Пизанская башня
Содержание:
- Идеи и работы по сохранению Пизанской Башни
- История после строительства
- Как добраться до Пизанской башни
- Внешний облик
- Как попасть внутрь – стоимость билетов
- История создания Пизанской башни в Италии
- Факты о Пизанской башне
- Архитектурные особенности башни
- Интересные факты о выравнивании Пизанской башни
- Основная информация
Идеи и работы по сохранению Пизанской Башни
Так как Пизанская Башня является значительным туристическим и архитектурным объектом (довольно преклонного возраста), то она постоянно требует ухода и реставрации. В частности периодически меняют поврежденные временем и эрозией колонны. Проводят обязательные работы по укреплению почвы, в число которых входят подземные мероприятия и надземные.
Подземные работы подразумевали бережное и хирургически аккуратное извлечение грунта из-под фундамента с целью стабилизировать башню.
Так как Пизанская Башня «падает» на юг, то в надземные работы входила установка в противовес массивных свинцовых блоков с северной её стороны.
Большую помощь в поддержке падающей башне оказывает подавляющее большинство туристов. Они всеми силами пытаются удержать Пизанскую Башню ради эффектного снимка. Если вы подумали, что это шутка, то вы правы, но лишь отчасти. Удержать башню силой мысли не получилось еще ни у одного туриста, но вот финансовую поддержку они ежегодно осуществляют. Чем больше туристов пытается поддержать башню морально, тем больше поддерживается она материально, ведь посещение достопримечательности платное. Стоимость – 18 евро с человека.
Это не флешмоб. Это туристы поддерживают Пизанскую Башню. Каждый по-своемуТуристка пытается украсть Пизанскую Башню
Позаботиться о покупке билетов стоит заранее. Количество желающих попасть в Пизанскую Башню довольно велико, а одновременно внутрь пропускают не более 40 человек.
Для получения идеальных фотографий следует выбирать ракурсы с восточной и западной стороны башни. Напомним, башня наклонена к югу.
С этого ракурса Пизанская Башня прямая
Когда упадет Пизанская Башня неизвестно. Учитывая, что она падает не одно столетие, а по расчетам ученых простоит еще не менее 200 лет, у вас еще есть время её увидеть.
История после строительства
Говорят, что между 1589 и 1592 годами Галилео Галилей , живший в то время в Пизе, сбросил с башни два пушечных ядра разной массы, чтобы продемонстрировать, что их скорость падения не зависит от их массы в соответствии с законом свободного падения. . Основным источником для этого является биография Racconto istorico della vita di Galileo Galilei (Исторический отчет о жизни Галилео Галилея) , написанная учеником и секретарем Галилея Винченцо Вивиани в 1654 году, но опубликованная только в 1717 году, спустя много времени после его смерти.
Во время Второй мировой войны , то союзники подозревают , что немцы использовали башню в качестве наблюдательного пункта . Леон Векштейн, сержант армии США, посланный для подтверждения присутствия немецких войск в башне, был впечатлен красотой собора и его колокольни и поэтому воздержался от приказа об артиллерийском ударе, спасая его от разрушения.
Были предприняты многочисленные усилия, чтобы вернуть башню в вертикальное положение или, по крайней мере, предотвратить ее падение. Большинство этих попыток потерпели неудачу; некоторые ухудшили наклон. 27 февраля 1964 года правительство Италии обратилось за помощью в предотвращении падения башни. Однако было сочтено важным сохранить нынешнюю тенденцию в связи с той ролью, которую этот элемент сыграл в продвижении туристической индустрии Пизы.
Начиная с 1993 года, было добавлено 870 тонн свинцовых противовесов , которые немного выпрямили башню.
Башня и соседний собор , баптистерий и кладбище включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО на площади Пьяцца дель Дуомо , объявленный в 1987 году.
Башня была закрыта для публики 7 января 1990 года после более чем двух десятилетий исследований по стабилизации, вызванных внезапным обрушением Гражданской башни Павии в 1989 году. третий уровень и поставлен на якорь в нескольких сотнях метров. Квартиры и дома на пути возможного падения башни были освобождены из соображений безопасности. Выбранный метод предотвращения обрушения башни заключался в небольшом уменьшении ее наклона до более безопасного угла путем удаления почвы на 38 кубических метров (1342 кубических фута) из-под поднятого конца. Наклон башни уменьшен на 45 сантиметров ( 17+1 ⁄ 2 дюйма), вернувшись в положение 1838 года. После десятилетия работ по восстановлению и стабилизации башня была вновь открыта для публики 15 декабря 2001 г. и была объявлена стабильной как минимум еще на 300 лет. Всего было удалено 70 метрических тонн (77 коротких тонн) почвы.
