бизнесе и юриспруденции, можете сохранить эту страницу в закладки.

Также вам, возможно, будет интересно почитать, как составлять юридические контракты на английском.

А на этом все. EnglishDom #вдохновляемвыучить

Механизмы образования сокращенных словоформ

Носители языка используют пять основных способов образования английских сокращений:

• замену части слова апострофом;
• формирование аббревиатуры из начальных букв лексем, составляющих фразу;
• замену нескольких знаков одной созвучной буквой;
• замену нескольких знаков одной созвучной цифрой;
• удаление гласных из лексемы.

Примеры словообразования посредством перечисленных способов приведены в таблице.

В рамках одной фразы вы можете сочетать разные механизмы словообразования. Но не стоит чрезмерно увлекаться сокращениями: их избыток может привести к искажению смысла предложения, которое вы отправили своему собеседнику в электронном письме или СМС-сообщении. И такое сообщение может быть попросту трудно прочитать.