Замок марксбург. германия

Описание здания

Башня-часовня
Сторожевая башня, недавно называемая башней- часовней , расположена на южной оконечности замка — главной атакующей стороне (подход с юга) — состоит из семи этажей с крышей, из которых два нижних были доступны снаружи через лестница. План этажа похож на параллелограмм, южный край внешних стен сломан, так что с южной стороны образовалась почти закругленная стена. Четыре нижних этажа имеют массивные каменные потолки, пятый этаж ниже карниза — деревянный дощатый потолок, а также шестой этаж в консольной верхней части башни. Выше — чердак в шатровой каске, в которую интегрированы крыши четырех угловых эркеров. На гравюре Мериана 1646 года он изображен без крыши. Когда Вильгельм Дилих в начале 17 века, часовня возвышается над Гефенгнусом и будит упомянутый Турм . Он имеет плоскую шатровую крышу над центральным помещением охраны на консольном шестом этаже, четыре подземелья и соединяющиеся зубчатые стены имеют свои собственные крыши, которые были соединены с главной крышей. В башне находилась тюрьма до 19 века. На третьем этаже башни с 1903 года размещалась часовня. Из-за туалета-подземелья , который также находится там согласно планам 18-го века , сегодня это ниша, предполагается, что бывший капеллан замка жил на этом этаже нынешней часовни. На четвертом этаже также есть своды, дымоход и ниша (туалетный отсек, изображенный на рисунках Вильгельма Дилиха). В начале романской эпохи первоначальная часовня замка была, вероятно, только на месте сегодняшней башни часовни, позже рядом с дворцом во внутреннем дворе замка (фундамент фундаментной стены). В документе от 1588 года упоминается часовня с хором, которой не было в башне часовни. Как и церковь, у него были свои собственные владения (дом, луг, двор, лес), доходы от которых были преобразованы в стипендии для сыновей студентов-граждан Браубаха с 1527 года после введения Реформации Филиппом I Великодушным Гессенским ( секуляризация). Алтарь часовни Святого Марка впоследствии дал название замковому комплексу. часовни перекрыто сводом из десяти частей, покоящимся на замаскированных консолях . Эти консоли до сих пор являются оригинальными консолями 13 века, а хранилище было обновлено около 1500 года. Фрески свода со сценами из Нового Завета и изображением святого Марка с атрибутом льва были созданы по инициативе Бодо Эбхардта, основателя Deutsche Burgenvereinigung e. В. , прикрепленный в 1903 г.

История имени

Первоначально замок назывался Burg Brubach по имени места у подножия замкового холма , в различных вариантах написания ( Burgk Brubach , Burch Brubach , Burg Brubach ). Замковая часовня Святого Марка впервые упоминается в 1437 году, когда Филипп I Старший из Катценельнбогена подарил замку алтарь.

В 1574 году замок был впервые зарегистрирован как «Санкт-Маркспургк», чтобы отличить его от нового, второго комплекса на берегу Рейна, Филипсбурга , и также использовалось название Маркусбурч . Дальнейшие изменения названия могут быть найдены в 1581 году как Markenburch zu Braubach и в 1583 году Замок Марксбург (также называемый «старым замком»). В 1646/55 году Маттеус Мериан также называл комплекс Марксбургом . Написание длилось до начала 20 века.

Существует легенда об этом наименовании, которая датируется 13 веком во время битвы на Марчфельде (1278 г.) и в которой евангелист Маркус выступает в роли спасителя замка и его жителей и, таким образом, становится его тезкой ; однако впервые он был упомянут как «Маркусбург» почти 300 лет спустя.

Замок Марксбург

Средневековая романтика, отважные рыцари, безбашенные трубадуры. К сожалению, крепостей и замков, напоминающих о делах давно минувших дней, в Европе сохранилось не так уж много.

Большая часть из того, что мы можем видеть сегодня – новоделы 19-20 века. Бесспорно, они красивы и привлекательны, однако воссоздать можно лишь внешний облик, а вот передать атмосферу средневековья не под силу ни одному архитектору и реставратору.

Одно из немногих мест, которое пощадило время, обошли стороной разрушения и невзгоды – замок Марксбург. Он был основан в 13 веке, хотя, согласно историческим данном, крепость была выстроена не на пустом месте. Комплекс в те времена был не таким масштабным, как сегодня, и состоял из башни и нескольких жилых помещений, окружённых внушительной стеной. Первым хозяином Марксбурга был архиепископ Майнц.

