Погода в великобритании зимой

Общие сведенья о климате Великобритании

Среднегодовая температура на юге страны составляет 12 °С, а на северо-востоке чуть ниже – примерно 9 °С. В Лондоне даже в июле средний температурный режим не поднимается обычно выше +18 °С, а в январе редко опускается ниже +4 °С.

Самый дождливый месяц в стране – октябрь, при этом среднегодовая норма осадков 750 мм. Большое количество осадков, которое падает на Великобританию, обусловлено несколькими факторами:

• наличием области пониженного давления, которая тянется через Атлантический океан на восток;
• юго-западные ветры, дующие весь год;
• расположение гор в основном на западной стороне Британских островов.

Когда с востока и северо-востока на острова вторгаются потоки холодного воздуха, в стране устанавливается долгая морозная погода. Снег может выпасть в любой части страны, но довольно неравномерно. Дольше всего снег лежит в горных районах Шотландии, не менее 2 месяцев. На юге и юго-западе страны снег хоть и выпадает, но нечасто, и лежит не дольше недели, поэтому здесь в любое время года можно увидеть зеленеющую траву.
На западе страны количество осадков зимой существенно выше, чем летом. В восточном районе Великобритании зима более холодная и менее влажная.
Об этой коварной и изменчивой погоде на Британских островах знают все, но мало кто задумывается, что такой не очень жаркий летний период длится очень долго, а вот зимний, наоборот, очень короткий. А солнце на Туманном Альбионе и вовсе редкое явление. Например, даже в июльские дни жители южных районов видят солнце не более 7 часов в день, а жители северных и того меньше – 5 часов в день. Нехватка прямых солнечных лучей обусловлена высокой облачностью, а не таким уж большим количеством туманов, как все думают. Лондонские туманы, молва о которых снижает настроение у всех иностранцев, стали менее частыми, чем раньше, ведь они были обусловлены дымом от сжигания топлива для обогрева жилищ, а не от реальных погодных условий. Сегодня воздух в столице стал немного чище, но в январские и февральские дни туманы все же опускаются на Лондон. Всего можно насчитать до 46 туманных дней в Лондоне ежегодно.
Туманные дни бывают и во многих портах страны, каждый год до 15-30 таких дней, причем туман может быть настолько густым, что «парализует» движение транспорта на несколько дней.

Англия весной

Первые месяцы весны – наверняка самый сухой период года. Тем не менее, на улице ещё достаточно холодно, да и высокая влажность ощущается. Столбики термометров поднимаются вверх после зимы только на пару градусов, а уже вечером опускаются обратно. Самая низкая температура отмечается в северо-восточных районах страны. В Лондоне же, Уэстленде и в южной части температура самая высокая. Почти весь март небо затянуто плотной пеленой облаков.

Уже с первых дней апреля погода улучшается. Невзирая на кратковременные дожди, солнышко всё чаще появляется на небосводе. Воздух значительно прогревается, начинается период активного цветения. В апреле в Англию уже начинают массово прибывать туристы, так как большинство местных достопримечательностей снова доступны для посещения.

В мае на территории национальных парков и заповедных зон жизнь уже бурлит, а многоязычная речь слышна отовсюду. Природа, наконец, одевается в зелёные тона, на лужайках распускаются тюльпаны, а британский воздух наполняется приятными ароматами. Но нужно быть готовым к тому, что май может быть омрачён плохими с погодной точки зрения днями, когда температура непредсказуемо скачет и дуют сильные ветра. Но испортить настроение туристам такая погода не способна. В мае в Англии проводится множество фестивалей и масштабных концертов, приуроченных к концу сезона. То есть веселье здесь буквально бурлит.

Климат в Северной Ирландии

Влажный мягкий климат соответствует и Северной Ирландии. Среднегодовая температура здесь на уровне +10 °С. В январе она опускается до +4,5 °С, а в июле до +20 °С, однако, летние вечера все равно холодные. Число осадков наибольшее на севере региона (более 1000 мм), а наименьшее на юге (750 мм), причём выпадают они практически в равных количествах в каждое время года.

