Фирма hungary — информация о производителе
Содержание:
- Путешествие по Будапешту
- Общая информация о Венгрии
- Австро-Венгрия
- Nationality vs Национальность
- Быт и традиции
- Natio Hungarica
- Природные достопримечательности
- Географическое положение
- Регионы[править]
- Венгерское возрождение
- Какой артикль использовать с географическими названиями
- «Hungary»: что это?
- Страны Африки на английском
- Развлечения
- использованная литература
- Страны Южной Европы на английском
Путешествие по Будапешту
Прибыв в столицу, поражаешься, что за страна? Набережная Дуная просто очаровывает. На одной стороне берега находится красивейшее здание Европы, а может и мира, будапештский Парламент, на другой стороне — великолепный Королевский дворец и Чуть дальше, на горе Геллерт красуется старинное здание одноименных купален. Пройдя по мосту графа Сечени, попадаешь на центральную пешеходную улицу Ваци. Пройдя по проспекту Андраши и разглядывая красивые церкви и театр, попадаете на площадь Героев.
За ней находится городской парк Варошлигет со знаменитыми купальнями Сечени. После купания можно сходить на центральный старинный рынок в конце улицы Ваци и купить свежих фруктов и знаменитых колбас. От рынка ходит маршрутный автобус до торгового центра Campona, в котором располагается океанариум — тропикариум с длинным туннелем, в нем посетители чувствуют себя посередине океана с плавающими акулами и множеством других экзотических рыб и созданий.
Общая информация о Венгрии
Официальное название: Венгерская Республика
Столица: Будапешт
Площадь территории: 93 030 кв. км
Общее население: 10,4 млн. чел.
Административное деление: Состоит из 25 административных единиц, в т. ч. 19 областей (медье) и 6 городов, включая столицу, приравненных к медье.
Форма правления: Парламентская республика.
Глава государства: Президент, избираемый на 4 года.
Состав населения: 88% — венгры (мадьяры), 4% — цыгане, 2,6% — немцы, 2% — сербы, 0,9% — словаки, 0,8% — румыны, 0,7% — хорваты.
Государственный язык: венгерский. В стране также широко применяются английский, немецкий. В некоторых курортных районах обслуживающий персонал понимает по-русски.
Религия: 67% — католики, протестанты (в основном лютеране и кальвинисты), 25% — иудеи.
Интернет-домен: .hu
Напряжение в электросети: ~230 В, 50 Гц
Телефонный код страны: +36
Штрих-код страны: 599
Австро-Венгрия
В 1867 году, после поражения Австрии в войне с Пруссией, было принято решение о предоставлении Венгрии статуса отдельного государства (Австро-Венгрии), связанного с Австрией только в экономическом плане. Этот период в истории страны продлился около полувека (с 1867 по 1918 гг.) и получил название Дуализма, то есть возвращения к старым традициям и лишь частичного участия австрийской короны. Таким образом Австрийское правительство решало сразу две проблемы — значительно сокращало свои расходы в послевоенном упадочном состоянии и затыкало рты оппозиции, предоставляя им определенные права. Новым королем государства стал Франц-Иосиф.
- Здесь по-прежнему в чести ручной труд
- Руины Сиглигета — немые свидетели истории страны
- Традиционные праздники
Nationality vs Национальность
В английском языке немало так называемых «ложных друзей переводчика». Вот и слово nationality, несмотря на сходство с русским «национальность», в английском имеет немного другое значение: «гражданство» какой-либо страны (синоним — citizenship). Это слово и вопрос «What is your nationality?» можно скорее увидеть в официальных бланках анкет, чем услышать в речи. В разговоре же спросят:
— Where are you from? / Where do you come from?
— I am from Chile.
— Откуда вы?
— Я из Чили.
Ответить можно следующими способами:
- to be + from + country (I am from Chile. — Я из Чили.)
- to be + nationality (I am Chilean. — Я чилиец.)
Если же мы хотим спросить или рассказать о происхождении, национальности, этнических корнях, то используем выражения ethnicity, ethnic origin, ethnic background, ancestry («национальность, национальная или расовая принадлежность»). Вопросы могут звучать таким образом:
— What is your ethnic background? / What is your ethnicity?
— I am half English, half French.
— Кто вы по происхождению?
