Трептов-парк

Постамент и памятный зал

Памятник расположен на вершине насыпного кургана, к его постаменту ведёт лестница. Внутри постамента находится круглый памятный зал. Стены зала украшены мозаичным панно (художник А. А. Горпенко). На панно изображены представители разных народов, включая народы Кавказа и Средней Азии, возлагающие венки на могилу советских воинов. Над их головами на русском и немецком языках написано: «Ныне все признают, что советский народ своей самоотверженной борьбой спас цивилизацию Европы от фашистских погромщиков. В этом великая заслуга советского народа перед историей человечества» (цитата из доклада И. В. Сталина к 27-й годовщине Октябрьской революции).

В центре зала расположен кубический постамент из чёрного полированного камня, на котором стоит золотой ларец с пергаментной книгой в красном сафьяновом переплёте. В книгу вписаны имена героев, павших в боях за Берлин и погребённых в братских могилах.

Купол зала украшает люстра диаметром в 2,5 м из рубинов и хрусталя, воспроизводящая орден «Победа».

1Памятник советскому солдату «Алеша». Пловдив, Болгария

Самый известный памятник советскому солдату-освободителю в Болгарии — «Алеша», находящийся в городе Пловдив на холме Бунарджик. Памятник представляет собой 11,5-метровую железобетонную скульптуру советского солдата, смотрящего на восток. В его руке — ППШ, направленный к земле. Памятник создала группа скульпторов — Васил Радославов, Любомир Далчев, Тодор Босилков и Александр Ковачев. «Алеша» был установлен в 1954 году, а открыт 5 ноября 1957 года.Скульптура водружена на 6-метровый постамент, облицованный сиенитом и гранитом. Постамент украшен барельефами «Советская армия бьёт врага» и «Народ встречает советских воинов». К монументу, стоящему посреди большой смотровой площадки, ведёт широкая лестница из ста ступеней.Идея соорудить на холме Бунарджик монумент в честь советских воинов-освободителей родилась у жителей Пловдива ещё в 1948 году. Инициатива исходила от народа, без какой-либо рекомендации «сверху». 9 мая 1948 года был создан Общегородской инициативный комитет по строительству памятника советским солдатам, в состав которого вошли общественные деятели, архитекторы, художники, писатели и преподаватели. Возглавил его начальник Пловдивского военного гарнизона, генерал Асен Греков. Через год был объявлен общеболгарский конкурс проектов памятника, в котором приняли участие десять творческих коллективов. Комиссия остановилась на двух вариантах: «Красный богатырь» и «Победа». В 1950 году был окончательно выбран «Красный богатырь», созданный коллективом под руководством Васила Радославова. Прообразом памятника является рядовой сводной роты 3-го Украинского фронта Алексей Иванович Скурлатов, бывший стрелок 10 отдельного лыжного батальона 922 стрелкового полка, переведённый из-за тяжёлого ранения в связисты. В 1944 году он восстанавливал телефонную линию Пловдив — София. В Пловдиве Скурлатов подружился с рабочим телефонной станции Методи Витановым. Витанов передал фотографию Алексея скульптору Василу Родославову и тот создавал памятник, основываясь на этом изображении.

Рекомендации

  1. , п. 56.
  2. Тим Питерс, Der Antifaschismus der PDS aus antiextremistischer Sicht, VS-Verlag, Wiesbaden 2006, S. 60
  3. Стефан Волле, Die heile Welt der Diktatur, Alltag und Herrschaft in der DDR 1971–1989, Schriftenreihe der Bundeszentrale für politische Bildung, Bd. 349, Бонн 1998, с. 333
  4. Чуйков, Василий И. Падение Берлина: с русской армией в Берлине, последняя битва нацистской Германии. Ballantine Books, Нью-Йорк, 1967. Перевод Рут Кирш. Действия Масалова кратко изложены на страницах 210-212.

Кухня, Мартин (2015). Шпеер: архитектор Гитлера. Издательство Йельского университета. ISBN 978-0-300-19044-1.CS1 maint: ref = harv (связь)

Снова война

После окончания Первой мировой войны Кира на долгие годы забыла о вооруженных силах. Она сосредоточилась на работе с детьми-сиротами и организовала в Полтаве для них детский дом.