Как видите, не зря британские метеорологи боятся давать точные предсказания погоды, в их лексиконе прочно засели слова «неустойчивая» и «изменчивая». Зато она уже стала национальным достоянием, отличительной чертой страны, сформировавшим характер нации.

Оценить!

10
101

Акклиматизация

Приехав в пальто, перчатках и шапке, мне было очень холодно. «Хорошо, что я умудрился взять теплые вещи, а не то, что рекомендовали в книгах, иначе бы замерз уже давно», — думал я. Но когда я увидел, как местные жители бегают по улицам в футболках, шортах и сандалях, это повергло меня в шок и недоумение. По вечерам я видел молодых людей, которые вышли с клубов, при этом девушки были в маечках на брительках, шортиках или коротких брюках. Я же в это время думал о том, как бы согреться в пальто, шапке и перчатках.

Зонтик мой тоже уже выглядел заношенным, хотя не удивительно, ведь я открывал его при малейшем подозрении на дождь и сражу же приходилось закрывать. Высыхать от тоже не успевал. Местные жители не открывают зонтики в помещении, они ставят их в углу закрытыми. С зонтом ходить мне было не очень удобно, ведь из-за узких тротуаров я мог разойтись с другими прохожими, чаще всего я мог, только зацепив их зонтом. А местным жителям вообще безразличны осадки, они голову даже не прикрывают, зонты они редко носят, а если кто-то и берет с собой, то использует его только в случае сильнейшего ливня.

Когда я свыкся с такой погодой, купил себе местную одежду и слился с аборигенами.

Weather dialogue: диалог о погоде

В школе мы делили страничку на три столбика: английское слово, транскрипция и перевод. А потом мы просто читали рассказ о погоде в Лондоне. Но нам кажется, что одним лексиконом и текстом тут не обойдешься.

Поэтому мы собрали для вас несколько полезных готовых фраз для непринужденной болтовни. Вот парочка предложений, которые помогут вам поддержать беседу о погодных условиях круглый год.

Погода на английском: базовая лексика

Чтобы вам было удобнее, мы разбили словарь на несколько блоков. От самого простого к более сложному. Итак, первый набор, лексика уровня Elementary:

Но это просто слова. Мы ведь не роботы, чтобы передавать данные одним словом. Мы люди, и нам нужно завернуть эту лексику в грамматическую обертку, чтобы получилось грамотное предложение. Возьмем несколько шаблонов.

Начнем с того, на что вы уже могли обратить внимание. После некоторых слов добавлялись окончания -ing, и из существительного получалось погодное явление (rain-raining)

Это окончание означает продолжительное действие. Оно является сигналом времени Continuous. Само по себе rain означает либо существительное «дождь», либо глагол «дождить». Добавили окончание — и получился процесс (прямо сейчас идет дождь, сейчас дождливая погода).

Так можно сделать и с другими словами, но не со всеми. Например, sun у нас преобразовалось в прилагательное sunny (солнечно), потому что нет такого глагола «солнить», потому и окончание глагола тут не подставишь. Вместо этого добавляем окончание прилагательного -y.

Если мы захотим сказать что-то вроде «Сегодня солнечно» или «Сегодня дождливо», то есть простой шаблон фразы:

It’s __ today.илиIt’s __ weather today.

It — это. Is — глагол to be в настоящем времени, который нужен тут по правилам грамматики. It’s — it и is вместе в сокращенной форме. Weather — погода. Today — сегодня. Между ними — место для наших нововыученных слов. Например:

Лучшее время для посещения:

Лучшее время для посещения Великобритании — период с апреля по сентябрь, когда тепло, не так много осадков и открывается большинство достопримечательностей. В июле и августе наступает пик посещаемости — в страну приезжает около 1,5 миллионов туристов, поэтому на эти месяцы поездку лучше не планировать.

