Как и где найти свои польские корни

Поиск польских корней

Если вы точно знаете, что когда-то в вашей родне был поляк, то прежде чем идти к центральному историческому архиву, следует узнать более точную информацию у своей семьи. Часто бывает, что необходимо свидетельство все время было дома, а человек его пыталась отыскать в государственных архивах. Если же, даже перебрав семейные архивы, не удалось найти ничего — то придется искать документы с подтверждением вне дома.

Но для начала следует немного сузить поле поиска, для того, чтобы сэкономить время и потраченные силы. Нужно узнать полное имя, желательно точную дату рождения, возможно ваши бабушки или дедушки подскажут такую ??информацию

Важно собрать как можно больше данных, так не грех даже расспросить соседей, возможно помнят вашего родственника. Кое-что, что заметно сократит потраченное время на поиски — место жительства или рождения человека, чьи документы вы разыскиваете. Собирая данные, не нужно пренебрегать ни одним кусочком информации, так даже семейное положение родственника, количество детей, и другое могут помочь разыскать если не сам документ, то может знакомых, которые что-то о нем знают

Далее, уже зная более конкретные данные, можно направляться в государственный архив, и начинать поиск. К тому же, сейчас не обязательно лично куда — то идти, можно отправить в архив электронное письмо, где указать все данные, которые вам известны. Так, нередко людям удается найти определенные документы, но срок ожидания может колебаться от одной недели до месяца

Собирая данные, не нужно пренебрегать ни одним кусочком информации, так даже семейное положение родственника, количество детей, и другое могут помочь разыскать если не сам документ, то может знакомых, которые что-то о нем знают. Далее, уже зная более конкретные данные, можно направляться в государственный архив, и начинать поиск. К тому же, сейчас не обязательно лично куда — то идти, можно отправить в архив электронное письмо, где указать все данные, которые вам известны. Так, нередко людям удается найти определенные документы, но срок ожидания может колебаться от одной недели до месяца.

Ограничения на выдачу польских репатриационных виз

Закон запрещает предоставлять специальные репатриационные визы лицам определенных категорий даже при наличии предков-поляков.

1. Не называются репатриантами люди, не подтвердившие документально происхождение в той мере, как это предусмотрел закон 2000 года в ст.5.
2. Не получают желанный статус уже воспользовавшиеся правом на получение польского гражданства путем репатриации, но впоследствии утратившие его. Закон Республики о гражданстве не предполагает возможности лишить человека гражданства при совершении преступления против государства. Тут подразумевается сознательный отказ от гражданства, совершенный посредством получения подданства другой страны или иные подобные действия.

Не могут быть кандидатами на репатриацию люди, покинувшие Польшу по репатриационным договорам 1944-1957 годов между Польской Народной Республикой либо Республикой Польша и СССР, Литовской; Белорусской и Украинской ССР.

Закон Польши предписывает отказывать лицам, которые:

• пребывая за рубежом, выполняли действия, которые нанесли урон интересам государства;
• грубо нарушали конвенционные права человека.

Какие родственники подходят для Карты поляка?

Нередко, в вопросах, связанных со статусами иностранцев в Польше, принято обращаться к Закону об иностранцах. Однако в данном случае он, а также Закон о Карте поляка будут не более чем подсказками для поиска необходимой информации.

1. Пункт 3 ч.1 ст.195 Ustawy o cudzoziemcach сообщает о праве обладателей польского происхождения получить сталый побыт.
2. Часть 2 той же статьи устанавливает, что польские корни определяются в соответствии с положениями Закона о репатриации (Ustawa o repatriacji).
3. Статья 2 Ustawy o Karcie Polaka, кроме прочего, определяет, что получить карту могут иностранцы, доказавшие польское происхождение (свое или родителей, или бабушек-дедушек, или прабабушки и прадедушки – п.3 ч.1 art.2 Ustawy o Karcie Polaka), а требования и способы подтверждения этих корней устанавливаются в Ustawe o repatriacji.

То есть оба закона ссылаются на Закон о репатриации, а факт подтверждения корней будет одинаковым для обоих случаев.

Art.5. Ustawa o repatriacji

1. Человеком польского происхождения, в понимании настоящего закона, считается тот, кто заявляет, что имеет польскую национальность и удовлетворяет в совокупности следующие условия:
   • по крайней мере один из родителей, бабушка или дедушка, или же двое прародителей (прабабушки-прадедушки) были по национальности поляками;
   • подтвердит свою связь с нацией.