— Я наполовину англичанин, наполовину француз.
— What is your race?
— I am Asian.
— К какой расе вы принадлежите?
— Я азиат.
— What are you?
— I am mixed. My mother is Puerto Rican, and my father is African American.
— Кто вы по происхождению?
— Я метис. Моя мама — пуэрториканка, а папа — афроамериканец.
Быт и традиции
Венгры заняты в основном в многоотраслевой экономике, в промышленности и сфере обслуживания. Более половины венгров живут в городах. Прежняя традиционная отрасль — сельское хозяйство, где ведущую роль играло животноводство, а с XIX века большее значение получило земледелие.
На равнинах (провинция Альфёльд) распространено пастбищное скотоводство, на юге — коневодство, разводят также свиней и овец. В растениеводстве главная культура — пшеница (с XVII века), с XVIII века выращивается картофель. Важны садоводство и овощеводство. Давние традиции имеет виноделие, особенно известен район Токайской возвышенности (токайское вино).
Традиционные ремёсла — обработка льна, конопли, вышивка, плетение кружев, ткацкое, гончарное, дубление и выделка кожи.
Типы поселений — разные. В сельской местности — крупные сёла и хутора. Города средневековые (Буда, Шиофок, Дьёр, Печ, Мишкольц, Ньиредьхаза и др.), но есть и т. н. сельскохозяйственные города (мезёвароши), где население — крестьяне, например, в Альфёльде.
Традиционное жилище
Жилище — деревянные (на западе страны и у румынских секеев) или с земляными стенами или с тростниковыми, обмазанными глиной дома прямоугольной формы и с тянущейся вокруг длинной стороны галереей, подпираемой столбами. Крыша была покрыта соломой, дранкой или черепицей. Теперь используется камень и кирпич. Как правило, традиционные жилища выходили торцом на улицу, а длинная сторона оставалась во дворе. Такая особенность архитектуры от венгров распространилась среди чехов, словаков, хорватов и сербов Воеводины. На севере и отчасти в Альфёльде до XIX в. сохранялись длинные дома для больших семей с отдельными помещениями для каждой супружеской пары. В городах — обычная европейская архитектура, есть памятники всех типичных европейских стилей, романского, готики, ренессанса, барокко, классицизма, историзма (эклектизма), модерна.
Традиционная одежда разнообразна. У женщин — сборчатая юбка, часто несколько юбок, короткая рубашка с широким рукавом, безрукавка, в обществе обязателен головной убор, чепец, платок. У мужчин — рубашка, жилет и брюки, меховая шапка, соломенная шляпа. Характерно суконное пальто простого покроя (губа), расшитый плащ (сюр), с традиционным орнаментом. Сейчас эти виды одежды вытеснены городской одеждой.
В питании традиции более устойчивы. Венгры употребляют много мяса, овощей (капуста, помидоры), мучных изделий (лапша, клёцки), острые приправы, чёрный и красный перец, лук. Наиболее известное блюдо — гуляш, также пёркёльт — тушёное мясо в томатном соусе, паприкаш — тушёная курица с красным перцем, лечо — овощи в томатном соусе. Популярен кофе. Слово «бограч» («котёл») одинаково звучит в венгерском языке и на языке казанских татар, потомков булгар.
Natio Hungarica
Латинская фраза Natio Hungarica ( «Венгерская нация») была средневековая и в начале современной эпохи географическая, институциональная и juridico-политическая категория в Королевстве Венгрии без какого — либо этнического подтекста. Средневековая «Natio Hungarica» состояла только из членов венгерского парламента , который состоял из знати , римско-католических прелатов и избранных парламентских посланников королевских вольных городов , которые представляли городских бюргеров . Другим важным — и более многочисленным — компонентом Natio Hungarica были благородные члены уездных ассамблей в уездных центрах.В Венгерском королевстве было 72 уезда (независимо от реальной этнической принадлежности и родного языка дворян, священнослужителей и городской буржуазии. Королевство). Те, кто не принимал непосредственного участия в политической жизни на национальном или местном уровне (например, простые люди в городах, поселках или крестьянство деревень), не считались частью Natio Hungarica. Эта старая средневековая конвенция о происхождении была также официально принята в Сатмарском договоре 1711 года и Прагматической санкции 1723 года ; оставался до 1848 года, когда венгерское дворянство было упразднено; и после этого приобрел чувство этнического национализма .