Лучшее время для посещения Шотландии — с мая по сентябрь. В зависимости от погоды Шотландию можно посетить также в апреле и октябре, но многие достопримечательности в октябре закрыты.

Лучшее время для посещения Лондона — с начала мая до конца июня: в это время в городе присутствует королевский двор, устраиваются ежегодные культурные мероприятия, художественные выставки, это и пик театрального сезона. Лондон достаточно космополитичен, он подойдет любому возрасту и удовлетворит любой вкус.

Learn more about the weather in London

The accurate London weather forecast for today introduces the most precise weather for the whole day by the hour. Weather cards are one of the essential features of this page. Looking at them, you can rapidly get a general idea of ​​today’s London weather. The first card shows what kind of weather prevails today, at which hours to expect the best and worst weather. The second card shows today’s minimum and maximum temperatures. The third card indicates the average and maximal wind strength today. And finally, the fourth card represents the maximum probability of precipitation for today. All cards show the expected time of certain London weather events. And what is also exciting, the cards compare the indicated weather conditions today with yesterday.

In the London weather forecast itself, the particular bluish background marks rows with a high probability of rain or snow. And the likelihood of precipitation is presented in the form of half-circular indicators.

Meteoservice.ru presents highly accurate local weather forecasts worldwide based on its own so-called Hybrid Forecasting Technology (HFT). The most advanced weather forecasting models are mixed with in-depth statistical data analysis and machine learning data processing to ensure high accuracy.

Советы по топ городам Великобритании

3. Самым приемлемым способом передвижения по городу остаются автобусы , такси в Лондоне довольно дорогое. 4. В большинстве ресторанов чаевые включают в общий счет, они составляют от 10 до 15%. В пабах оставлять чаевые и вовсе не принято. 5. Ни при каких условиях нельзя оставлять без присмотра личные вещи, даже в автомобиле, который был взят в аренду. Оставлять машину лучше всего на специальных охраняемых парковках , поскольку в Лондоне довольно много автомобильных воров. 6. Местных жителей … Читать

3. В теплое время года у местных жителей и туристов популярным видом транспорта становится велосипед. Его можно взять напрокат в одном из пунктов аренды, в Брайтоне повсеместно проложены специальные дорожки для велосипедистов. 4. Если путешествуете на собственном авто или планируете брать машину в аренду, учитывайте, что бесплатных парковок в городе почти нет. Самая высокая цена на парковку имеет место в центре города. 5. Из-за отсутствия бесплатных парковок туристам бывает выгоднее … Читать

3. В большинстве городских ресторанов чаевые включают в общую сумму счета. Они редко составляют больше 10% от суммы счета. 4

Во многих общественных заведениях запрещено курить, поэтому нужно обращать внимание на специальные знаки и указатели. В городе достаточно специальных площадок для курения, поэтому никаких неудобств по этому поводу возникнуть не должно

5. Отправляясь в гости к местным жителям, обязательно стоит приобрести подарки для хозяев. Мужчине можно подарить бутылку … Читать

3. Телефонные звонки в другие страны лучше всего совершать из специализированных телефонных автоматов, которые есть рядом со всеми торговыми центрами и государственными учреждениями. Также выгодный тариф предлагают специальные переговорные пункты. 4. Аренда автомобиля доступна лицам, достигшим 21 года. Для того, чтобы взять машину напрокат, потребуются водительские права международного образца и кредитная карта с необходимой суммой залога на счету. В услуге могут отказать тем, кто … Читать

3. В кафе и ресторанах цены также довольно высоки, так, в бюджетном заведении стоимость обеда составит не менее 10 фунтов. Экономным туристам рекомендуется покупать еду в супермаркетах или обратить внимание на небольшие открытые кафе, в которых продают еду на вынос. Стоит отметить, что качество блюд в таких заведениях очень хорошее, тогда как цены в несколько раз ниже, чем в самых скромных кафе. 4. Отправляясь в поездку, даже летом стоит взять с собой пару теплых вещей. Особенно они … Читать