Второго пункта (как и других частей статьи) в рамках данного материала касаться не будем – это технологический аспект получения конкретного статуса (см. ссылки выше)

Что касается национальности предков, то обратить внимание нужно на следующее:

Принимаются во внимание только указанные родственники: мать, отец, бабушка(и), дедушка(и), прабабушка(и), прадедушка(и). Другие родные (например, братья, сестры, дяди-тети, двоюродные бабушки и т.д.) не могут быть учтены.
Если родителей, бабушек и дедушек достаточно одного (подтвержденная польская национальность любого из перечисленных, подтвердит национальность соискателя), то прабабушек-прадедушек нужно минимум двое.. Последнее говорит о том, что, найдя подтверждение, к примеру, польской национальности прабабушки, придется искать дополнительно – еще одной прабабушки или хотя бы одного прадедушки

Последнее говорит о том, что, найдя подтверждение, к примеру, польской национальности прабабушки, придется искать дополнительно – еще одной прабабушки или хотя бы одного прадедушки.

Обратите внимание, что тот же перечень с теми же условиями отдельно указан и в п.3 ч.1 ст.2 Закона о карте поляка. Нормы в данном случае идентичны

Где искать документы

Максимальное количество документов находятся в крупных архивах Республики Беларусь. В Минске есть большой Национальный Исторический архив, где хранятся важные документы более 100 лет. В нём находятся практически все документы из Могилёвской губернии. Также в этом архиве есть много документов из Минской и Витебской областей.

Национальный Архив Республики Беларусь находится в здании Национальной Библиотеки в Минске

В городе Гродно находится небольшой архив, а в нём до сих пор хранятся исторические документы тех граждан, которые жили в Брестской и Гродненской областях.

Когда-то было Полесское воеводство, а к нему принадлежали Брест, Пружанский, Кобринский, Барановичский, Пинский, Кобринский и Дрогиченский округи. Документы с перечисленных районов можно искать в архивах в городе Брест.

Граждане, которые жили в Новогрудке, Лидском, Несвижском, Слонимском, Столбцовом округах могут обратиться в архивах Гродненской области. Вышеперечисленные районы входили в Новогрудское воеводство.

Есть ещё Зональный государственный архив, который находится в городе Молодечно. В нём хранятся важные документы с Браславского, Вилейского, Волнижского, Диснейского, Ошмянского, Поставского и Молодеченского бывших поветах.

Также некоторую часть документов можно найти в архивах таких городах, как Санкт-Петербург и Вильнюс. Однако, поиск можно будет начать только после того, когда заявитель подаст запрос в необходимое учреждение.

Нельзя забывать и про интернет, где есть возможность найти нужные сведения о родственниках. Ведь они могли погибнуть на войне или были наказаны местными властями. Поэтому вошли в историю.

Чтобы найти в интернете необходимую информацию, нужно зайти на сайты www.obd-memorial.ru или www.lists.memo.ru. Здесь часто находятся очень важные документы, где указаны данные людей или адреса, куда приходили официальные извещения о гибели военнослужащего. Также на сайтах можно найти список граждан, которые были наказаны местными властями. Среди них часто встречаются и жители Республики Беларусь.

Если у вас на руках всё-таки не оказалось необходимых документов, тогда стоит обратиться в архив Беларуси. Для этого создан специальный сайт: archives.gov.by, где можно найти сведения о государственных архивных учреждениях, а также есть справочники, в которых содержатся соответствующие данные.

В правом верхнем углу нужно нажать вкладку: «Электронное обращение». На этой странице находится вся необходимая информация. В самом низу есть кнопка: «Оформить запрос». Нужно её нажать и заполнить пустые поля. Сначала указывается тема обращения, затем граждане вписывают свои данные (Ф. И. О.), контактный номер телефона, домашний адрес, электронную почту и текст письма. После всех заполненных полей, нужно ввести символы с картинки и нажать кнопку: «Отправить». Только после всех перечисленных шагов запрос в архив будет отправлен. Вначале запроса необходимо будет оплатить 25% от полной стоимости и выслать в архив квитанцию. Когда же поиски окончатся, тогда оплачивается остальная сумма. После поисков тоже высылается копия квитанции, и только потом гражданам сотрудник учреждения отправляет документ или архивную справку.