После этапа (1990–2001 гг.) Структурного усиления башня подвергалась постепенному восстановлению поверхности для устранения видимых повреждений, в основном коррозии и почернения. Это особенно заметно из-за возраста башни и ее подверженности ветру и дождю. В мае 2008 года инженеры объявили, что башня была стабилизирована таким образом, что она перестала двигаться впервые в своей истории. Они заявили, что он будет стабильным как минимум 200 лет.
Как добраться до Пизанской башни
Находится Пизанская башня в в центральной части города.
Точный адрес: Piazza del Duomo, 56126 Pisa PI, Италия
Как добраться от жд вокзала Pisa Central Station:
-
Вариант 1
Автобус:на остановке Stazione 1 необходимо сесть на автобус маршрута Lam Rossa, и выйти в пункте Pisa P.Za Manin. Время в пути — 7 минут.
Пешком:450 метров. Следуйте на юг по Via Giovanni Battista Niccolini в сторону Piazza Daniele Manin. Поверните налево на Piazza Daniele Manin и продолжайте движение по Piazza del Duomo. Пункт назначения будет справа.
-
Вариант 2
Автобус:Маршрут Linea. Его остановка возле вокзала называется Gramsci. После того, как автобус пересечёт реку, необходимо выйти в пункте Pacinotti 1. Время в пути — 4 минуты.
Пешком:850 метров. Следуйте на запад по Lungarno Antonio Pacinotti в сторону Via Santa Maria. Поверните направо на Via Santa Maria, а затем еще раз поверните направо на Piazza Arcivescovado. Пункт назначения будет слева.
Если ехать к башне на личном транспорте, то нужно учитывать, что парковка находится в 550 метрах от неё. Заехать на стоянку можно с улицы Andrea Pisano.
Пизанская башня на карте
Как добраться до Пизы
Пиза располагается у западного побережья Италии. Местонахождение города позволяет легко добраться до него из близлежащих Флоренции, Болоньи, Генуи и Тосканы по железной дороге. Из всех этих городов в Пизу ходят поезда: из Флоренции, Генуи и Тосканы — прямые, которые находятся в дороге от 1 до 2 часов. Добираясь из Болоньи необходимо будет сделать одну пересадку на жд станции Флоренции. Такая поездка займёт также около 2 часов.
Железнодорожный вокзал в Пизе
Если выбрать для поездки машину, то от Генуи следует двигаться по трассе SS1, что займёт 2 часа, от Тосканы по трассе А11, что потребует 1,5 часа, из Болоньи по трассе Е35, на что уйдёт чуть больше 2 часов, а на путь из Флоренции по трассе SS67 потребуется около 1,5 часов.
По железной дороге можно доехать из Рима. Такой путь потребует около 2,5 часов и будет включать в себя пересадку на станции Firenze S.M.N. Если передвигаться на автомобиле, то поездка займёт около 3,5 часов и будет проходить по трассе Е35.
Пиза на карте
Внешний облик
Если бы Пизанская башня не имела крена, а стояла абсолютно прямо, вряд ли она стала известна широкому кругу людей. Но, благодаря своей уникальной конструкции и внешнему виду, здание, возведенное из камня и мрамора, в фасаде которого прослеживаются мусульманские мотивы, поражает, удивляет и восхищает всех, кто приехал в Италию посмотреть на это сооружение. Здание это само по себе вполне самодостаточное и является одним из основных украшений Площади Чудес.
Параметры строения
Всего Пизанская башня насчитывает восемь этажей и её высота составляет 58,36 м. Диаметр башни у основания имеет около 15,5 м. От вертикальной оси сооружение отклоняется почти на пять метров (после проведенных реставрационных работ угол наклона уменьшился с 5°30′ до 3°54′). Наружные стены внизу имеют толщину около пяти метров, наверху – 2,5 м.