3. Самые дорогие расценки устанавливаются в ресторанах национальной кухни, поэтому экономным туристам лучше всего отдать предпочтение пабам и кафе, выбор блюд в которых также очень достойный. 4. Во многих отелях оборудование ванных комнат отличается от привычного, в них отдельно устанавливаются краны с горячей и холодной водой. Такие меры принимают для экономии воды, смесители могут быть установлены только в самых новых отелях и гостиницах высшей категории. 5. Напряжение в электросети … Читать

3. Популярным видом городского транспорта является велосипед, на котором можно свободно путешествовать практически по всем районам. Неопытным велосипедистам не стоит отправляться на прогулку по центральным районам, движение здесь очень оживленное. 4. Для аренды автомобиля понадобится водительское удостоверение международного образца, заграничный паспорт и кредитная карта с нужной суммой залога на счету. Размер залога зависит от марки арендуемого автомобиля, а ежедневная плата … Читать

3. Большая часть магазинов и торговых центров открывается в 9:00 и работает до 17:30, выходным днем считается воскресенье. Тем, кто рассчитывает при выезде вернуть 11% НДС, необходимо попросить в магазинах справку «tax free». 4. Музеи и прочие культурные заведения принимают посетителей с 10:00 до 18:00, по субботам и воскресеньям рабочий день может быть немного сокращен. Экскурсии лучше всего посещать большой компанией, в этом случае можно рассчитывать на скидку. 5. Среди гидов, которые предлагают свои … Читать

Англия зимой

Декабрь для населения страны один из самых насыщенных месяцев, ведь полным ходом идет традиционная подготовка к Рождеству и Новому году. Снега в декабре на юге страны можно не дождаться, поездка в столицу в этот период времени часто омрачается постоянными туманами и дождями. Эта особенность Англии уже давно никого не удивляет, и даже наоборот, придает загадочный меланхоличный шарм стране.

Согреться и не обращать внимания на то, что происходит за окном, помогут уютные местные пабы или рестораны с каминами. В южных районах температура варьирует от 0 до 8° С. Иногда из-за непрекращающегося тумана в зимний период авиаперелеты в Англию не осуществляются. В северных районах страны снег не является редкостью, а заморозки могут возникать только по ночам.

В январе проходит снижение температуры, однако, оно не столь значительно. На юге страны воздух прогревается до 6° С, а также увеличивается количество осадков, в том числе мокрого снега, и густых туманов. Спастись от него помогут торговые центры, где в январе представлены грандиозные скидки.

Февраль не очень подходит для туристического отдыха. Заморозки возникают не очень часто, а количество осадков существенно возрастает. Осмотр достопримечательностей и прогулки в этот период вряд ли будут комфортными, но ничто не помешает насладиться традиционным английским пятичасовым чаепитием в одном из ресторанчиков или кафе.

Особенности климата Англии

Англия – южный и самый известный регион страны, часто так называют и все государство.

Климатические условия в Англии довольно мягкие:

• В зимнее время здесь можно не дождаться морозов, зато изнуряют сырость, туманы, дожди с мокрым снегом.
• Продолжительность дня невелика, и часто большее время суток приходится сидеть при искусственном освещении. Температура колеблется от 0 до +8.
• В марте природа начинает оживать. Солнце появляется все чаще, дождей становится меньше.
• В мае воздух прогревается до +18, но сильные ветры, особенно на побережье, и непредсказуемая смена погоды не позволяют забывать о теплой одежде.
• Июнь, июль, август – самые благоприятные месяцы для посещения Англии. Осадков значительно меньше, можно купаться в море, осматривать достопримечательности. И, хотя по утрам обычно идут небольшие дожди, в целом температура летом в Англии радует как гостей, так и хозяев острова.
• Начало осени еще довольно теплое, с температурами +15…+18 градусов, но уже в ноябре погодные условия ухудшаются: сильный ветер и дождь со снегом – обычное явление для этого времени года.