Также можно искать польские корни не только на сайте архива, но и в читальном зале. Для этого пишется заявление, которое рассматривается администрацией в течение трёх рабочих дней. Затем выдаётся читательский билет и предоставляется доступ в читальный зал. Чтобы работать было проще и быстрее с архивами, желательно заранее подготовить все данные о родственниках. Это имена, фамилии, даты рождения, населённые пункты и т.д.

Работа в архиве – это увлекательное занятие, но без знания польского языка работа предстоит длительная и кропотливая. Важными документами являются:

• Паспорт (свидетельство о рождении) заявителя;
• выписки о гражданстве: свидетельство о крещении, аттестат об окончании учёбы, польский военный билет;
• факты о тюремном заключении, документы о лечении, где есть запись о польском гражданстве;
• любые документы, подтверждающие национальность, которые граждане получали в других странах;
• документы, подтверждающие, что человек участвовал в польских выборах сейм.

Все собранные документы в архивах подтверждаются соответствующими органами. Если же поляками оказались слишком дальние родственники, не стоит отчаиваться. На их основании также можно получить карту поляка. Единственный минус, что нужно собрать чуть больше документов и в некоторых случаях приходится доказывать происхождение в судебном порядке. Всё-таки шансы на успех велики, поэтому отчаиваться нельзя.

Процедура получения

Для получения гражданства нужно собрать пакет документов, сдать языковой экзамен и подать все это на рассмотрение. Сделать это можно лично либо, отправив пакет по почте.

После этого останется только дождаться результата и получить официальный ответ в письменном виде. Если все в порядке, то вас пригласят для вручения паспорта польского гражданина.

Какие документы нужны для оформления

Для прохождения процедуры потребуется:

• заявление на польском языке с фото 3,5 на 4,5 см;
• копию паспорта, разрешения на постоянное проживание на территории Польши или пребывание долгосрочного резидента ЕС;
• копия паспорта супруга (и) гражданина Польши;
• вид на постоянное жительство, выданный воеводой;
• подтверждение знания языка (сертификат о сдаче экзамена Государственной комиссии по сертификации польского языка иностранцами);
• квитанция об оплате госпошлины.

Если гражданство оформляется для ребенка, будет еще нужна копия свидетельства о рождении. Когда один родитель негражданин Польши, то должно быть его письменное и нотариально заверенное соглашение о получении гражданства.

Дополнительно предоставляется перевод дипломов, сертификатов, подтверждающих образование, ученые степени. После предоставления всех документов, Президентом решается вопрос о выдачи гражданства.

Прохождение теста на знание языка и интеграции в общество

Знание польского подтверждается сертификатом. Его можно получить только после успешной сдачи госэкзамена об окончании польской школы или пройдя обучение польскому языку уже во взрослом возрасте.

Сертификат выдается Государственной комиссией. Для его получения достаточно знать язык на базовом уровне (достаточно уровня B1). Если ребенок не обучался в польской школе, то от него сертификат не требуется.

Дополнительно нужно будет пройти тест на интеграцию. Он включает в себя знание Конституции, текста гимна и основных символов республики.

Экзамен делится на устный и письменный (процент правильных ответов на письменном тесте должен быть больше половины). За участие нужно будет заплатить около 200 евро.

Сроки рассмотрения и стоимость

Сроки рассмотрения заявления занимают от 1 до 2 месяцев. За подачу документов на предоставление гражданства взимается пошлина в размере 219 злотых. Сумму оплаты следует внести переводом, а квитанцию, подтверждающую оплату госпошлины, приложить к заявлению. Если документы пересылаются по почте, то к этим расходам нужно добавить и почтовые сборы.

Основные причины отказа. Что в таком случае делать дальше

В оформлении гражданства могут отказать. В этом случае присылается мотивированный отказ со ссылкой на законодательство. Решение Воеводы можно обжаловать у министра внутренних дел в течение двух недель с момента получения ответа.

Если решение принимал министр МВД, то жалоба подается в Воеводский административный суд в Варшаве. Решение Президента об отказе — не обжалуются.

Кто считается лицом польского происхождения?

Этот вопрос вызывает наименьшие проблемы, но и здесь есть свои нюансы (о них ниже). Определение польского происхождения дано в ст. 5 Закона о репатриации, а ст. 6.1 перечисляет документы, его подтверждающие.

В настоящий момент подтвердить польское происхождение можно совокупностью двух факторов:

1. Как минимум один из родителей, дедушка или бабушка были поляками. К рассмотрению принимаются прабабушки или прадедушки, но таких родственников должно быть не менее двух.
2. Соискатель докажет свою связь с польским народом: знанием истории, культуры, обычаев, традиций и т.д.