Природные достопримечательности
Венгрия — страна, большая часть которой находится в степях и холмистой местности. Там обитают зайцы, лисы, олени, в речках водятся выдры, кое-где бобры. В горных районах можно часто встретить диких кабанов. Среди птиц встречаются аисты, журавли, цапли, ласточки, степные орлы. Типичными деревьями венгерских гор являются липы, каштаны, березы, дубы. На берегах озера Балатон властями организован заповедник Киш-Балатон для болотных видов птиц.
Недалеко от озера расположена интересная карстовая пещера Лоци с подводным водоемом, по которому на лодке возят на экскурсии туристов. Знаменитые пещеры Тапольца обладают уникальным микроклиматом из-за расположения в них термальных источников. Полуостров Тихань заинтересует не только любителей природы, но и ценителей архитектуры. Там располагается красивейшее старинное аббатство.
У горы Бадачонь можно посетить богатый различными деревьями и редкими растениями Ботанический сад семьи Фолли, которому уже исполнилось 100 лет. Порадует посетителей крупнейший в стране национальный парк Хортобадь.
Географическое положение
Венгерская республика (Hungary — в переводе на английский язык) — это государство в самом сердце Европы. В основной части находится на равнинной и мало холмистой территории Среднедунайской низменности. Поэтому большую часть экономики страны занимает сельское хозяйство. Граничит государство на юге с Хорватией, Сербией и Словенией. С запада — с Австрией, на севере — со Словакией. На востоке рядом располагается Румыния, и небольшой частью стыкуется на северо-востоке с Украиной.
По зеленым плодородным полям протекают с севера на юг две самые крупные реки — Дунай и Тиса. На севере, между Словакией и Венгрией, располагаются более высокие горы Карпаты (самая высокая вершина 1015 м — г. Кекеш), на западе страны находятся предгорья Альп. Крупнейшее озеро Европы Балатон прилегает к покрытым лесами холмам. Недалеко от него находятся знаменитые карстовые Северо-Бордошские горы с популярными красивейшими пещерами Аггтелек. Но главная достопримечательность страны — это уникальные по своей природе термальные источники. Весь туристический бизнес Венгрии основан на курортах с термальными купальнями.
Регионы[править]
Центральная Венгрия Включает регион Центральная Венгрия (центр Будапешт) |
Озеро Балатон |
Задунайский край Центрально-Задунайский край (Секешфехервар), Западно-Задунайский край (Дьёр), Южно-Задунайский край (Печ) |
Северная Венгрия Северная Венгрия (Мишкольц) |
Альфёльд Северный Альфёльд (Дебрецен), Южный Альфёльд (Сегед) |
Венгрия административно разделена на семь регионов, которые в свою очередь делятся на более мелкие административные единицы — медье.
Центральная Венгрия — фактически Будапешт с окрестностями. Кроме собственно Будапешта, в регионе есть Сентендре с барочным центром и музеем под открытым небом, Эстергом, в котором доминирует собор в стиле классицизма, Рацкеве с сербской церковью, огромные королевский дворец и парк в Гёдёллё и многое другое. Хотя основное в Центральной Венгрии — культурные достопримечательности, для природы тоже остаётся достаточно места. Так, в регионе расположен довольно большой национальный парк Дуна-Иполь с размеченными пешеходными тропами.
Озеро Балатон — крупнейшее озеро центральной Европы и одно из крупнейших в Европе вообще. Заодно это самое популярное место пляжного отдыха в Венгрии. Вокруг озера сложился нетривиальный культурный ландшафт, в котором, с одной стороны, имеется достаточно курортов и индустрии разнообразного отдыха, с другой — достаточно памятников истории и культуры. Самый большой и самый старый город на берегу Балатона — Кестель, в барочном центре которого ещё сохранились следы провинциальности. Именно таким был Балатон в XIX веке, до эпохи массового туризма.
Задунайский край — западная часть Венгрии, за исключением озера Балатон. Это самая промышленно развитая часть страны, относительно плотно заселённая, с множеством исторических городов, например, Секешфехервар, Дьёр с бенедиктинским монастырём в Паннонхальме и Печ. На севере в пейзаже преобладают холмы, а на юге расположен национальный парк Дуна-Драва, замечательный своими озёрами.