Температурные показатели по месяцам:

Начните отсюда

• Россия
  • Экскурсионные туры по России
  • Отдых на море в России
  • Отдых в Подмосковье
  • Новый год
  • Майские праздники
  • Горные лыжи в России
  • Лечебные курорты
  • Приключенческие туры
• Австрия
  • Туры в Австрию
  • Новый Год в Австрии
  • Горные лыжи в Австрии
  • Майские праздники
  • Об Австрии
  • Климат и погода в Австрии
• Болгария
  • Отдых в Болгарии
  • Какой курорт выбрать?
  • Климат в Болгарии
• Венгрия
  • Туры в Венгрию
  • Новый год в Венгрии
  • Майские праздники
  • О Венгрии
  • Климат и погода в Венгрии
• Вьетнам
  • Отдых во Вьетнаме
  • Экскурсионные туры
  • Новый год во Вьетнаме
  • О Вьетнаме
  • Климат и погода во Вьетнаме
• Греция
  • Отдых на море
  • Экскурсионные туры
  • Новый год в Греции
  • О Греции
  • Климат и погода в Греции
• Грузия
  • Отдых в Грузии
  • Климат и погода в Грузии
• Доминикана
  • Туры в Доминикану
  • О Доминикане
  • Климат и погода в Доминикане
• Египет
  • Отдых в Египте
  • О Египте
  • Климат и погода в Египте
• Израиль
  • Отдых на море
  • Экскурсионные туры
  • Новый год в Израиле
  • Об Израиле
  • Климат и погода в Израиле
• Индия
  • Отдых в Индии (Гоа)
  • Экскурсионные туры
  • Новый год в Индии
  • Об Индии
  • Климат и погода в Индии
• Индонезия
  • Туры в Индонезию
  • Об Индонезии
  • Климат и погода в Индонезии
• Испания
  • Отдых на море
  • Экскурсионные туры
  • Горные лыжи в Испании
  • Новый год в Испании
  • Майские праздники
  • Об Испании
  • Климат и погода в Испании
• Италия
  • Пляжный отдых
  • Экскурсионные туры
  • Новый год в Италии
  • Горные лыжи в Италии
  • Майские праздники
  • Об Италии
  • Климат и погода в Италии
• Кипр
  • Отдых на Кипре
  • О Кипре
  • Климат и погода на Кипре
• Китай
  • Туры в Китай
  • Новый год в Китае
  • Майские праздники
  • О Китае
  • Климат и погода в Китае
• Куба
  • Туры на Кубу
  • О Кубе
  • Климат и погода на Кубе
• Мальдивы
  • Туры на Мальдивы
  • О Мальдивах
  • Климат и погода на Мальдивах
• Мексика
  • Отдых в Мексике
  • Экскурсионные туры
  • Новый год в Мексике
  • Майские праздники
  • О Мексике
  • Климат и погода в Мексике
• ОАЭ
  • Туры в ОАЭ
  • Об ОАЭ
  • Климат и погода в ОАЭ
• Португалия
  • Отдых в Португалии
  • Экскурсионные туры
  • Новый год
  • Майские праздники
  • О Португалии
  • Погода и климат в Португалии
• Таиланд
  • Туры в Таиланд
  • Новый год в Таиланде
  • Майские в Таиланде
  • О Таиланде
  • Климат и погода в Таиланде
• Тунис
  • Отдых в Тунисе
  • О Тунисе
  • Климат и погода в Тунисе
• Турция
  • Туры в Турцию
  • О Турции
  • Климат и погода в Турции
• Финляндия
  • Туры в Финляндию
  • Новый год в Финляндии
  • Рождество в Финляндии
  • Майские праздники
  • О Финляндии
  • Климат и погода в Финляндии
• Франция
  • Эскурсионные туры
  • Новый год
  • Горные лыжи
  • Отдых на Лазурном берегу
  • Майские праздники
  • О Франции
  • Климат и погода во Франции
• Хорватия
  • Отдых в Хорватии
  • О Хорватии
  • Климат и погода в Хорватии
• Черногория
  • Отдых в Черногории
  • О Черногории
  • Климат и погода в Черногории
• Чехия
  • Авиа туры в Чехию
  • Ж/Д туры в Чехию
  • Новый Год в Чехии
  • Майские праздники
  • Лечение на водах в Чехии
  • О Чехии
  • Климат и погода в Чехии