С тех пор замок неоднократно менял владельцев. Каждый из них расширял территорию, что-то преобразовывал и достаивал на свой вкус. За время своего существования крепость переживала многочисленные взлёты и падения, превращаясь из центра одной из немецких земель в тюрьму для солдат-калек и снова возрождаясь, обретая величие. Неизменным оставалось лишь одно. Марксбург – единственный замок на Рейне, который никогда и никому не удалось покорить.

Сегодня в его стенах работает музей. Гости могут побродить по территории, восхититься необычной архитектурой, в которой переплелись самые разные традиции. Не меньше внешнего поражает воображение внутренний облик замка. Кухня с большим винным погребом, рыцарский зал для приёмов с огромным столом, оружейная палата и часовня – всё это сохранилось в таким виде, каким было в средние века. Изюминка Марксбурга – многочисленные потайные ходы, секреты которых по сей день стремятся разгадать туристы.

Везде можно встретить мебель, предметы интерьера и какие-то необычные детали, возраст которых насчитывает не одну сотню лет. Экскурсоводы с удовольствием рассказывают о каждой из них, а также посвящают гостей в легенды, связанные с замком.

К сожалению, самостоятельно посетить Марксбруг нельзя, сделать это можно только в составе группы. Но сопровождение специалиста ничуть не портит путешествия в средневековье, а, наоборот, делает его ещё более увлекательным.

Достопримечательности рядом с замком Марксбург

В тени замка часто остаётся очень колоритный немецкий городок Браубах. Прогулки по его улочкам с передышками в небольших, но очень уютных кафе – отличный шанс познакомиться с традиционной культурой страны.

Чуть дальше от Марксбурга, в пяти километрах, располагается ещё один интересный средневековый замок – Ланек и город Ланштайн.

Где остановиться

Если есть желание остановиться в непосредственной близости от замка Марксбург, то можно выбрать один из отелей Браубха. Ближайшим будет трехзвёздочный Rheinhotel Bellavista – при некоторой доле везения средневековую крепость будет видно прямо из окна номера.

Чуть дальше располагаются небольшие, но очень уютные гостевые дома Wieghardt и Landgasthof Zum Weissen Schwanen. Здесь туристов ждёт не только отличное обслуживание, но и по-домашнему тёплый приём, которого никогда не может обеспечить персонал популярных городских гостиниц.

Как добраться до замка Марксбург

Из Браубаха до замка можно добраться пешком. Заблудиться практически невозможно, с уверенностью можно сказать, что все дорогие ведут к Марксбургу.

Находясь в каком-то другом городе, ориентиром будет служить именно сам Браубах – доехать до него можно на автобусе из многих близлежащих населённых пунктов.

Замок Марксбург. Германия

С древних времен в Европе строились замки. Они использовались и как оборонительные сооружения, и в качестве резиденций правителей (обычно и то, и другое одновременно). Расцвет замкостроительства пришелся на средние века, эпоху рыцарей и многочисленных междоусобных войн. Сейчас одни замки подверглись модернизации, а другие разрушены. Лишь небольшая часть замков может похвастать своим практически первозданным видом. К таким памятникам истории относится Замок Марксбург в Германии.

Замок Марксбург

Это красивый средневековый замок, расположенный на высоком холме в районе среднего Рейна в федеральной земле Рейнланд-Пфальц западной части Германии. Он буквально нависает над городом Браубах.Вид сверху на Замок Марксбург

Замок Марксбург на карте

  • Географические координаты 50.271905, 7.649072
  • Расстояние от столицы Германии Берлина примерно 500 км
  • До ближайшего аэропорта Франкфурт-Хан около 50 км

Первое историческое упоминание о замке встречается в 1231 году. В то время он выполнял функции таможни и был известен по имени близлежащего города Браубах. Но есть сведения, что первые защитные сооружения были возведены здесь еще в начале 12 века (ориентировочно в 1100 году). Через 17 лет это уже был полноценный замок, которым владел род Эппштейнов. К концу 13 века (а точнее в 1283 году) право собственности перешло к графу Эберхарду второму фон Катценеленбоген. Он провел реконструкцию замка, в результате которой в архитектуре строения появились явные признаки готического стиля.