Как выглядит башня с внешней стороны
Внешние стены здания декорированы мрамором. Возле входа в колокольню на стенах барельефы с выбитыми фантастическими животными, а над дверным проёмом находится скульптура Марии с младенцем (XV век).
Стену нижнего этажа здания украшают глухие арки с 15 полуколоннами, на них «опираются» арки, находящиеся на следующих шести этажах, на каждом из которых находится по тридцать колонн. Венчает сооружение нарядно украшенная звонница с семью колоколами.
Вид изнутри
В середине уникального памятника архитектуры находится огромное количество крытых галерей, соединенных между собой украшенными различными орнаментами арками. В самом низу Пизанской башни расположен Зал Рыбы, получивший свое название из-за выбитого на стене барельефа рыбы, одного из символов христианства.
На последний этаж здания можно подняться по круговой лестнице, состоящей из 294 удобно расположенных мраморных ступеней (правда, чем выше, тем ступеньки уже, а на самом верху их ширина составляет всего-навсего 40 см). Во время подъема есть возможность выглянуть в смотровые окна, на пятом этаже можно выйти на смотровую площадку, расположенную с внешней стороны здания.
Многие посетители останавливаются на предпоследнем этаже, в звоннице. Если найти в себе силы и подняться наверх, перед глазами откроется потрясающая панорама города. Интересно, что только оказавшись наверху, можно понять, насколько Пизанская башня неровна и до конца прочувствовать её наклон.
Колокола
Поскольку богослужения в соборе, к которому принадлежит башня, проходят до сих пор, перед каждой службой в городе раздаётся мелодичный перезвон колоколов (сейчас они звонят одновременно, тогда как раньше за каждым из них была закреплена своя месса).
Колокола Пизанской Башни примечательны тем, что настроены они таким образом, чтобы на них можно было сыграть абсолютно любую мелодию. Всего их установлено семь штук, а их возраст, как и сама башня, насчитывает не одно столетие:
- Самым старым колоколом, который был отлит ещё в середине XIII в. является Паскверечча, издающий ноту соль бемоль;
- Следующий по старшинству – Терца, настроенный на си-диез, был изготовлен два столетия спустя, в 1473 г.;
- Веспруччо (ми) – был установлен на колокольне тридцать лет спустя;
- Крочифиссо (до-диез) на свет появлялся дважды, поскольку в начале XIX ст. был переплавлен;
- Даль Поцо (соль) – был изготовлен в Италии в начале XVII в., во время военных действий в 40-х годах прошлого века он значительно пострадал, был отреставрирован и отправлен в музей, а в начале этого века на колокольне вместо него была установлена точная копия;
- Ассунта (си) – является самым большим колоколом башни;
- Сан Раньери (ре-диез) – самый последний из установленных колоколов, который не раз переплавляли.
Как попасть внутрь – стоимость билетов
В связи с тем, что на попытки спасения Пизанской башни было затрачено десятки миллионов евро, стоимость посещения этой достопримечательности тоже немаленькая. На сегодняшний день она составляет 18 евро и по прогнозам может лишь увеличиваться. Решив побывать внутри, не забудьте, что одновременно там могут находиться не более 30-40 человек.
Несмотря на немалую стоимость, позаботится о билетах стоит все-таки заранее. Экскурсии чаще всего уже расписаны на сутки вперед. И придя к башне рано утром, у вас будет, в лучшем случае, возможность взять билет на вечернее время. Летом же ситуация становится лишь сложнее.
Башня изнутри
К месту начала экскурсии на Пизанскую башню стоит прийти заранее. Это связано с тем, что вам придется (обязательно) сдать все вещи в камеру хранения (она находится в соседнем здании). С собой можно взять лишь фото или видеокамеру. А женские сумочки (в том числе самые маленькие) находятся под строжайшим запретом.
Войдя внутрь можно увидеть, что подножие лестницы достаточно широкое. Она поднимается вверх по внутренней окружности башни. Несмотря на достаточно удобные ступеньки, у многих через время возникает головокружение. Все время хочется схватиться за стены с обеих сторон, чтобы не упасть. Ступени выполнены из натурального мрамора. Однако так как этот материал в основном используется в декоративных целях, он не выдержал напора мог миллионов посетителей, и местами имеет сильные стертости. С каждым шагом ширина лестницы уменьшается. На последнем ярусе она и вовсе составляет около 40 сантиметров.