Слова о погоде на английском

Описание погоды на английском языке предполагает использование очень широкого лексикона. Неудивительно — если население целой страны веками говорит о погоде, то уж наверное они придумают тысячи слов для ее точного описания. Но мы для начала ограничимся этим словарем:

Температура воздуха и влажность

• cold – холодно
• warm – тепло
• hot – жарко
• chilly – прохладно
• freezing – очень холодно
• frosty – морозно
• humid – влажная
• scorching – знойный
• muggy – тепло и влажно, удушливо
• bitter cold – чрезвычайно холодный
• below zero – ниже нуля
• thaw – оттепель

Хорошая погода

• sunny – солнечный
• mild – мягкий
• sunshine – солнечный свет
• clear – ясное, чистое
• cloudless – безоблачное
• to clear up – проясняться, расчищаться (о небе)
• to brighten – светлеть

Облачность

• cloud – облако
• cloudy – облачно
• fog – туман
• foggy – туманно
• murky – пасмурно
• mist – дымка
• raw – промозгло
• rain clouds – дождевые тучи
• snow clouds – снеговые тучи
• overcast – затянутое тучами
• to darken – темнеть
• to cloud over – затягиваться облаками

Дождь

• rainy – дождливо
• rain – дождь
• pouring – проливной
• drizzle – морось
• thunderstorm – гроза 
• lightning – молния
• thunder – гром 
• sunshower – грибной дождь
• rainbow – радуга
• puddle – лужа
• mud – грязь
• to patter – барабанить 
• to pour down – хлынуть
• to drip – капать
• to cease – прекратиться
• to let up – ослабевать, приостановиться

Снег

• shower sleet – мокрый снег
• snowfall – снегопад
• blizzard – метель
• black ice – гололед
• slush – слякоть
• hail – град
• snowflake – снежинка
• snowdrift – сугроб
• icicle – сосулька
• to fall – идти, падать
• to cover up – покрывать
• to melt – таять
• to swirl – кружиться
• to be snowed under – быть занесенным снегом

Ветер

• windy – ветрено
• wind – ветер
• brisk – свежий 
• gusty – порывистый
• moderate – умеренный
• strong – сильный
• breeze – бриз, легкий ветерок
• windless – безветренный
• stormy – штормовая, грозовая
• gale-force wind – штормовой ветер
• to blow – дуть
• to rise – крепчать, набирать силу
• to strengthen – усиливаться
• to fall away – ослабевать
• to howl – выть

При всей нейтральности тема погоды вызывает у нас немало эмоций. Поэтому рассказ о погоде на английском языке только выиграет, если вы добавите в него несколько прилагательных, выражающих ваше отношение к происходящему на небесах. Погода бывает не только дождливой или солнечной. Она может быть:

• Excellent – отличная
• Terrible – ужасная
• Nice – приятная
• Changeable – переменчивая
• Unsettled – неустойчивая
• Superb – чудесная
• Inclement – суровая
• Unpredictable – непредсказуемая
• Miserable – отвратительная
• Foul – мерзкая

Разрушение стереотипов

Когда я ехал в Англию, я не знал ничего о погоде в сентябре и октябре и в любое другое время. Когда я решил искать в интернете, наткнулся на сайт школы английского языка, в которой училась Кристи.

Читая описание погоды, я понял, что мне нужно взять с собой ветровку, зонтик и ботинки. Но я не поверил тому, что будет действительно так тепло и поэтому взял с собой пальто вместо ветровки, шапку и даже перчатки.

