Посольство германии в астане

Заверение копий

Посольство / Генеральное консульство может заверять копии для представления властям Германии или университетам.

Часто казахстанские документы для использования в Германии должны быть апостилированы. Пожалуйста, уточните заранее в соответствующем германском ведомстве, нужен ли апостиль. Если это так, то документ должен быть апостилирован  до перевода и заверения подлинности.

Для заверения копий, пожалуйста, принесите с собой оригинал документа, который должен быть заверен.

Если вам нужно заверить копии для обучения в Германии, пожалуйста, предоставьте подтверждение Вашей учебы (например, решение о зачислении).

Плата за заверение копий составляет 24,59 евро.

*Если страницы скреплены вместе для заверения, они больше не могут быть разделены.*

Оплата принимается наличными, в казахстанских тенге соответствующему курсу германского представительства за рубежом.

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с информацией касательно часов работы отдела по общим консульско-правовым вопросам Посольства в г. Нур-Султан и Генерального консульства в г. Алматы

Перевод документов

Документы обычно должны быть переведены на язык той страны, в которой они будут использоваться

Пожалуйста, обратите внимание:. • апостиль ставится на оригинал документа до перевода документа

• апостиль ставится на оригинал документа до перевода документа.

• казахстанские переводчики и нотариусы предоставляют свои услуги обычно только тогда, когда оригинал германского документа апостилирован;

• в Германии официальные переводы могут делать только присяжные или официально признанные переводчики;

• если перевод сделан в Германии, то правильность этого перевода МОЖНО официально заверить; такое официальное заверение осуществляется Президентом соответствующего суда, который в качестве уполномоченного лица подтверждает компетентность переводчика как признанного специалиста, заверяя подпись переводчика – и уже затем в связи с этой отметкой об официальном заверении на перевод МОЖНО поставить апостиль.

Список переводчиков, работающих на территории Казахстана, с которыми регулярно сотрудничает Посольство в г. Нур-Султан и Генеральное Консульство в г. Алматы, Вы найдете здесь

Архивные справки

В соответствии с действующим казахстанским законодательством документы о гражданском состоянии и архивные справки Казахстана не могут быть получены через посольство Германии в Нур-Султане или Генеральном консульстве Алматы. Насколько известно немецким дипломатическим представительствам, лица, проживающие в Германии, могут связаться с компетентным казахстанским представительством за рубежом на территории Германии с целью получения казахстанских документов о гражданском состоянии и архивных справок. Кроме того, уполномоченное Вами лицо может напрямую связаться с компетентным казахстанским органом.

Während der Bearbeitung

Die für Sie zuständige deutsche Auslandsvertretung prüft und entscheidet über Ihren Antrag. Hierbei wird geprüft, ob Ihr Antrag den rechtlichen Voraussetzungen genügt. Die Auslandsvertretung  beteiligt auch, sofern erforderlich, innerdeutsche Behörden.  Die Prüfung kann, abhängig vom Reisezweck, bis zu drei Monate in Anspruch nehmen — in Ausnahmefällen auch länger.

Sobald über den Antrag entschieden wurde, werden Sie von der Auslandsvertretung oder Visametric kontaktiert. Die Auslandsvertretung oder Visametric kontaktiert Sie auch, wenn weitere Unterlagen erforderlich sind oder sich während der Bearbeitung Fragen zu Ihrem Antrag ergeben. In Einzelfällen kann er erforderlich sein, (erneut) bei der Auslandsvertretung vorzusprechen.  

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass während der Bearbeitung Sachstandsanfragen Ihrerseits  grundsätzlich nicht beantwortet werden können.

Im Übrigen gilt: Es werden nur Anfragen des Antragstellers selbst, seines gesetzlichen Vertreters oder eines schriftlich Bevollmächtigten beantwortet.

Vorsprache und Antragstellung

Die persönliche Vorsprache jedes Antragstellers ist in jedem Fall erforderlich, auch bei minderjährigen Kindern.

Erscheinen Sie bitte pünktlich zu Ihrem vereinbarten Termin. Die Auslandsvertretungen behalten es sich vor, verspätete Kunden zurückzuweisen.