С нападением нацистской Германии на СССР летом 1941 года Башкирова (в замужестве — Лопатина) вновь отправилась на войну. Будучи матерью двоих детей, сорокатрехлетняя Кира Александровна, конечно, не стала повторять отчаянных подвигов своей юности, но также внесла свой вклад в общую победу.

Советский госпиталь в ходе Великой Отечественной войны.

В качестве старшей медсестры в военном госпитале Мурманска она заботилась о раненых солдатах, при этом ей нередко поручали наиболее тяжелых среди них. Не раз она ассистировала хирургам при проведении операций прямо во время налетов немецкой авиации.

Самоотверженную службу Киры Лопатиной оценили по достоинству. Она была награждена медалями «За боевые заслуги» и «За оборону Советского Заполярья».

«Сколько погибло русских?»

В то же время, пообщавшись со школьниками и студентами Берлина, я с грустью понял — жертвы СССР во Второй мировой войне за последние 25 лет изрядно подзабыты. «Сколько погибло советских граждан? — переспрашивает меня целая группа школьников у Бранденбургских ворот. — Э-э-э… миллион? Нет? Пять миллионов? Простите, надо посмотреть в Интернете». Сейчас в немецких школах учат точное число умерщвлённых нацистами евреев и цыган, однако про три миллиона погибших в плену советских солдат (подпадающих под определение холокоста в широком смысле) немцам неизвестно — так же как и про миллион жертв блокады Ленинграда, и про тысячи сожжённых деревень в СССР.

Зато экскурсоводы в Берлине рассказывают школьным группам, сколько человек было застрелено пограничниками ГДР при попытке преодолеть Берлинскую стену, и, показывая на советский флаг (рядом с КПП «Чарли» — бывший блокпост при въезде в американский сектор), объясняют: «Здесь начиналась территория Кремля и заканчивалась территория свободы». Кто сказал, что холодная война закончилась?

— Я хочу подчеркнуть — подавляющее большинство берлинцев не ставят под сомнение, что Советский Союз сыграл значительную роль в крушении национал-социализма, — заявил в интервью «АиФ» Флориан Шмидт, сотрудник пресс-службы бургомистра Берлина. — Хотя изредка монумент советским воинам в Трептов-парке пытаются осквернить неонацисты, мы настроены предотвращать подобные акции. Для нас этот памятник — свидетельство окончания ужасной войны, знак освобождения от гитлеровской диктатуры, а 70-летие победы над нацизмом — важный юбилей для жителей единой Германии. 8-9 мая в Берлине на государст­венном уровне планируется провести серию торжеств, уст­роить выставки и публичные чтения романов о войне.


Во времена ГДР к памятнику советскому солдату шли толпы людей. Сегодня — гораздо меньше. Но всё равно идут и несут живые цветы. Фото: РИА Новости (слева), АиФ / Георгий Зотов (справа)

«Мы тут не дураки»

Лишь однажды (в 1992 г.) в сенате Берлина поднимали вопрос: убрать ли изречения Сталина с памятника в Трептов-парке? Но его сразу замяли: в Германии ведут себя иначе, чем наши соседи по Восточной Европе, и понимают,что трогать подобные вещи НЕЛЬЗЯ. В Берлине я беседовал и с западными, и с восточными немцами: такие разные по характерам, они нередко сходятся в одном мнении — Советский Союз имел право после разгрома Третьего рейха остаться на немецкой земле. «А какой тогда был вариант? — с удивлением спрашивает меня журналист одной из ведущих газет ФРГ. — Американцы поставили свои базы на германском западе, русские — на востоке. Сейчас в Восточной Европе стараются убирать памятники советским солдатам, но мы не подражаем дуракам. Надо учитывать, что для русских военная тема болезненна до сих пор — немцы убили в СССР больше людей, чем в любой другой стране. К сожалению, об этом стали забывать…»  

Согласно опросам, 72% молодёжи из Восточной Германии смогли назвать дату окончания Второй мировой войны, а вот 68% молодёжи западной части страны это сделать не удалось. Лишь 18% жителей ФРГ знают, сколь огромные людские потери понёс Совет­ский Союз. «Плохо, что современные немцы не в курсе страшной судьбы 15 миллионов мирных жителей СССР,  убитых вермахтом, люфтваффе и СС, — вздыхает бизнесмен из Гамбурга Фолькер Хайнеке. — По-моему, эти люди заслужили отдельный мемориальный комплекс в центре немецкой столицы в память об их страданиях. Но ни бывшее советское правительство, ни нынешнее немецкое об этом не подумали…» Правда, хотя бы одна вещь в Берлине остаётся неизменной. «Мы считаем, что русские нас не завоевали, а освободили, — сказал «АиФ»гитарист популярной группы «Раммштайн» Пауль Ландерс. — И другого мнения среди моих знакомых по этому поводу не существует».