К 1479 году род Катценеленбогенов прервался. Случилось так, что единственная наследница этого рода вышла замуж за Генриха Гессенского. Таким образом, с тех пор замком стало владеть уже семейство Гессенских.
В конце 17 века, во время войны с Францией, многие замки в этих местах оказались захвачены или уничтожены французской армией, и лишь замок Марксбург остался непокоренным и соответственно сохранил свою архитектуру до сегодняшних дней.

В начале 19 века Германская Империя прекратила существование, и с 1803 года Марксбург стал принадлежать герцогству Нассау. Его превратили в тюрьму и дом для солдат-инвалидов.

Фамильные гербы владельцев Замка Марксбург

В 1900 г. Немецкое Общество Замков приобрела этот замок за одну тысячу золотых марок.

Фактически, свое современное имя замок получил только в 15 веке (до этого он был известен под именем Браубах). В 1437 году на территории замка была создана капелла, которую осветили в честь святого Марка. И через некоторое время замок стал уже известен как Марксбург.

Сейчас замок Марксбург ежедневно открыт для туристов. В замке есть музей и старинные жилые помещения, в числе которых детская комната, хозяйская спальня, зал и та самая капелла. Не менее интересны и кухня с прессом для вина 1767 года, оружейная комната, винный погреб и, крайне необходимая в любом замке, камера пыток.

Камера пыток — самая нужная и незаменимая комната в замке

Для защиты замка в средние века применяли пушки, и сейчас тут можно увидеть целых 2 пушечные батареи.

Пушки замка Марксбург

В 2002 г. Юнеско внесла замок Марксбург в список всемирного наследия.

В Марксбурге организованы экскурсии продолжительностью около 50 минут и стоимостью 7 евро для взрослых и 5 евро для детей от 6 до 18 лет. Детей до 6 лет пропускают бесплатно. На групповое посещение обычно предоставляются скидки.
Не забудьте купить «средневековых» сувениров, которые предлагаются в сувенирной лавке.

Правила посещения Замка Марксбург

  • Во время экскурсии запрещено есть, пить и курить. Но вот после неё вам предложат разные вкусности в местном ресторанчике Марксбург Шанке (в оригинале Marksburg Schanke). С апреля по ноябрь можно принять участие в средневековом банкете с блюдами готической кухни
  • Фотосъемка разрешена, а вот видеосъемку нужно согласовывать с администрацией
  • Запрещено использование портативных летательных аппаратов (дронов)
  • Администрация замка предупреждает, что для людей с ограниченными возможностями существуют трудности с перемещением по территории замка

О замке

Замок Верхний Кенигсбург находится близ городка Селестат в коммуне Оршвиллер, департамент Нижний Рейн, Эльзас, Франция. Расположенный в 55 километрах к югу от Страсбурга на пике Штауфенберг в Северных Вогезах, замок по праву считается одним из красивейших в Эльзасе. Выстроенный из местного красного песчаника, словно слитый в единое целое со скалой, давшей материал для его постройки, Кенигсбург представляет собой прекрасный образец мощной крепости и одновременно роскошной феодальной резиденции периода Средневековья.
В замковом ансамбле отчётливо выделяются две части. В нижнюю крепость можно попасть через главные ворота с массивной надвратной башней; здесь располагались хозяйственные постройки, скотный двор, жили ремесленники и слуги, а также размещались на ночлег незнатные путники, просившие приюта в Кенигсбурге. К верхней крепости – месту жительства хозяев замка и их знатных гостей – ведут лестница и подвесной мост. Это сердце цитадели, в котором можно увидеть обширные погреба для хранения припасов; каменный желоб-резервуар глубиной четыре метра, для сбора дождевой воды (её затем использовали в хозяйственных нуждах, а также поили скот) и вырубленный в скале 62-метровый колодец, который поставлял чистую питьевую воду для гарнизона.
Сегодня Верхний Кенигсбург является восстановленным средневековым замком, в основании которого и отдельных частях кладки можно увидеть сохранившиеся элементы прошлых эпох – например, ныне заложенные окна в романском стиле. Внутри помещается музей с превосходной коллекцией мебели, картин, оружия и предметов быта XV-XVII веков. Кенигсбург также ценится за прекрасный вид, который открывается со стен и башен замка: отсюда в хорошую погоду можно полюбоваться на долину Рейна, скалистые Вогезы, Шварцвальд и даже Альпы.