Im Rahmen Ihres Vorsprachetermins nimmt die Auslandsvertretung Ihre vollständigen Antragsunterlagen sowie die Gebühr entgegen, stellt Ihnen Fragen zum geplanten Aufenthalt und erfasst Ihr Lichtbild und Ihre Fingerabdrücke. Sie müssen bei Vorsprache das Original Ihres Passes vorlegen. Am Ende des Vorsprachetermins erhalten Sie Ihren Pass wieder zurück.

Um Ihren Antrag bei Visametric zu stellen, erscheinen Sie bitte zum vereinbarten Termin im Annahmezentrum von Visametric. Bei diesem Termin geben Sie Ihre vollständigen Antragsunterlagen ab, zahlen die konsularische Gebühr und die Servicegebühr des Dienstleister und beantworten Fragen zur geplanten Reise. Außerdem erfasst Visametric Ihr Lichtbild und Ihre Fingerabdrücke.

Eine Übersicht der konsularischen Gebühr finden Sie in unserem Merkblatt „Allgemeine Informationen“. Eine Übersicht der Servicegebühr unseres Dienstleisters finden Sie hier

Nach Abgabe der Unterlagen erhalten Sie eine Quittung, auf der eine  Vorgangsnummer angegeben ist. Wenn Sie im Laufe des Verfahrens weitere Unterlagen vorlegen, müssen Sie unbedingt diese Vorgangsnummer angeben, damit Ihre Unterlagen zugeordnet werden können.

Die Auslandsvertretungen behalten sich die Nachforderung weiterer Unterlagen im Bearbeitungsverfahren  vor.

Въезд

Предоставление Шенгенской визы дает право на въезд во все страны Шенгенского соглашения, но не является основанием для требования на въезд. Окончательное решение принимается пограничной полицией в контрольных въездных пунктах  в Шенгенскую зону. Также возможно, что пограничная полиция попросит Вас представить дополнительно документы о Ваших финансовых средствах, продолжительности и цели Вашего пребывания, а также о дорожном медицинском страховании. Соответствующие документы (например, приглашение из Германии, бронирование гостиниц, дорожная медицинская страховка) должны быть всегда при Вас при пересечении границы.

Если у вас германская Шенгенская виза и Германия является Вашим основным пунктом назначения, въезд в Шенгенскую зону через другое Шенгенское государство возможен. Убедитесь, что в таком случае Вы можете по требованию представить доказательства, что собираетесь дальше в Германию.

Важно: Допустимый максимальный срок пребывания в зоне Шенген 90 дней из 180. Если Вы не уверены, превысили ли Вы этот срок или хотите проверить, когда Вы можете повторно въехать в Германию, проверьте количество дней здесь

(онлайн-калькулятор)

Выдача визы

После того, как все условия для получения визы будут выполнены, представительство или Visametric свяжется с Вами. Для получения въездной визы Вы должны предоставить оригинал своего паспорта, оригинал + копию медицинского страхования (с минимальным покрытием 30 000 евро и дополнительной суммой покрытия в размере 30.000 евро на случай заболевания COVID-19, со сроком действия на 90 дней).

Обращаем Ваше внимание, насколько известно дипломатическим представительствам, в случае выезда для воссоединения семьи, вступления в брак или в качестве позднего переселенца казахстанские пограничные службы требуют разрешение на выезд «на постоянное место жительства», которое необходимо предварительно получить  в миграционной полиции Казахстана. Если для получения разрешения на выезд потребуется справка для предоставления в миграционную полицию, дипломатическое представительство выдаст его за соответствующую оплату в размере 25 евро (оплата производится в тенге по текущему обменному курсу)

Если для получения разрешения на выезд потребуется справка для предоставления в миграционную полицию, дипломатическое представительство выдаст его за соответствующую оплату в размере 25 евро (оплата производится в тенге по текущему обменному курсу).

После того, как дипломатическое представительство или Visametric проинформирует Вас о возможности получения визы, Вы можете сдать паспорт и медицинскую страховку в следующее время приема без предварительной записи, и забрать на следующий рабочий день:  

Выдача паспортов производится по предъявлению квитанции, полученной при сдаче документов. Если Вы не можете лично забрать свой паспорт, то это может сделать Ваш представитель с Вашей квитанцией и собственноручно подписанной Вами доверенностью. Доверенность при этом не обязательно заверять нотариально.