Достопримечательности Берлина

Трептов-парк (нем. Treptower Park)

Рубрика: Берлин

Трептов-парк был заложен во второй половине 19-го века. Он расположен прямо на берегу реки Шпрее в районе Альт-Трептов округа Трептов-Кёпеник (нем. Treptow-Köpenick) в Берлине. Парк площадью 88,2 га создан с 1876 по 1888 годы в соответствии с проектом директора городских садов Густава Майера (нем. Gustav Meyer). Трептов-парк является одним из четырех берлинских парков, которые сохранились с 19-го века. Остальные три сохранившихся парка — Народный парк Фридрихсхайн от 1846 года, Народный парк Гумбольдтхайн от 1869 года и парк Виктория от 1894 года. Все они были созданы для полноценного отдыха растущего числа жителей Берлина.

Затраты на строительство парка составили 1,2 миллиона марок. Будучи народным парком, он был открыт для всех граждан, что являлось инновацией для того времени. В центре парка располагалась большая спортивно-игровая площадка в форме ипподрома 250 метров в длину и 100 метров в ширину. Рядом с игровой площадкой Густав Майер оборудовал искусственный пруд для разведения карпов. Майер не дожил до завершения строительства парка. Он умер в 1877 году, и его преемником стал Герман Мэхтиг (нем. Hermann Mächtig), который и закончил работы в 1888 году. Однако уже в 1882 году берлинцы могли наслаждаться прогулками в парке.

В честь Густава Майера скульптором Альбертом Августом Манте (нем. Albert August Manthe) был создан его бюст, установленный в 1890 году в западной части Трептов-парка.

С 1 мая по 15 октября 1896 года в парке проводилась берлинская промышленная выставка.

С 1969 года в районе сада роз расположен центральный фонтан. Струя воды фонтана достигает высоты до 10 метров.

После Второй мировой войны, с 1946 по 1949 гг., в центре парка, где ранее располагалась игровая площадка, на площади 100 000 м² по заданию Советской военной администрации был построен Советский военный мемориал в память о 80 000 советских солдатах, отдавших свои жизни в битве за Берлин в заключительных этапах Второй мировой войны. Данный мемориальный комплекс является также кладбищем, где похоронено около 7 000 солдат Красной Армии.

После войны в Берлине были возведены четыре советских мемориала, которые служат не только памятниками, но и являются военными кладбищами. Объект в Трептов-парке является центральным мемориалом и крупнейшим в своем роде в Германии. В его строительстве использовано 40 000 кубических метров гранита. Мемориальные плиты и фрески, изображающие ход войны, расположены в длинных ярусах прямых линий. Впечатляющая фигура на холме с павильоном показывает солдата, держащего спасенного немецкого ребенка. Высота памятника Воину-освободителю вместе с холмом и пьедесталом — 30 метров.

Адрес: Alt-Treptow, 12435 Берлин, Германия.

Карта расположения:

Советский военный мемориал и памятник Воину-освободителю в Трептов-парке

  Молекулярный человек (англ. Molecule Man)

Похожие публикации:

Клиника «Шарите» (фр. Charité)

«Шарите» (фр. Charité — «любовь к ближнему, милосердие») — старейшая больница в Берлине, с более чем 3 000 мест она является крупнейшей университетской клиникой Европы. Поводом для создания Шарите послужил приказ кабинета прусского короля Фридриха …

Ведомство федерального канцлера Германии (нем. Bundeskanzleramt)

Ведомство федерального канцлера Германии — здание в Берлине и место нахождения одноименного немецкого органа федеральной власти. В рамках переезда немецкого правительства из Бонна в Берлин Ведомство освоило новое здание, созданное по проектам архит…

Памятник королю Фридриху II Прусскому (нем. Denkmal König Friedrich II. von Preußen)