Архитектурная реликвия Средневековья

Германия славится живописными средневековыми крепостями. Но большинство из них – продукт реставрации: в прошлом они превратились в руины и в XIX-XX веках были отстроены заново. Но замок Марксбург никогда не подвергался значительным разрушениям, поэтому это единственная средневековая цитадель в долине Рейна, сохранившаяся в первозданном виде с XIV века.

Крепость располагается на вершине скалистого холма высотой 150 метров. Часть её внутренних построек – образцы романского стиля XII века, но большинство строений и оборонительные укрепления относятся к готической традиции.

В замок ведёт длинная пологая лестница, предназначенная для лошадей. Всадники могли заезжать по ней внутрь крепости, не спешиваясь. Стены вдоль лестницы украшают гербы всех бывших владельцев Марксбурга.

В Романском дворце – самой старой части комплекса – размещаются покои хозяев крепости. Здесь можно увидеть спальню с кроватью под балдахином, внутреннюю гостиную и женскую комнату со старинной прялкой.

На верхнем этаже проводились праздники и собрания для знатных гостей. В парадном зале стоит обеденный стол со съёмной столешницей, которую при перемене блюд уносили вместе с посудой. Места для сидения обустроены в оконных нишах.

Дверь в углу ведёт в дворцовый туалет оригинальной конструкции: он пристроен к наружной стене крепости и висит высоко над землёй.

Из зала можно пройти в часовню Святого Марка, которая дала название замку. Это небольшое помещение с десятигранным арочным куполом, фресками на стенах и статуей Мадонны в нише.

В оружейной комнате собраны доспехи немецких рыцарей, холодное и огнестрельное оружие ХII-XIX веков, старинные монеты. В здании бывшей конюшни размещается камера пыток с варварскими средневековыми приспособлениями.

В винном погребе сохранились старинные дубовые бочки для вина и пива. В прошлом их было значительно больше: употребление сырой воды часто вызывало болезни, поэтому немецкие рыцари пили вино вместо воды.

На артиллерийских батареях можно увидеть пушки времён Наполеона.

Главная башня замка построена в форме цилиндра, который опирается на квадратное основание. С высоты 40 м открывается отличный обзор на реку Рейн и окрестности города.

Инфраструктура

Из центра Браубаха пешеходная тропа ведет примерно на 500 метров круто вверх примерно на 90 метров к Марксбургу. На стоянку под замковой скалой, которая часто бывает перегружена в основной сезон, также можно добраться на машине по узкой лесной дороге. Летом между центром Браубаха и этой автостоянкой курсирует туристический поезд, так называемый Bimmelbahn . Marksburg интегрирован в Rheinsteig, который открылся в 2005 году . У входа есть небольшая замковая таверна с открытой террасой и сувенирный магазин. Раз в год проводится большой фейерверк Rhine in Flames , на котором более 70 кораблей собираются в Bopparder Hamm, а также проходят Марксбург на 17-километровом пути в Кобленц. Ежегодно появляются десятки тысяч посетителей.