Внутри башня полая и лестница обвивается вокруг нее по спирали. По внутренней стене оборудованы смотровые окна, позволяющие заглянуть в эту пугающую пустоту. После пятого яруса разрешается выходить на внешние смотровые площадки. Для надежности и безопасности они затянуты сеткой и ограждениями. Некоторые остаются в звоннице (предпоследний ярус) и не поднимаются до самой вершины. А ведь зря. Потому, что тем, кто преодолевает последнее испытание, от открывающегося вида просто захватывает дух. Сетка отсутствует, а высота ограждения лишь по пояс. Ничто не мешает наслаждаться открывающимся видом. Сверху крест собора виден как на ладони. И только на самом верху можно осознать насколько неровная поверхность под ногами.
Если вы не чувствуете в себе сил поднятия к вершине, попробуйте посетить «Зал рыбы». Помещение было так названо собственно из-за рыбы, изображенной на барельефе расположенном внутри. Зал долгое время был закрыт для посещений, из-за находящихся в нем приборов, с помощью которых постоянно отслеживали наклон башни. Отверстие в потолке позволяет наблюдать за звездным небом над Пизой во время ночного посещения башни.
Вечернее посещение кампанеллы включает в себя и осмотр Мемориального кладбища Санто-Кампо. Оно используется не только для захоронения умерших, а и для семинаров обучения жизни. Там можно осмотреть и обдумать циклы фресок на стенах, имеющих специальную подсветку.
История создания Пизанской башни в Италии
Если вдуматься, то само возведение падающей башни кажется одним сплошным недоразумением. Автор проекта колокольни так и остался неизвестным, строительные работы, дважды прерванные на весьма длительный срок, затянулись почти на два столетия, а начала своё падение Пизанская башня ещё даже не будучи достроенной.
На живописном зелёном лугу на окраине Пизы 9 августа 1174 года был заложен первый камень целого ансамбля нового христианского собора Санта-Мария Ассунта, состоящий из храма, колокольной башни и баптистерия. Даже здесь не обошлось без недоразумений. Оказалось, летоисчисление, которое велось в Пизе, на целый год опережает календарь во всём мире. Так что, датой начала строительства Пизанской башни следует считать год 1173. Как утверждают некоторые историки, первыми архитекторами колокольни были Вильгельм фон Инсбрук и Боннано Пизано.
Ранее считалось, что угол наклона башни – это гениальная задумка архитекторов, жаждущих продемонстрировать свои недюжинный ум и талант. Но время опровергло данную теорию. Сам проект просто оказался неверным в корне, а вернее – в фундаменте. Чересчур маленький для такого высокого здания трёхметровый фундамент был неровно положен на слишком мягкий грунт. А возможно, Боннано Пизано ещё и просто сэкономил на фундаменте. В результате уже после возведения третьего этажа Пизанская башня на 4см отклонилась от вертикали и начала своё легендарное стремление к земле. Это случилось в 1178 году. Пизано предпочёл сбежать из города. Хотя некоторые источники утверждают, что его просто с позором выгнали недовольные горожане. Тогда же впервые были временно отложены строительные работы.
Проседающую почву укрепили, а незаконченную колокольную башню временно открыли через 20 лет в 1198 году. Следующие сто лет строительство то «размораживали», то снова откладывали. В 1233 году был возведён один этаж, и проект снова «заморозили». Во второй половине XIII века колокольне не хватало до вертикали уже полметра. И вот в 1275 году два других архитектора-оптимиста: Джованни ди Симоне и Джованни Пизано заявили, что смогут довести строительство звонницы при храме до его логического завершения. Их проекты предусматривали выравнивание Пизанской башни по вертикали. Ярусы Пизанской башни располагались таким образом, чтобы каждый последующий этаж уходил на 10см от наклонной. Но и это не принесло результатов. Пизанская башня не только не перестала крениться, но стала ещё и кривой.
Лишь внуку первого архитектора Томмазо Пизано удалось завершить «пизанскую эпопею». С 1350 по 1372 годы он занимался тем, что возводил звонницу на вершине. По его замыслу она должна была уравновесить конструкцию и остановить падение. Этого не случилось, но сама звонница выглядит поразительно вертикально на фоне башни.