Монументальная конная статуя Фридриха Великого посвящена королю Фридриху II Прусскому, среди берлинцев она известна под кратким названием «Старый Фриц». Статуя расположена в историческом центре Берлина на средней полосе бульвара Унтер-ден-Линден. Г…

Памятник Альбрехту фон Грефе (нем. Denkmal Albrecht von Graefe)

Памятник немецкому хирургу-офтальмологу и профессору офтальмологии клиники Шарите Альбрехту фон Грефе расположен на углу Шуманштрассе и Луизенштрассе и обладает сложной конструкцией. Инициатива создания памятника исходила в 1872 году, через 2 года …

Мост Мольтке (нем. Moltkebrücke)

Мост Мольтке — автомобильный и пешеходный мост, облицованный красным песчаником, с несущими стальными конструкциями на каменных опорах, построенный через реку Шпрее в районе Митте Берлина. Мост, украшенный скульптурами, был назван в честь Хельмута …

Поделиться ссылкой:

Постамент и памятный зал

Памятник расположен на вершине насыпного кургана, к его постаменту ведёт лестница. Внутри постамента находится круглый памятный зал. Стены зала украшены мозаичным панно (художник А. А. Горпенко). На панно изображены представители разных народов, включая народы Кавказа и Средней Азии, возлагающие венки на могилу советских воинов. Над их головами на русском и немецком языках написано: «Ныне все признают, что советский народ своей самоотверженной борьбой спас цивилизацию Европы от фашистских погромщиков. В этом великая заслуга советского народа перед историей человечества» (цитата из доклада И. В. Сталина к 27-й годовщине Октябрьской революции).

В центре зала расположен кубический постамент из чёрного полированного камня, на котором стоит золотой ларец с пергаментной книгой в красном сафьяновом переплёте. В книгу вписаны имена героев, павших в боях за Берлин и погребённых в братских могилах.

Купол зала украшает люстра диаметром в 2,5 м из рубинов и хрусталя, воспроизводящая орден «Победа».

Фестиваль музыки в Трептов-парке

Американский фестиваль альтернативной музыки Lollapalooza, получивший своё рождение в 1991 году в Чикаго, должен пройти в Трептов-парке 10-11 сентября 2016 года. Год назад он проводился на пустующей территории аэропорта Темпельгоф. В связи с наплывом беженцев, недействующее здание аэровокзала отдали им, поэтому местом проведения фестиваля выбран Трептов-парк.

Учитывая беспокойство российского МИДа в связи с этим, организаторами фестиваля будут предприняты меры защиты Мемориала от вандализма и осквернения: его территория будет огорожена высоким забором. В парке неоднократно проводились массовые мероприятия широкого масштаба, не причинившие вреда святому для россиян месту. Хочется верить, что предстоящий фестиваль станет интересным, радостным событием для всех без негативных последствий.

Чем заняться в Трептов-парке

Кроме мемориального комплекса Воинам-освободителям, скульптур, фонтанов и игровых площадок, на территории парка расположено несколько любопытных объектов:

  • бюст автора проекта парковой зоны — Густава Майера, установленный в роще рядом с Большим лугом в 1890 г.;
  • озеро Karpfenteich, в котором водятся карпы и обитают почти ручные водоплавающие птицы;
  • розарий Rosengarten, насчитывающий 25 тысяч кустов, был восстановлен в 2012 году;
  • летний цветочный сад Sommerblumengarten с оригинальными геометрическими клумбами и фонтаном;
  • большой луг Große Wiese, обрамленный группами деревьев и декоративный в деревенском стиле;
  • речная гавань для прогулочных корабликов, отправляющихся в плавание по реке Шпрее с апреля по октябрь;
  • кукольный театр Grashüpfer;
  • остров Insel der Jugend;
  • обсерватория Archenhold;
  • ресторан Zenner с пивным садом на 1500 мест.

Цветочный сад, Kvikk

Кукольный театр

В Grashüpfer Figurentheater проводятся спектакли с участием кукол и клоунов, отмечаются дни рождения и организовываются сказочные фестивали. В репертуаре — представления для маленьких детей, школьников и взрослых.