В чем сложность? В том, что эти параметры нередко меняются. Так, до недавнего времени подтверждением принадлежности предков к польской нации могло быть и гражданство, и факт крещения в РП, службы в армии и т.д. Сейчас это отменено.

На февраль 2019 года принадлежность предков к полякам определяется исключительно указанием в документах их польской национальности.

Список польских фамилий по алфавиту

Многие известные польские издания предоставляют списки по алфавиту самых часто встречаемых и красивых фамилий в стране. При формировании мужских и женских фамилий у поляков нужно учесть несколько правил.

Польские фамилии мужские

В десятку самых популярных польских фамилий вошли:

1. Новак (Nowak) – 203 506 человек – фамилия означает «новый человек в городе».
2. Ковальский (Kowalski) – 139 719 человек – или по-нашему Ковальчук, т.е. кузнец.
3. Вишневский (Wiśniewski) – 109 855 человек – фамилия пошла от дерева вишни.
4. Вуйчик (Wójcik) – 99 509 человек – фамилия происходит от «войт», схожа с нашей Старостин.
5. Ковальчук (Kowalczyk) – 97 796 человек – он же Кузнецов.
6. Каминский (Kamiński) – 94 499 человек – фамилия отражает принадлежность к дворянскому роду Каминских.
7. Левандовский (Lewandowski) – 92 449 человек – от «лаванда».
8. Зелинский (Zieliński) – 91 043 человек – фамилия происходит от названия местности Zielona или Zielonka.
9. Шиманский (Szymański) – 89 091 человек – фамилия отражает принадлежность к дворянскому роду Шиманских.
10. Возняк (Woźniak) – 88 039 человек – от «кучер».
11. Домбровский (Dąbrowski) – 86 132 человек – от «дубовый лес».
12. Козловский (Kozłowski) – 75 962 человек
13. Янковский (Jankowski) – 68 514 человек – от названия деревни Jankow (ранее в Польше так назывались многие деревни в разных частях страны).
14. Мазур (Mazur) – 66 773 человек – в старину в Польше так называли шляхтича, которого король посвятил в рыцари.
15. Войцеховски (Wojciechowski) – 66 361 человек – от имени Войцех, как у нас, например, Иванов или Александров.

Такие данные размещены на сайте Министерства Оцифровки – dane.gov.pl.

Польские женские фамилии

Как и в большинстве стран, в Польше фамилии принято передавать по мужской линии. Из-за этого девочки от рождения и до замужества в основном носят фамилию отца, после замужества – мужа. Есть варианты (и это законно), когда после регистрации брака девушка оставляет свою фамилию или же берет двойную, соединяя и свою, и мужа.

Часто в польской сельской местности фамилии у девушек могут видоизменять и в зависимости от статуса дамы – замужем она или же только собирается связать себя узами брака.

Кто может воспользоваться программой воссоединения семьи

Воссоединение семьи – это процедура, которую может инициировать как гражданин Польши, так и выходец из Украины, России или Беларуси. В случае, если этим правом намерен воспользоваться иностранец, главное, чтобы его пребывание в Польше было легальным.

При этом пребывание должно быть обусловлено:

• наличием Карты сталего побыту (КСП);
• наличием статуса долгосрочного резидента Европейского союза;
• предоставлением статуса беженца;
• наличием Карты временного побыту (КВП) как минимум 2 года с условием, что действующая карта будет действительна еще хотя бы 1 год;
• наличием Голубой карты резидента ЕС;
• разрешением на временное проживание, предоставленным для выполнения работы в рамках внутрикорпоративного перевода или с целью научных исследований.

Поиск польских корней

Чтобы найти польские корни для карты поляка, в первую очередь, стоит спросить родителей и более старших родных (бабушек, дедушек или их братьев/сестер) о возможных родственниках, родившихся и проживавших в Польше, причем учитываются и территории, которые ранее входили в ее состав.

Также необходимо просмотреть и тщательно изучить семейный архив. Если же документы все же не сохранились, придется обращаться в архивы. Это можно сделать как самостоятельно, так и через посредников. Но прежде чем куда-либо обращаться, стоит сузить границы поиска информации.

Какие сведения могут помочь?

Найти родственников в Польше через архивы будет проще, если известны хотя бы:

• ориентировочная дата рождения человека;
• даты свадьбы, рождения детей и другие события, происходившие на территории Польского государства;
• место рождения или локализация других семейных событий.