Так как я о погоде в данной местности я не знала ничего, я вспомнила то, что читала в классической британской литературе. В ней говорилось о вечной унылой погоде с холодными дождями, слякотью, холодным пронизывающим ветром и туманом. Когда я был в Лондоне, именно такая погода невеселая погода там была, но я была там всего несколько часов, поэтому объективно оценить погодные условия я вряд ли могу. Если бы я остался на дольше, скорее всего, из-за больших угрюмых туч выглянуло бы солнышко, и погода бы сразу изменилась.

Думаю я так, потому что в Торки все было именно таким образом.

Утром я сразу решил, что то, что я вижу, тот известный английский туман, о котором я читал во всех книгах, но это было неверное представление. На самом деле это стекло запотело изнутри. И лишь, когда я ехал из Торки в Лондон, я увидел настоящий туман, но это было всего лишь за все время.

Второй стереотип гласил о том, что в Англии дождь идет постоянно и непрерывно. В действительности же я понял, что не непрерывные дожди, а готовность к ним имеет место. У этой готовности есть 3 стадии. Это начало дождя, когда он льет и конец. Другие дожди шли от силы пару минут, бывало, полчаса, но это максимум.

Тема погоды в английском для среднего уровня

Выражаться такими простыми словами как hot и cold может даже ребенок. А погода многогранна. У нее много оттенков. Возможно, в английском языке даже нет столько слов, чтобы передать все чувства, которые она вызывает. But we will do our best — сделаем все, что в наших силах. Следующая партия слов на тему weather:

Выучили новую лексику — теперь выучим и новые грамматические конструкции. К предыдущим шаблонам добавим в копилку еще несколько.

Теперь вы уже знаете больше фраз. Если вы их и так знали, то отлично, сейчас перейдем к третьему блоку. Если не знали, то обязательно добавьте в персональный словарь и разговорник на сайте EnglishDom. И обоим типам людей мы советуем записаться на бесплатный пробный урок с преподавателем по видеосвязи. Тему, цель и уровень сложности можно выбрать самостоятельно.

English weather idioms: идиомы о дожде и радугах

И напоследок, несколько полезных идиом о погоде. Потому что разговор о дождике или солнышке — это не всегда разговор о климате. Прямой перевод «погодных» идиом ничего вам не скажет, эти выражения нужно запомнить. Зато такие фразы о погоде на английском помогут вам разнообразить свою речь и понять витиевато выражающихся иностранцев.

As right as rain – живой и здоровый, в полном порядке

I had an operation but now I’m as right as rain – Я перенес операцию, но теперь я в полном порядке

Be snowed under – быть погребенным под лавиной дел

Betty is snowed under at work with this new project – C этим новым проектом Бетти завалена делами на работе

Break the ice – разрядить обстановку, наладить контакт

He told us a joke to help break the ice – Чтобы разрядить обстановку, он рассказал анекдот

Chase rainbows – пытаться достичь недостижимого

Matt wants to be an actor, but he has no talent. He should stop to chase rainbows – Мэтт мечтает быть актером, но у него нет таланта. Он должен перестать гнаться за недостижимым.

A storm in a teacup – буря в стакане воды, мелочь, раздутая до большой проблемы

Don’t worry about that, the whole thing is just a storm in a teacup – Не беспокойся об этом, все это просто буря в стакане воды.

To be on cloud nine – быть на седьмом небе от счастья

When I won a trip to London I was on cloud nine – Когда я выиграл поездку в Лондон, я был на седьмом небе от счастья.

Every cloud has a silver lining – нет худа без добра

I didn’t get promotion, but every cloud has a silver lining and now I can spend more time with my kids – Я не получил повышения, но нет худа без добра: теперь я могу проводить больше времени с детьми.

Save up for a rainy day – отложить на черный день.

Don’t waste all your salary for parties, you need to save some money up for a rainy day – Не спускай всю зарплату на вечеринки, тебе нужно откладывать деньги на черный день.

Be under the weather – плохо себя чувствовать

My sister didn’t go to school yesterday because she was under the weather – Моя сестра не ходила вчера в школу, потому что чувствовала себя нехорошо.