Образец доверенности Вы можете найти здесь: Образец доверенности

При подаче заявления через визовый центр Посольство или Генеральное консульство передаст Ваш паспорт в визовый центр, когда обработка Вашего заявления будет полностью завершена. Visametric проинформирует Вас о том, что Ваш паспорт готов к выдаче. Дополнительную информацию о получении паспорта Вы найдете здесь.

В случае если Вы подали свой паспорт на визу по истечении трех месяцев со дня сообщения Вам о положительном решении, то обычно производится повторная проверка документов. В таком случае выдача визы может занять некоторое время.

Запись на прием

Запишитесь на прием, чтобы подать заявление. Записаться на прием для подачи заявления на визу с целью въезда в качестве позднего переселенца  можно только через веб-сайт Посольства или Генерального консульства, в зависимости от того, проживаете ли Вы постоянно в административном округе Посольства или Генерального консульства

Посольство в г. Нур-Султан

Если Вы постоянно проживаете в административном округе Посольства в г. Нур-Султан, запишитесь на прием в Посольство.

Бронирование может быть сделано Вами или лицом по вашему выбору в любое время и бесплатно. Пожалуйста, не забудьте записать на прием каждого выезжающего вместе с Вами (включая несовершеннолетних детей).

Генеральное консульство в г. Алматы

Если Вы постоянно проживаете в административном округе Генерального консульства в Алматы, запишитесь на прием в Генеральное консульство.

Бронирование может быть сделано Вами или лицом по вашему выбору в любое время и бесплатно. Пожалуйста, не забудьте записать на прием каждого выезжающего вместе с Вами (включая несовершеннолетних детей).

Осторожно: Фирмы-мошенники! В сфере национальных виз наши дипломатические представительства не сотрудничают с поставщиками услуг, посредниками или другими агентствами. В частности, такие фирмы не имеют приоритетного доступа к нашей системе записи и ни в коем случае не могут влиять на процедуру обработки

Обработка Вашего заявления в рамках программы позднего переселения осуществляется бесплатно.  Выдача памяток и запись на прием предоставляются также .

Способы приобретения гражданства

По немецким законам иностранцы могут получить немецкое гражданство, используя несколько законных способов. Рассмотрим каждый из них в отдельности.

По рождению (durch Geburt)

Чтобы ребенок мог претендовать на гражданство Германии, должны быть соблюдены следующие условия:

Оба его родителя (или один из них) являются немецкими гражданами

При этом неважно, где рождаются дети – в Германии или нет. Если речь идет о гражданстве отца, то его родительские права должны быть подтверждены по немецким законам.
Ребенок является подкидышем, найденным в ФРГ.
Его родители являются иностранцами, но проживают в стране не менее 8 лет. Ребенок должен родиться на территории Германии.
Мать и отец имеют гражданство любой страны Евросоюза.

Ребенок должен родиться на территории Германии.
Мать и отец имеют гражданство любой страны Евросоюза.

Брак с гражданином Германии

Замужество или женитьба на иностранке всегда были популярными способами получения гражданства. Чтобы получить гражданство в Германии, также можно заключить брак с немцем

Но существует несколько условий, которые важно соблюдать:

• брак должен быть настоящим, так как сотрудники миграционной службы проверяют всю информацию о молодой семье;
• прожить вместе до получения гражданства нужно не менее 3 лет.

Для тех пор, пока иностранке, вышедшей замуж за немца, нельзя претендовать на немецкий паспорт, она может оформить ВНЖ. Если же она замужем фиктивно, миграционная служба это очень быстро обнаружит. Гражданин Германии будет оштрафован на солидную сумму, а несостоявшаяся супруга за фиктивный брак – депортирована из страны.

Воссоединение семьи

Согласно § 27-30 AufenthG, в качестве способа легализации может быть использовано воссоединение семьи. Вид на жительство могут получить:

• супруг гражданина Германии;
• малолетние дети немцев;
• нетрудоспособный родитель гражданина Германии.

Переехать в страну на ПМЖ родственники иностранца могут только при условии, что у него есть:

• ВНЖ, ПМЖ в Германии или голубая карта ЕС;
• место для проживания еще одного члена семьи;
• средства для содержания нетрудоспособного родственника.