Спасательные мероприятия
На протяжении всей истории существования городские власти прилагают все возможные усилия, чтобы спасти Пизанскую башню от неминуемого падения. Её неоднократно закрывали на реконструкцию, а потом снова открывали. Её поддерживали тросами, устанавливали свинцовые противовесы, проводили работы по укреплению фундамента… И всё безрезультатно. Колокольня продолжает отклоняться на юг от вертикали примерно на 1 мм за год. Правда, последняя реставрация, законченная в 2010 году сократила угол наклона Пизанской башни до 3° 54′, а земляные работы привели к тому, что, отклонившись на север на несколько сантиметров, колокольня осела. Это позволило учёным заявить о том, что падение на какое-то время остановлено.
Пизанская башня для туристов
В наши дни падающая башня, на пять метров отклонившаяся от вертикальной оси, регулярно принимает гостей. Традиционно туристы могли посетить Пизанскую башню с сопровождающим в группе состоящей не более чем из 40 человек летом с 8.30 до 20.30. Но сезон 2013 года стал первым, когда главную достопримечательность Пизы открыли для посещения до 22.00. Стоимость билета – 15 евро. Длительность экскурсии – 35 – 40 минут. Кроме звонницы на вершине, ни на один другой этаж гостей не пускают. До осмотра не допускаются дети в возрасте до 8 лет. А старшим экскурсантам стоит задуматься о своей физической форме: узкая винтовая лестница – тяжёлое испытание для людей в возрасте.
Факты о Пизанской башне
- По заявлению учёных, Пизанская башня не падает с 2008 года. И угол её наклона сейчас составляет 3° 54′ градуса.
- Строительство башни велось в течение 200 лет с двумя длительными перерывами – первый из-за обнаружения наклона, второй из-за падения Пизы в битве с Генуей.
- В начале строительства Пизанская башня падала на север, а потом стала наклоняться на юг. С момента завершения строительства башня наклонялась на юг на 1 миллиметр в год.
- Глобальный вопрос – почему Пизанская башня наклонена, достоверно решён. Это произошло из-за ошибки Боннано Пизано, который создал неправильный для такой почвы фундамент.
- Башню часто реставрируют и улучшают, что позволяет ей выстоять до сегодняшнего дня.
- Физик Галилео Галилей проводил опыты, сбрасывая с вершины Пизанской башни предметы разного веса, чтобы определить характеристики падения. Этот опыт был опубликован во многих учебниках по физике. Однако в биографии учёного этот момент не уточняется. Поэтому данный факт не достаточно достоверен.
Архитектурные особенности башни
Во внешнем оформлении прослеживаются мусульманские мотивы, которые напоминают отдаленное сходство с минаретами, призывающими мусульман на молитву.
Цилиндрическая башня, выстроенная из камня и мрамора, восхищает своей монументальностью, ощущением «эффекта падения» и в тоже время удивительным изяществом.
Полая внутри, снаружи она окружена огромными арками с высокими колоннами. Стену нижнего этажа украшают глухие арки с капителиями (верхняя часть вертикальной опоры, принимающая на себя нагрузку). На них опираются арки, находящиеся на следующих шести этажах, на каждом из которых по 30 колонн.
Всего башня имеет 8 этажей при высоте 56,7 метра. Венчает сооружение нарядно украшенная звонница с 7 колоколами. В общую строгость колонн красиво вписывается оригинальный орнамент с мифическими животными. Все 6 центральных ярусов обрамлены изысканно – красивыми мраморными арками.
Возле входа в колокольню на стенах барельефы с видом необыкновенных морских обитателей. Над дверным проемом – скульптура «Мадонна с младенцем».
На первом этаже каменные стены имеют почти пятиметровую толщину. Толщина верхних стен – 2,5 метра. Крыши у Пизанской башни нет. Из-за опасного наклона здания архитекторы, достраивающие звонницу, пожертвовали крышей. Зайдя внутрь и подняв голову вверх, можно с первого этажа увидеть небо.
Внутри башни по спирали обвивается винтовая лестница из 294 удобных мраморных ступенек. По ней можно подняться на последний этаж, где находится звонница. Интересно то, что чем выше, ступеньки становятся уже. Во время подъема можно выглянуть в смотровые окна, а на уровне 5 этажа выйти на смотровую площадку, расположенную с внешней стороны.