Молодежный остров

Оригинальный мост соединяет прибрежную парковую зону с небольшим островком Инзель дер Югент. В 1860 году этот клочок земли приобрел Эмиль Хейнике, после чего занялся расчисткой территории от тростника и мусора. После трагической смерти владельца, его зять начал разводить здесь кроликов, но эксперимент не удался. В последующем остров несколько раз перепродавался, пока не перешел в собственность ресторатору Зеннеру.

Солнечные часы, Kvikk

По случаю проведения в 1896 году в Трептов-парке Берлинской торговой ярмарки, на острове соорудили ресторан, стилизованный под руины шотландского монастыря, за что обособленную территорию стали называть аббатской. Добираться до острова приходилось на пароме вплоть до 20-х годов прошлого столетия, хотя планы по строительству моста появились в 1904-м. В 1913 году остров выкупили власти тогда еще самостоятельного города Нойкёльна, а через год ресторан сгорел.

В 1949 году остров стал официально называться Insel der Jugend, а на его территории создали молодежный клуб. Сегодня здесь проводятся различные мероприятия, дискотеки, вечеринки, концерты популярных музыкантов и детские праздники. На острове имеется парк Calistenics, гостевой дом, кафе, пивной сад, бар, зоны для загара с шезлонгами, детские площадки и прокат лодок. Столь необычный уголок Трептов-парка чрезвычайно популярен среди берлинской молодежи и гостей города.

Молодежный остров и Аббатский мост, Martin Sodero

Обсерватория Архенгольда

Старейшая публичная обсерватория Германии появилась в Трептов-парке в 1896 году. С 1946-го она носит имя своего основателя — немецкого астронома Фридриха Архенгольда. Здесь находится самый длинный телескоп с фокусным расстоянием 21 м. Его вес которого достигает 130 т, а диаметр линзы — 68 см.

В Archenhold Sternwarte находится небольшой планетарий, зал Эйнштейна, где в 1915 г. присутствующие услышали лекцию ученого о Теории относительности, а также тематический музей. Постоянные экспозиции обсерватории можно увидеть совершенно бесплатно. Посещение планетария, экскурсии и лекции оплачиваются по утвержденному тарифу.

Часы работы:

  • Понедельник, вторник 8:30-13:00
  • Среда, четверг 8:30-13:00, 14:00-17:00.
  • Пятница 19:30-21:30
  • Суббота 13:30-21:30
  • Воскресенье 15:00-18:30

Обсерватория, Mr.07

Ресторан Зеннер

Одно из крупнейших в Берлине заведений с гостиничными номерами, рестораном и пивным садом открыло свои двери для посетителей Трептов-парка в 1955 году. В хорошую погоду с апреля по сентябрь любителей пива ждет открытая площадка на набережной Шпрее и прекрасные виды на Трептов-парк. Ощутить колоритную атмосферу Зеннера можно ежедневно с 12:00 до 24:00, кроме понедельника и вторника. В воскресенье пивной сад работает с 10:00. Ресторан доступен круглый год.

Пивной сад Зеннера, Kvikk

Макет


Панорама советского военного мемориала в Трептове

В центре внимания ансамбля памятник работы советского скульптора. Евгений Вучетич: статуя советского солдата высотой 12 м с мечом, держащего немецкого ребенка, стоящего над сломанным свастика. В соответствии с Маршал Советского Союза Василий Чуйковпамятник Вучетичу увековечивает подвиги гвардейского сержанта Николай Масалов (1921-2001), который во время последнего штурма в центре Берлина рисковал своей жизнью под шквальным немецким пулеметным огнем, спасая трехлетнюю немецкую девочку, мать которой, по-видимому, исчезла.

Перед памятником центральная площадка, обнесенная с двух сторон 16 камнями. саркофаги, по одному на каждого из 16 Советские республики с рельефной резьбой военных сцен и цитатами из Иосиф Сталин, с одной стороны в русский, с другой стороны тот же текст в Немецкий: «Теперь все признают, что советский народ своим самоотверженным боем спас цивилизацию Европы от фашистских головорезов. Это было великим достижением советского народа в истории человечества». Этот район является местом последнего упокоения примерно 5000 солдат Красная армия.

На противоположном конце центральной площади от статуи находится портал, состоящий из пары стилизованных Советские флаги построен из красного гранита. По обе стороны от них стоят две статуи стоящих на коленях солдат. За памятниками с флагом находится еще одна скульптура, вдоль оси, образованной памятником солдату, главной площадкой и флагами, еще одна фигура Родины-матери, оплакивающей потерю своих сыновей.