Также нужно подтвердить родство. Окончательное решение о воссоединение семьи принимают федеральные ведомства.

По Blue Card EU

Оформить гражданство Германии можно с помощью голубой карты ЕС. Это особая форма ВНЖ (согласно § 4 AufenthG), которую получают высококвалифицированные работники:

• заключившие соответствующий контракт с немецкой компанией;
• специалисты, имеющие немецкий диплом или подтвержденное в Германии образование;
• сотрудники, получающие установленную заработную плату (не ниже 2/3 от годового пенсионного страхования);
• легально пребывающие на территории ФРГ специалисты.

ПМЖ по карте можно оформить через 33 месяца после работы в стране. Работать иностранец должен беспрерывно. Разрешено использовать упрощенную процедуру легализации – оформить ПМЖ через 21 месяц. Но только если специалист на должном уровне знает немецкий язык.

По этническим связям

Происхождение при легализации в Германии играет очень важную роль. Согласно закону BVFG от 19.05.1953 г., лица, относящиеся к немецкой национальности, имеют право на автоматическое получение гражданства. Изначально действие закона распространялось в первую очередь на немцев, которые были высланы из СССР и других стран во время ВОВ, а также на евреев.

С 1993 года, помимо представителей еврейской национальности, право на получение германского гражданства появилось и у этнических русских немцев:

• если они обладают принадлежностью к немецкому народу;
• проживали на территории любой из республик Советского союза после войны;
• были высланы по принуждению (к примеру, были военнопленными).

Родственники этих лиц могут претендовать на немецкое гражданство в качестве «поздних переселенцев». Для них разработана специальная программа. Для участия нужно соблюсти следующие условия:

• Предок должен подходить по возрасту. То есть, в 1941 году ему должно было быть не менее 16 лет.
• Подтверждение национальности дедушки или бабушки. Если в документах отца или деда она не указана, вопрос можно решить в суде.
• Знание немецкого языка. Для участия в программе достаточно владеть языком на минимальном уровне.

В остальных случаях родственники этнических немцев могут получить гражданство по упрощенной системе.

Личный опыт.

«Вот моя история, как я получила немецкое гражданство. Сначала я пошла в бюргерамт и спросила, как можно получить немецкое гражданство. Меня отправили в немецкий ЗАГС. Там мне дали перечень документов, спросили, где я родилась, где жила, какое у меня гражданство. Исходя из этого сделали пометки, какие именно документы мне нужны.

У меня была загвоздка в том, что я родилась в Казахстане, а гражданство у меня было российское. Поэтому мне нужна была еще справка из Казахстана о том, что у меня нет казахского гражданства. На сайте посольства было написано, что на получение этой справки может уйти до 6 месяцев. Я тогда организовала встречу с моей тётей из Казахстана, которая прилетела в Россию на Новый Год. Я оформила доверенность на свою тётю, и она за меня получила эту справку в Казахстане.

Потом вся процедура длилась очень долго. Потому что мне нужно было сначала выписаться в России. Я полетела в октябре в Россию. У нас, как обычно, очередь в кабинет занимают в 4 утра. С горем пополам выписалась, получила листок убытия. Потом уже в Германии я ждала около полугода термин в российское консульство.

Потом все пошло достаточно быстро. Я пришла в консульство, сдала все документы. Правда, анкету мне пришлось переписывать раз 10. В бюргерамте мне выдали дали справку о гарантии предоставления немецкого гражданства (Einbürgerungszusicherung). Мое заявление о получении немецкого гражданства отправляли в Москву, потом, когда Москва дала добро, меня пригласили прийти в консульство еще раз.

Я пришла в консульство с двумя своими паспортами – внутренним и загранпаспортом, сдала паспорта. И мне дали бумагу о том, что я выпущена из российского гражданства. К тому моменту, когда я подавала заявление на гражданство, я уже прожила 6 лет в Германии. Экзамен на знание немецкого мне тут не нужно было сдавать, потому что я тут закончила университет.

Роман, получил немецкое гражданство:

«Я в Германии всего 8 месяцев. Приехал сюда из Украины, соответственно, до этого у меня было украинское гражданство. Переехал я в Германию по 4му параграфу (поздние переселенцы).