История замка Кенигсбург

Кенигсбург основан в первой половине XII века, однако точная дата строительства неизвестна. Первое письменное упоминание о замке Штауфенберг (по названию пика, на котором стоит крепость) относится к 1147 году, это иск аббатства из Сен-Дени к роду Гогенштауфенов. Согласно данному документу, замок был незаконно построен на принадлежащих аббатству землях герцогом Швабским и Эльзасским Фридрихом II Гогенштауфеном, по прозвищу Одноглазый (отцом знаменитого Фридриха III Барбароссы). Замок изначально был разделён на верхнюю и нижнюю крепость, каждая из которых имела собственные стены и донжон, а между крепостями был вырыт глубокий ров. Кенигсбург контролировал пересечение путей, по которым шла торговля зерном, солью и вином. В 1192 году Гогенштауфены дали замку новое имя, закрепившееся за ним до наших дней: Hohkonigsburg, что означает «Высокая королевская крепость».
В первой половине XIII века Кенигсбург захватили герцоги Лотарингские, направившие сюда сначала своих ставленников Ратзамхаузенов, а затем Хохенштейнов, которые и контролировали крепость вплоть до второй половины XV века. При них замок превратился в настоящее бандитское логово. Постепенно ненависть к рыцарям-разбойникам достигла предела, и в 1462 году коалиция войск Страсбурга, Базеля, Кольмара и окрестных деревень, общим числом в пять сотен солдат и при поддержке артиллерии, взяла замок штурмом. Кенигсберг был разграблен и сожжён.
В 1479 году полуразрушенный замок переходит к герцогам Тирштайнам, которые за семнадцать лет восстанавливают прежние и создают новые фортификации. При них построена третья (внешняя) стена замка, которая должна была препятствовать установке вражеских батарей, бастион и две артиллерийские башни на западной стороне. Теперь Кенигсбург был способен выдержать любую осаду, кроме того, замок мог противостоять вражеской артиллерии и сам с успехом применять орудия. В 1517 году, после смерти последнего из Тирштайнов, новым владельцем крепости стал император Священной Римской Империи Максимилиан I, по приказу которого был достроен бастион-«звезда» на восточной стороне замка.
Второй раз Кенигсбург пострадал в ходе Тридцатилетней войны. В 1633 году гарнизон крепости под командованием капитана Филиппа Лихтенау 52 дня отчаянно сражался со шведами, однако, несмотря на мужество защитников, замок был взят, разграблен и сожжён. На два с половиной века крепость на пике Штауфенберг превращается в поросшие лесом руины, которые интересны лишь поэтам.
В 1862 году Кенигсбург официально получил статус исторического памятника. Три года спустя вместе с прилегающими лесами он перешёл под управление властей городка Селестат, однако средств на восстановление замка не было. В 1871 году, после франко-прусской войны, территория Эльзаса вошла в состав новой Германской империи. Зная страсть императора Вильгельма II Гогенцоллерна к средневековой истории германских земель и его желание возродить дух немецкого рыцарства, власти Селесты в 1899 году дарят ему руины замка.
По приказу Вильгельма немедленно начинается полномасштабная реконструкция Кенигсбурга, обошедшаяся в 3,5 миллиона марок и занявшая восемь лет (с 1900 по 1908 год). Руководство работами было поручено инженеру Бодо Эберхардту, который одновременно занимался и реконструкцией замка Марксбург на Среднем Рейне. Человек талантливый и чуткий к истории, Эберхардт использовал сохранившиеся планы, рисунки и описания Кенигсбурга, чтобы восстановить его в максимально достоверном виде. Там, где источники отсутствовали, он использовал собственную фантазию и образец в виде Марксбурга (единственной крепости, сохранившейся в целости на Среднем Рейне после всех войн). В результате восстановленный Кенигсбург получил несколько иной облик (в частности, на найденной при раскопках костяной пластинке с рисунком замка отчётливо виден круглый донжон верхней крепости, тогда как Эберхардт выстроил донжон квадратным). Именно эта «вольность» в реконструкции стала причиной того, что лишь в 1993 году весь замок Кенигсбург (а не только его старые части) был объявлен историческим памятником.

О замке

Замок Марксбург располагается на вершине холма в верхнем течении Рейна вблизи города Браубах

Стройная главная башня неизменно привлекает внимание. Замок похож на огромную мишень, но Марксбург единственный на Рейне, уцелевший после вражеских атак французских войск в 12 веке

Замковые стены треугольной формы и практически сливаются с холмом.
Первоначально – в 10 веке на этом месте была франкская сторожевая башня. А основная башня в римском стиле была возведена двумя веками спустя. Более поздние владельцы замка укрепили замок дополнительными крепостными стенами. Не смотря на дополнительные постройки, сделанные в 17-18 веках, Марксбург выглядит настоящим средневековым замком.