Северная Венгрия покрыта холмами, скалами и лесами, среди которых встречаются и замки, и термальные источники, и виноградники — например, именно в этой части страны производят токайские вина. Два самых больших и интересных города региона — Мишкольц и Эгер. Между этими городами на известняковых скалах располагается национальный парк Бюкк, а на западе региона находится традиционная деревня Холлёкё, превращённая в музей под открытым небом.
Альфёльд — в основном сельскохозяйственный регион на юго-востоке страны, на левом берегу Дуная и по обеим берегам Тисы. Это степь, сейчас по большей части распаханная. Сохранились только небольшие фрагменты изначальной степи, самый известный — национальный парк Хортобадь. Плотность населения тут самая маленькая в Венгрии, да и то большинство живёт в городах, крупнейшие из которых — Сегед, Кечкемет, Дебрецен и Ньиредьхаза.
Венгерское возрождение
Против засилья австрийцев в Венгрии выступали, как дворяне, так и крестьяне. Огромный потенциал жителей сел и городов использовала знать, добиваясь политических преференций для себя и страны. Особенно это стало заметно в 19 в., который считается временем национального возрождения и становления венгерского государства. Этот процесс начался в 1825 г. и продолжался до 1848 г.:
- Развивалась наука и культура, была создана национальная академия наук.
- В духовном восстановлении страны решающие роли играли поэты, писатели и художники.
- Венгерский язык стал официальным языком в школах и государственных учреждениях страны.
- Реформы в политической и экономической сферах внедрялись очень медленно. На радикальных изменениях настаивали молодые представители дворянства и интеллигенции.
В 1848 г. началось национальное восстание в Венгрии, которое получило название «весна народов». Спровоцировано движение народов Австро-Венгерской империи, в составе которой уже на тот момент находилась Венгрия, было проблемой о правах национальных меньшинств.
Восстали балканские народы, венгры, чехи, словаки, румыны, рутенцы и многие другие, проживающие на территории империи. Весной 1849 г. национальные движения были подавлены, но только после того, как были приняты изменения к государственному устройству страны, избран правящий президент. Так началось строительство централизованной и объединенной монархии, которая регулярно издавала декреты о новых изменениях внутри Венгрии. Чем крепче становился абсолютизм, тем больше оказывали сопротивление венгры и другие народы, которые проживали на территории государства. Правительству в Вене пришлось отказаться от системы абсолютизма, принять конституцию и созвать парламент.
В течение 1860-х гг. в Венгрии власть Габсбургов усилилась, благодаря подписанию соглашения о дуалистической монархии (1867). Император Австрии Франц Иосиф короновался и как венгерский король, обещая не нарушать права национальных меньшинств и венгров.
Соглашение о создании Австро-Венгерской монархии позволило Венгрии получить достаточно много преференций:
- Независимость.
- Объединить разрозненные территории.
- Партнер Австрии в составе империи и в личной унии.
- Восстановлена парламентская форма правления.
- Возвращены назад демократические законы 1848 г.
- Хорватия стала автономией в Венгерском королевстве, с которым объединили Трансильванию.
- Каждые 10 лет нужно было восстанавливать таможенный союз, который занимался торговлей.
- Венгерский закон стал официальным в королевстве, меньшинствам разрешили использовать родные языки в газетах, образовании, местном самоуправлении.
С Австрией у Венгрии были общие министры, занимающиеся внешнеполитической деятельностью, финансами и обороной. Предоставление широких прав нацменьшинам не избавило государство от проблем с ними, поэтому началась усиленная мадьяризация национальных территорий. Ассимиляцию быстро и легко приняли словаки, немцы, евреи, зато жители Балканского полуострова стремились отделиться и постоянно поднимали национально-освободительные восстания.
Внешняя политика Венгрии в конце 19 в. была направлена на то, чтобы сохранить статус кво в Европе, не дать Габсбургам усилиться на Балканах, противостоять российскому влиянию на полуострове.