Вот вы и знаете почти все, что можно знать про разговоры о погоде на английском,.

О стране

• Общая информация
  • Аренда автомобиля

  • Британская музыка — от волынки до Skyfall

  • Валюта и банки

  • Виндзоры — королевская династия
    • Королева Елизавета II
    • Леди Ди, Принцесса Уэльская
    • Принц Уильям и Кейт Миддлтон
  • География

  • Государственное устройство

  • Государственные символы

  • История Великобритании Древний период-Средние века

  • Климат

  • Королевские церемонии

  • Население

  • Олимпиада-2012

  • Писатели и поэты Британии

  • Праздники

  • Религия

  • Система здравоохранения

  • Система образования

  • Часовой пояс

  • Шоппинг

  • Электричество

  • Язык

• Советы путешествующим
  • Безопасность путешественника в Лондоне

  • Возврат TAX FREE

  • Памятка туристам

  • Таможня

Климат

Погода в Великобритании – самая часто обсуждаемая тема. При встрече любой англичанин первым делом спросит ваше мнение о погоде. Это бесконечная тема для шуток и анекдотов. Но, тем не менее, не стоит забывать, что погода очень переменчивая — вы и не заметите, как дождливая погода в считанные минуты сменится ярким солнцем, и наоборот. 

В силу того, что страна небольших размеров, и оказывают влияние теплые течения, на всей территории не наблюдается резкого изменения климата и экстремального перепада температур. Климат мягкий, влажный. Общая среднегодовая температура на юге составляет около +11С, на северо-востоке около +9С. 

В Северной Ирландии климат умеренный. Проходит теплое североатлантическое течение, дуют юго-западные ветра с Атлантики, поэтому зимы мягкие, а лето достаточно прохладное. В июле средняя температура 19С, это самый теплый месяц. В январе – 8С, самый холодный месяц. Распределение осадков по территории Ирландии неравномерное – в среднем в год выпадает от  1200мм до 1600мм осадков. 

Англия – в этой части Великобритании климат неустойчивый, часто наблюдаются туманы, порывистый ветер. Средняя температура зимой +5С. Дует юго-западный ветер, что приносит штормы и дожди. Весна характеризуется холодными северными ветрами, но дожди выпадают редко. Летом температура варьируется от +16 до +32. В августе выпадает самое большое количество осадков. Осенью преобладают циклоны. Смешение теплого воздуха и холодной поверхности земли способствуют образованию туманов.  

Климат в Лондоне мягкий и умеренный на протяжении всего года. Летом тепло, но не жарко. В последние годы отмечается повышение температуры. Рекордная летняя жара стояла в 2003 году – температура составила +38С. А осень 2011 года поставила новые температурные рекорды – в конце сентября температура поднялась до +29С. Образование туманов наблюдается чаще всего в январе и феврале. В наши дни в Лондоне всего около 45 туманных дней, но большинство дней в году – облачные и пасмурные. Средняя температура летом около +19С. Зима прохладная, но не морозная – в среднем температура не опускается ниже 7С. Редко выпадают снегопады, снежный покров всего около 25 мм. А среднегодовое количество осадков меньше, чем в Риме или Сиднее – около 584 мм.

Шотландия – самый холодный регион Великобритании. Температура в Шотландии выше, чем в странах, расположенных на той же параллели, но ниже чем в других регионах страны. Погода в данном регионе очень неустойчива, это связано с разнообразным рельефом. Январь и февраль – самые холодные месяцы, средняя температура 3С.  Самые теплые месяцы – июль и август средняя температура составляет 19С. Около 3810 мм в год выпадает на западе региона, в восточных частях – около 635 мм в год.

Климат Уэльса похож на климат Англии – мягкий и влажный. В январе средняя температура около 5С, в июле 16С. В центральном прибрежном районе норма осадков составляет около 762 мм в год, в районе массива Сноудон более 2540 мм.

Далее: Королевские церемонии ›