Строительство

Первые письменные сведения о замке относятся к 1231 году – тогда он назывался Браубах (по названию города вблизи которого находится). К тому периоду относится постройка небольшой башни, жилых помещений и кольцевой стены, опоясывающей постройки.
В 1283 году замок купил влиятельный феодал Эберхард фон Катценеленбоген и начал строить новые здания. Он был расчетливым торговцем и имел влияние на развитие городка Браубах. Замок не только защищал городок, но и давал городу рабочие места. В то же время Эберхард не был слишком щедрым.
Он мог вызывать рабочих в замок, когда ему потребуется – днем или ночью.
Катценеленбоген считал, что замок обязательно должен иметь въезд для всадника на лошади, так как рыцари имели очень тяжелые доспехи и не могли сами спешиться. Поэтому главный въезд в Марксбург вырубили в скале и неотесанные ступени были удобны и нескользкие для лошадей даже в дождливую погоду. Лестницу главного въезда завершает Римский дворец – одно из старейших сооружений замка. В центральном дворе Марксбурга довольно тесно. Большую часть пространства занимает Римская сторожевая башня. Возле нее – дворец в готическом стиле, построенный в конце 15 века. Крыши замка – сланцевые, который добывался при закладке фундамента. Рыцарский зал и гостиная для официальных приемов расположены под другой башней. Стены залов настолько толстые, что были рассчитаны на прямые попадания из катапульты или пушки. В течение 14 века влияние клана фон Катценеленбоген продолжало возрастать. Их сторожевые замки перекрывали Рейн до Майнца вплоть до границы с Голландией. И Марксбург принадлежал к их числу.
Последним владельцем замка из семьи фон Катценеленбоген был Филипп почтенный. Он и в пожилом возрасте любил приключения, пиры, охоту, путешествия. Его жена Анна фон Вуттенберг обладала тяжелым характером и он отправлялся в дальние страны. Когда терпение Филиппа иссякло, он отправил жену в один из дальних замков и развелся с ней. Тогда церковь разрешала разводы только в особых случаях, но Филипп был богат и влиятелен и добился своего. Один из его сыновей умер от непонятной болезни, другой был убит при ограблении и в 70 с лишним лет Филипп вновь женился, чтобы было кому передать свое наследство. Его жене Анне Брайншвейк было 20 лет. Но детей в этом браке у Филиппа не было, и, когда он умер в 1479 году, род фон Катценеленбоген прервался.
Марксбург достался зятю Филиппа Генриху фон Гессену. У него имелся свой замок и Марксбург был попросту разграблен (вывезены все сокровища, имущество, в том числе солидную библиотеку прежних владельцев). Фон Гессены построили вокруг замка внешние защитные стены и сдали в аренду под военный гарнизон.
Многие замки на Рейне в 16 веке пришли в упадок. Войны, происходившие здесь, уничтожили или значительно повредили почти все замки. Пороху не смогли противостоять когда-то неприступные башни и толстые стены.
Марксбургу повезло – он уцелел.
В 1803 году Марксбург перешел в новое герцогское владение Нассау. В наполеоновские времена замок не играл заметной роли, а использовался как тюрьма и приют для инвалидов. Владельцы не хотели вкладывать средства в Марксбург.
В 1866 году велась прусско-австрийская война и Нассау, бывшее на стороне Пруссии было аннексировано Пруссией. Прусский наследник престола восторгался замком на Рейне, но казан не посчитала нужным выделить деньги на ремонт замка.
Немецкое общество замков переломило ситуацию в 1900 году, купив Марксбург по ходатайству Кайзера Вильгельма Второго за 1000 золотых марок. Замок был отремонтирован насколько мог позволить бюджет общества.
Уцелел Марксбург и в 1945 году под американским артобстрелом – повреждения были несущественными.
В 2002 году замок Марксбург вошел в состав Всемирного наследия Юнеско.

Гостиницы Браубаха

Если вы захотите остановиться в Браубахе, можно поселиться в отелях и гостевых домах, которые расположены неподалёку от замков Марксбург и Филиппсбург (Philippsburg):

  • Weinhaus Wieghardt**, ул. Marktplatz, 7, от 33-37 €;
  • Gasthaus Goldener Schlüssel** , ул Marktplatz, 14, от 54 €;
  • Bauernschänke Eckfritz, ул. Obermarktstraße, 11, от 45 €;
  • Hotel Landgasthof, ул. Brunnenstr. 4, от 55-75 €;
  • Pension Felsenkeller G**, ул. Brunnenstr. 32, от 28 €;
  • Hotel garni, ул. Oberalleestr. 1, от 35-40 €;
  • Rheinhotel Bellavista***, Untere Gartenstr. 3, от 49 €;
  • Gästehaus garni, ул. Gartenstr. 17, от 48-52 €;
  • Hotel-Restaurant Koppelstein, ул. Braubacher Str., 71, 32-38 €.
Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock
detector