В самом низу расположен Зал Рыбы, получивший свое название из-за выбитого на стене барельефа. Те, кто не опасается, что 56-метровая башня весом 14 тонн рухнет прямо у них под ногами, поднявшись наверх, понимает, насколько Пизанская башня неровна и как велик угол ее наклона.
Интересные факты о выравнивании Пизанской башни
Как из-за наклона, так и из-за оригинальной архитектуры, с 1173 года и вплоть до наших дней, башня является объектом пристального внимания. Постоянно прилагаются усилия, чтобы сделать башню более устойчивой. Например, разрушающиеся колонны неоднократно заменялись. Сейчас в основном проводятся подземные работы, укрепляющие фундамент.
Под южной частью Пизанской башни грунт более илистый и глинистый, чем под северной, из-за чего она стала наклоняться, едва её начали строить. Удержать от падения башню с помощью внешних опор было бы весьма сложно и, кроме того, любой каркас неизбежно испортил бы вид памятника. Тем не менее падение Пизанской башни удалось остановить, и более того, её слегка выпрямили, уменьшив наклон на полградуса. Всё это стало результатом уникальных работ, проведённых под колокольней и вокруг неё в 1990-х.
В качестве временной меры на северной стороне (башня, напомним, падает на юг) на бетонные балки был установлен блок свинцовых брусков, которые, выступая в качестве противовеса, стабилизировали строение. Затем были исследованы нелинейные процессы, происходившие в грунте под фундаментом башни, после чего последовал ряд экспериментов со специально возведённым неподалёку от памятника бетонным фундаментом-макетом. Эксперименты подтвердили, что башню можно немного выпрямить и стабилизировать, если выбрать часть жёсткого грунта из-под северной части фундамента, то есть провести так называемую подработку. Надо понимать, что подработка не имела ничего общего с обычными земляными работами – грунт выбирался буквально по миллиметру через систему обсадных труб, внутри которых помещался вращающийся шнековый бур.
Расчёты оказались правильными, и Пизанская башня, немного отклонившись к северу, осела на несколько сантиметров и стабилизировалась, что позволило снять и свинцовые противовесы, и временные опоры, поставленные для подстраховки.
В очередной раз 15 декабря 2001 башня открылась для туристов.
В 2008 году учёные в очередной раз заявили, что дальнейшее падение Пизанской башни прекращено. До этого, несмотря на многочисленные усилия по «заморозке», башня продолжала отклоняться от вертикали со скоростью 1 мм в год.
В 2002–2010 гг. была произведена реставрация башни, вследствие чего угол её наклона сократился с 5° 30′ до 3° 54′.
pixabay.com
pixabay.com
needpix.com
Основная информация
Для начала немного статистических данных.
Максимальная высота Пизанской Башни – 56 метров 67 сантиметров. Здание представляет собой круглую полую структуру с винтовой лестницей по периметру, встроенную между внешней и внутренней стеной.
Внутренняя часть Пизанской Башни на верхних уровняхЕсли поставить с ног на голову Подземную башню в Синтре, то она будет напоминать Пизанскую башню.
Диаметр здания в основании составляет 15,5 метров. Общий вес башни оценивается в 14453 тонны. По оценкам ученых, для постройки потребовалось 29424 каменных блока. Толщина стены уменьшается по мере увеличения высоты, и начинается от 4,9 метров у основания и заканчивается в 2,48 метра в верхней точке.
Внутренняя часть Пизанской Башни на первом уровне
Вы помните, что внутри стены расположена лестница, ведущая к верхней части башни. Так вот, ширина лестницы также уменьшается к вершине, достигая всего 40 см. в конце подъема. А для того, чтобы не создавалась пробка из туристов, идущих вверх и спускающихся вниз, установлен специальный человек-светофор. В его обязанности входит регулировка человекопотоков, поэтому в верхней части организовано реверсивное движение (то есть одностороннее, периодически меняющееся, движение вверх-вниз). Соблюдайте правила внутрибашенного движения. Всего же придется преодолеть 294 ступени, чтобы добраться до верха башни.
Туристы за годы вытоптали в порожках лестницы значительные углубления
До конца 20 века наклон башни составлял 5,5 градусов, но после проведенных восстановительных работ с 1990 по 2001 годы наклон стал 3,97 градусов. Это означает, что верх башни смещен горизонтально на 3,9 метра относительно центра.