Такие данные помогут, потому как ограничат пределы поиска и будет намного проще достичь положительных результатов и восстановить корни.

Какие документы подойдут?

При поиске бумаг, подтверждающих вашу национальность, следует знать, что может пригодиться. Основанием для получения карты поляка и в последующем гражданства Польши по корням служат такие документы:

• свидетельство о рождении, где указана национальность – «поляк/полька»;
• паспорт, аттестаты об образовании, военные билеты и подобные документы, в которых обязательно указана национальность. Такие бумаги должны быть официальными: иметь печати и наименования организации, которые выдавали их;
• выписки о прохождении службы в Польше;
• справки, подтверждающие факты депортации или выписки из следственных дел, в которых указана запись о принадлежности к польскому народу;
• свидетельства об участии в выборах в Сейм или Сенат Польши и т.п.

К рассмотрению принимаются только документы, в которых четко указана национальность. Этот факт не стоит забывать. Ранее, до декабря 2017 года, при оформлении карты поляка учитывались и другие факты принадлежности к полякам.

Где искать?

Если документы все же придется искать, то начать поиски лучше всего с неофициальных источников. К примеру, можно воспользоваться электронной базой https://szukajwarchiwach.pl./. В ней представлены сведения обо всех архивных документах, которые хранятся в Польше. Также через нее можно осуществить поиск польских корней по фамилии и имени.

Если родственники проживали на землях, принадлежавших ранее Польше, которые сейчас входят в состав Западной Украины, то стоит воспользоваться ресурсами Варшавского центрального архива – http://agad.gov.pl/. На данном сайте имеется также информация обо всех архивах страны.

Жители Беларуси могут воспользоваться собственными электронными архивами. Например, на сайте http://archives.gov.by/ представлены сведения обо всех белорусских учреждениях, где, возможно, хранится информация об искомых родственниках. Кроме того, на сайте имеются справочники, где также можно поискать необходимые данные.

Данные по людям с адресами, на которые приходили извещения о гибели военнослужащих, а также списки граждан, которые были наказаны властями, можно найти на таких сайтах, как https://obd-memorial.ru/html/ и http://www.lists.memo.ru/.

Электронные ресурсы облегчают поиски, но не всегда дают положительные результаты. Конечно, если в базах найдены документы, информация о родственнике или место хранения документов, то останется подать запрос в нужный орган. При отсутствии сведений необходимо лично обращаться в загсы либо архивы Польши. Кроме того, полезно заглянуть и в местные архивы, где могут храниться данные о родственнике. Отметим, что в первую очередь лучше обращаться в архивы местности, где, предположительно, жил или родился человек, и конечно, при запросе лучше всего указать возможный период события.

Отказ от польского гражданства

Отказ происходит только по заявлению гражданина. После получения согласия Президента лицо теряет свой статус (обычно в течение месяца). Если заявление написали родители, то оно распространяется и на детей, находящихся под их ответственностью.

В случае если ребёнку исполнилось 16 лет, это происходит лишь с его одобрения.

Отказ можно выслать и по почте, но с официально заверенной подписью. Документы, составленные на иностранном языке необходимо подать вместе с официальным переводом на польский язык, составленным сертифицированным переводчиком или консулом.

Президент Польши не выразит согласия на отказ от польского гражданства лица, у которого нет другого гражданства, или оно не получило обещания о его присвоении. Отказ от польского гражданства не может привести к ситуации, когда лицо остаётся без какого-либо гражданства.

https://youtube.com/watch?v=6I2Dmikgq0o

Основания для лишения гражданства

Лишиться гражданства можно только написав заявление о его отказе на имя Президента Польши. Заявление на отказ от гражданства подаётся лично или по почте через воеводу или консула.

Утрата польского гражданства наступает по истечении 30 дней со дня выдачи постановления Президента. Иногда предусматривается и более короткий срок (прямо в постановлении).

Какие документы подтверждают польские корни?

Здесь снова необходимо обратиться к Закону о репатриации, которым регулируются все интересующие нас случаи.