Для этого нужно соблюсти два условия. Первое — мои дедушка, бабушка, папа или мама должны быть немцами. Второе условие – мои близкие родственники были переселены из одной области в другую, депортированы. Мой дедушка был переселен с Саратовской области в августе 1941 года в Казахстан. Соответственно, мне нужно было получить об этом документ. Моя мама очень долго ждала справку о реабилитации дедушки, в конце концов, получила эту в Казахстане.

На сайте посольства Германии я заполнил заявку, там были все мои данные — мою ФИО, все мои родственники с немецкой национальность, моя полная биография, биография моих родителей, бабушки и дедушки. В Украине я взял справку о несудимости в милиции и справку о выходе из украинского гражданства. Получил национальную визу на 3 месяца и по ней приехал в Германию – во Фридланд, в Ганновер.

Во Фридланде я прошел медицинскую комиссию, и мне выдали справку о состоянии здоровья. Уже в Берлине я первым делом сделал регистрацию, открыл счет в банке, сделал страховку. Можно было выбирать, но выбор был небольшой. Я выбрал Берлин. В Берлине я прописался, открыл счет в банке, страховку и сдал экзамен на знание немецкого на уровень А1. Тест «Жизнь в Германии» я не сдавал. Все это заняло у меня около месяца».

Выдача

Как только Ваш паспорт будет готов, дипломатическое представительство свяжется с Вами. 

Совершеннолетние заявители могут получить свой паспорт только лично.  Паспорта несовершеннолетних заявителей могут быть получены одним из родителей — законным представителем.

При получении паспорта Вы должны сдать свой старый паспорт (если имеется) на аннулирование.

Паспорт не отправляется по почте.

Вы можете забрать свой паспорт  без предварительной записи. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с информацией касательно часов приема паспортного отдела Посольства в г. Нур-Султан и Генерального консульства в г. Алматы

Смена места жительства

Если Вы больше не зарегистрированы в Германии, Ваше место жительства в Казахстане может быть вписано в биометрический паспорт, во временный паспорт или в детский паспорт. Изменение сведений о месте жительства держателя паспорта производится бесплатно.

Для изменения сведений о месте жительства держателя паспорта его личное присутствие в дипломатическом представительстве ФРГ не является обязательным.

Чтобы подать заявление на внесение изменений в графе «место жительства», Вы можете предоставить третьему лицу нотариально заверенную доверенность. Уполномоченное Вами лицо должно предоставить при подаче заявления эту доверенность и документ, удостоверяющий его личность.

Для обработки заявления Вы или Ваше уполномоченное лицо должны предоставить следующие документы:

• полностью заполненное и подписанное заявление

• все действующие немецкие документы, удостоверяющие личность

• справки о снятии с регистрации с Вашего последнего места жительства в Германии

• разрешение на пребывание в Казахстане (виза, вид на жительство, казахстанский заграничный паспорт, удостоверение личности, или справка с места жительства)

В отдельных случаях могут потребоваться другие документы.

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с информацией касательно часов приема паспортного отдела Посольства в г. Нур-Султан и Генерального консульства в г. Алматы

Если у Вас уже имеется действительная виза

Часто задаваемые

В случае возникновения вопросов по конкретной ситуации в связи с пограничным контролем и въездом на территорию Германии обращайтесь к местным органам полиции (0800 6 888 000). Звонок по этому номеру бесплатный, входящий вызов автоматически переадресовывается на телефон регионального органа внутренних дел.

Если Вы хотите оформить визу, то в настоящее время действуют следующие правила:

Выдача виз в Посольстве и Генеральных консульствах временно ограничена. К сожалению, заявления временно принимаются только в вышеперечисленных исключительных случаях.

Для заявителей, обычное место жительства которых находится на территории консульского округа Посольства Германии в Москве: просьба объективно выяснить, относитесь ли Вы к одной из исключительных категорий, и после этого договориться с VisaMetric о времени обращения для подачи документов. Окончательное решение относительно правомерности Вашего заявления остаётся за Посольством.