В былые времена[], ансамбль претерпел капитальный ремонт. В 2003 году главная статуя была снята и отправлена ​​в мастерскую на о. Рюген под ремонт. Его заменили 4 мая 2004 года.

Мемориальный комплекс Советским солдатам-освободителям

Апрель 1945 года. Решающая битва и штурм столицы Германии. Конец войне. Более 20 тысяч советских солдат погибли в битве под Берлином.

Мемориал в Трептов-Парке

7 тысяч наших солдат захоронены в Трептовом парке. Вечный огонь в чашах, коленопреклонённые солдаты, склонённые знамёна с надписью на двух языках «Вечная слава воинам Советской Армии, отдавшим свою жизнь в борьбе за освобождение человечества».

Мемориал памяти павшим был открыт 1949 году. Это огромный комплекс площадью 200 кв. м, сравнимый по величине с мемориалом на Мамаевом кургане.

В конкурсе проектов, организованным советским военным командованием, победил совместный проект архитектора  Якова Белопольского и скульптора Евгения Вучетича.

Над парком возвышается скульптура Воина-Освободителя Европы с маленькой девочкой на руках. Мечом он разрубает фашистскую свастику, лежащую у его ног. На руках солдат держит спасённую немецкую девочку. Прототипом Воина стал сержант Николай Маслов, а для создания образа солдата-освободителя Е. Вучетич пригласил рядового Ивана Одарченко, который 6 месяцев позировал скульптору.

Вход парк через символические ворота.

В начале коплекса скульптура — скорбящей женщины («Мать Родина»). Её установили в 1967 году.

Заканчивается комплекс у подножия могильного холма, на котором стоит скульптура Воин-Освободитель. К нему ведёт аллея с чашами вечного огня и символическими саркофагами (солдаты захоронены в земле).

Вход к аллее памяти охраняют коленопреклонённые солдаты.

На территории мемориала растут русские берёзы.

Здесь всегда тихо и немного печально. Память бережно поддерживается. Многие берлинские антифашистские организации проводят встречи на территории Мемориальной части.

Что находится в парковой зоне

Сам Трептов парк — одно из любимых мест отдыха местного населения. Летом по Шпрее можно покататься  на лодочке, прогуляться по аллеям, освежиться у фонтанов.

На берегу реки устраиваются пикники и на травке загорают люди.

Еще одно интересное место — Archenhold-Sternwarte, старинная обсерватория с телескопом. Детям здесь особенно нравится. Телескоп работает, а внутри обсерватории находится музей, где проходит астрономический лекторий.

Ещё одно место в Трептов-парке пользуется народной популярностью — Zenner, гостиница и пивной сад на 1500 мест. Летом открыта терраса, с которой открывается прекрасный вид на реку Шпрее.

Исторические экскурсии по Трептову парку и Берлину

Парк огромный, тут можно заблудиться, если не пользоваться картой и туристическими проспектами. Хотите узнать больше про его историю и объекты на территории — лучше всего выбрать экскурсию с русскоговорящим гидом.

Экскурсии только по парку не проводятся. Надо взять «Историческую поездку по Берлину», — Трептов Парк входит в неё.

Ночью на Шпрее. Трептов-Парк

Здесь можно заказать экскурсию по Берлину с посещением парка и Мемориала. Вы узнаете много, о чем не пишут в проспектах и увидите город таким, каким его знают берлинцы.

Где остановиться в Берлине

Сейчас много вариантов жилья в Берлине появилось на сервисе AirBnb. Как пользоваться этим сервисом у нас написано здесь. Если вы не найдете свободный номер в отеле, то ищите жилье через этот сайт бронирования.

Мы жили в отеле Adam, район Шарлоттенбург. Понравился за соотношение цены и качества.

Предлагаем неплохие варианты отелей в Берлине

Как добраться

  • На электричках S8, S9, S41, S42 до станции Treptower Park.
  • На автобусе №№ 166, 365, 265.

Адрес Alt-Treptow 1, 12435 Berlin

Сайт парка www.treptowerpark.de

Посещение бесплатное. Парк открыт каждый день.

Это место историческое интересное и для нас очень значимое. Думаю здесь надо побывать.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock
detector