Art.6. Ustawa o repatriacji

1. Доказательствами польского происхождения могут быть документы, выданные польскими государственными или церковными властями, а также властями бывшего Союза Советских Социалистических Республик в отношении заявителя или его родителей, бабушек и дедушек или прадедeдушек-прабабушек, в частности:
   • Польские документы, удостоверяющие личность.
   • Записи гражданского состояния или их копии, или свидетельства о крещении, подтверждающие польскую национальность.
   • Документы, подтверждающие прохождение военной службы в Войске Польском, содержащие запись о польской национальности.
   • Документы, подтверждающие факт депортации или заключения, содержащие запись о польской национальности.
   • Документы, удостоверяющие личность, или другие официальные документы, содержащие запись о польской национальности.
2. Доказательства польского происхождения могут также включать другие документы, в частности:
   • О реабилитации депортированного лица с отметкой о его польской национальности.
   • Подтверждение преследования человека по причине его польской национальности.

Выделенные нами моменты важны и, кроме прочего, подчеркивают следующее:

1. Принимаются документы, выданные всеми видами государственной власти или церковных конфессий, действующих на территории Польши в любое время (Польша, ПНР, РП).
2. Документ, непосредственно сформированный властями СССР, принимается без проблем, однако получаться документ (например, сведения из архивов) мог и после прекращения существования указанного государства, и фактически выдаваться органами власти современных Украины, России, Беларуси и т.д., но иметь отсылку именно к документу времен СССР. Этот момент мы далее разберем отдельно.
3. Во всех указанных в законе перечнях используется слово «в частности» (w szczególności), что говорит о возможности использования и других документов, подтверждающих национальность.

И, главное, рассматривать вопрос необходимо в совокупности с требованием подтвердить именно национальность (ни гражданство, ни факт военной службы или пребывания в польской тюрьме, а именно принадлежность к польскому народу). Например, справка о службе в Войске польском, без указания на национальность, подтверждением являться не будет. При наличии указания «поляк / полька», документ будет принят.

Это важно еще и потому, что до некоторого времени правила были иными, и сам факт службы, крещения, гражданства (без указания национальности) был основанием признать принадлежность к полякам. На подобных требованиях получило карты поляка довольно много иностранцев «первой волны»

Однако на данный момент принимается исключительно сведения о национальности.

Несколько примеров различных документов:

Некоторые сложности с архивами Украины

Очень неопределенный момент связан с получением современного документа в украинских архивах. По нынешнему законодательству, работники архивов могут не делать копий, имеющихся у них документов, а предоставлять официальную выписку. В документе будет указано все необходимое, в т.ч. и польская национальность, будет присутствовать источник, подпись, печать и т.д.

Проблема в том, что это будет документ, выданный современной Украиной, а не «органами власти СССР». Мы получаем огромное количество сообщений о том, что такие выписки не принимают в консульствах для рассмотрения.

Возможно, было бы проще, по крайней мере понятнее, если бы выписки не принимали никогда. Однако это не так. Случаев, когда такие документы используют для подтверждения национальности, так же немало, да и альтернативы выписке в ряде случаев нет – архивы просто отказываются предоставлять другие форматы.

Мнение эксперта
Дмитрий Константинович
Ведущий эксперт «Польского консультанта»

Складывается мнение (подчеркну, не юридически подтвержденный факт, а личное мнение), что подобными методами польские власти регулируют потоки желающих получить карту поляка. Когда заявителей много, их ограничивают непринятием выписок. Когда мало, соответственно, снова начинают брать их в расчет. Кроме прочего, это говорит о том, что при первом отказе не следует отказываться от идеи. Даже если других документов обнаружить не удается, есть смысл пробовать с той же выпиской позже.

Как воссоединиться, если один из супругов уже имеет КСП

Зачастую воссоединение семьи может потребоваться в том случае, когда один из супругов уже является обладателем КСП или имеет статус долгосрочного резидента ЕС. При таких обстоятельствах документы может подавать как сам иностранец, который стремится к воссоединению, так и член семьи, который претендует на воссоединение.

Перечень необходимых бумаг при этом аналогичен перечню документов, которые требуются для воссоединения с гражданином Польши. Но есть и некоторые отличия. Дополнительно нужно предоставить:

• подтверждение медицинского страхования всех членов семьи, которые претендуют на воссоединение;
• подтверждение наличия постоянного места проживания и, соответственно, прописки (zameldowania);
• подтверждение разрешения на проживание в Польше у иностранца, с которым хотят воссоединиться;
• подтверждение дохода, которого будет достаточно для покрытия нужд членов семьи. Ориентировочная сумма, от которой следует отталкиваться, – 700 злотых на одного человека. Но чем она будет выше, тем больше шансов на позитивное решение.

Требования к оформлению документов, оплата за рассмотрение дела и время рассмотрения аналогичны тому случаю, когда один из членов семьи является гражданином Польши.