По вопросам, касающимся исключительных случаев, Вы можете связаться с Визовым отделом Посольства по электронной почте doku@mosk.diplo.de

В отношении указанных исключительных случаев при оформлении национальных виз следует также иметь в виду следующее:

Время обращения для заявителей из консульского округа Посольства Германии в Москве назначается через сетевое приложение RK-Termin

Обязательно обратите внимание на содержащуюся там информацию о группах лиц, имеющих право на запись. Если свободное время для записи не отображается, значит возможности исчерпаны

Ежедневно освобождаются новые сроки для записи на подачу документов. Запись на подачу документов по нескольким разным категориям, как и запись на подачу документов по категории, не соответствующей цели поездки, влечёт за собой аннулирование записи или отказ в приёме.Кроме того, в отношении заявителей, имеющих место постоянного проживания в консульском округе Посольства Германии в Москве, действует следующее положение: Учащиеся, имеющие неограниченный допуск к обучению в одном из германских вузов или по одной из германских программ аспирантуры, а также учащиеся, ранее зачисленные в один из германских вузов или на одну из германских программ аспирантуры, могут подать свое заявление через сервисно-визовый центр в Москве. По соглашению с Центральным управлением школ за рубежом, через сервисно-визовый центр в Москве можно также подать заявление о выдаче национальной визы с целью прохождения практики в рамках международных программ обмена или во время обучения в вузе после 4 семестра по специальности. Заявители на подачу документов на «Голубую карту ЕС» и члены их семьи также могут подать документы через Визаметрик.
По вопросам записи для подачи документов в одно из Генеральных консульств просьба обращаться в Генеральное консульство по месту Вашей регистрации. Обратите внимание также на информацию на соответствующем официальном сайте. Карта консульских округов

Удачной поездки!

Вы получаете визу с указанием Вашего полного имени и фамилии, номером Вашего паспорта и с Вашей фотографией. В ней указано разрешенное количество дней пребывания, которые Вы не должны превышать. Кроме того, обозначен срок действия визы, иными словами, тот промежуток времени, в течение которого Вы можете въехать в Шенгенскую зону и находиться в ней.

Важно: Въезд и выезд возможен только в указанный временной период. Не превышайте разрешенное количество дней пребывания! Контроль имеющихся у Вас дней для совершения поездок Вы можете вести с помощью калькулятора дней пребывания . Сама по себе выдача Шенгенской визы не дает права на въезд

Окончательное решение о въезде в Шенгенскую зону принимается при прохождении пограничного контроля. Не исключено, что при въезде наряду с паспортом с действующей визой будет необходимо предъявление документов, содержащих информацию о Ваших финансовых средствах, продолжительности и цели пребывания, а также медицинском страховании для путешествующих. При прохождении пограничного контроля Вам следует иметь при себе копии Ваших визовых документов (приглашение, бронь отеля, полис страхования, финансовое поручительство и подобное)

Сама по себе выдача Шенгенской визы не дает права на въезд. Окончательное решение о въезде в Шенгенскую зону принимается при прохождении пограничного контроля. Не исключено, что при въезде наряду с паспортом с действующей визой будет необходимо предъявление документов, содержащих информацию о Ваших финансовых средствах, продолжительности и цели пребывания, а также медицинском страховании для путешествующих. При прохождении пограничного контроля Вам следует иметь при себе копии Ваших визовых документов (приглашение, бронь отеля, полис страхования, финансовое поручительство и подобное).

Если Вам было отказано в выдаче визы, и Вы получили соответствующее  уведомление об отказе, то в нем будут указаны причины отклонения Вашего заявления.

По получении уведомления об отказе в выдаче визы заявитель может обосновать свое несогласие с данным решением в письменном виде, т.е. подать  апелляционную жалобу. В этом случае германские зарубежные представительства будут проверять Ваше заявление повторно. Вам следует рассчитывать на обработку в течение нескольких недель. Ниже Вы найдете дополнительные пояснения к причинам отказа, а также дальнейшую информацию о процедуре апелляции.

Пояснения к причинам отказа

Здесь Вы найдете пояснения к выданному Вам уведомлению об отказе. Данная дополнительная информация должна помочь Вам лучше понять причины, приведшие к отказу. 

Процедура апелляции

Пожалуйста, прочитайте пояснения к причинам отказа. Если Вы по-прежнему не согласны с причиной отказа после изучения данной информации, Вы можете подать жалобу на отказ в визе и запросить новую проверку Вашего заявления в рамках так называемой процедуры апелляции. Подробную информацию Вы найдете здесь