Какой артикль использовать с географическими названиями
Артикль бывает определенный (the), неопределенный (a/an и нулевой (то есть отсутствие артикля). Если вы проходили это правило, то должны знать, что определенный артикль используется тогда, когда мы говорим о чем-то одном из ряда таких же сущностей (an apple – яблоко, одно яблоко из множества таких же)
А артикль the – когда хотим конкретизировать и выделить одну сущность из этого множества, подчеркнуть, что для нас имеет важность эта конкретная (the cat – какой-то конкретный кот)
С именами собственными, включая страны, чаще используется нулевой артикль, ведь имена собственные сами по себе являются уникальными. Нет необходимости подчеркивать, что это «какая-то конкретная Италия» или «одна Италия из множеств» – эта страна ведь и так сама по себе единственная и уникальная. Чтобы сейчас не углубляться в артикли, советуем пройти эту тему в нашем онлайн тренажере. А сейчас остановимся на географических названиях.
Артикли с названием стран
С большинством стран артикль не используется. Исключения – те государства, в названии которых есть имя нарицательное.
- The United States of America – Страна пишется с артиклем, потому что ключевое слово здесь States. Штат – имя нарицательное, ведь штаты могут быть не только американскими (а еще, например, канадскими или австралийскими).
- The United Kingdom – Тоже пишется с артиклем, потому что ключевое слово здесь Kingdom. Королевств в мире тоже осталось много. Это не только Великобритания, а также Швеция, Таиланд и так далее.
- The Russian Federation – В этом географическом названии ключевым словом выступает Federation. Это, как вы уже поняли, тоже имя нарицательное.
Все эти три страны будут писаться без артикля, если записать без имени-нарицательного: America, Great Britain, Russia.
Еще три страны-исключения, которые нужно обговорить отдельно: The Philippines и The Netherlands, The Vatican.
Часто можно встретить ошибочное употребление The Ukraine. Украину в английском языке иногда продолжают писать с артиклем, так как ранее она была частью СССР, и в названии было ключевое нарицательное слово «республика». Теперь единственная правильная форма – без артикля.
Артикли с другими географическими названиями
Мы используем артикль the с названиями:
- Океанов и рек
- Горных хребтов
- Пустынь
- Групп островов, гор или озер
- Частей света (the Arctic, the Equator etc) и сторон света (north, east etc)
- Полуостровов
Мы используем нулевой артикль с названиями:
- Континентов
- Городов, поселков, областей, регионов
- Отдельных озер
- Отдельных островов
- Большинством географических названий, ключевым словом в названии которых не выступает имя-нарицательное, и которые не относятся к перечню названий с the, написанному выше.
Сегодня вы узнали очень много нового. Чтобы не забыть новые слова, сохраните их себе на изучение в персональном словаре. Он доступен для зарегистрированных пользователей. Или можете воспользоваться готовым набором «Страны».
Вместо заключения
Читайте про разные страны, про культуры их коренных жителей и особенности языков, а также заучите основные фразы для путешествий.
Чем больше мы интересуемся чем-либо и изучаем определенные отрасли, тем больше они притягиваются в нашу жизнь. Хотите верьте, хотите нет. Никто не знает, что нас ждет впереди и с чем придется столкнуться. Мир меняется, и ваша жинь тоже может радикально измениться. Вдруг у вас изменится сфера деятельности, и вам придется объехать всю Европу! И как тут обойтись без знания стран на английском языке? Эти знания на английском еще никому не повредили.
Кстати, страны на английском можно еще учить в паре с флагами. Например, сделать карточки, на одной стороне которых будет название страны на английском, а на другой — флаг этой же страны.
Ставьте себе новые цели ежедневно, развивайтесь, становитесь чуточку лучше. Надеемся, статья вас заинтересовала и вы не остановитесь на достигнутом. Мы рассмотрели лишь страны Европы, а ведь еще столько неизведанного. Желаем удачи в достижении целей!
EnglishDom #вдохновляемвыучить
«Hungary»: что это?
Вы наверняка обращали внимание, что американцы говорят о нашей стране «Рашен». И это слово так непохоже на наше родное, русское звучание – Россия
А все потому, что для их языка это слово очень неудобно. Так вот Hungary или «Хунгари» – а именно такова транскрипция этого слова – это Венгрия на английском языке
.
Про Венгрию Википедия рассказывает нам
, что на родном языке венгров их страна пишется как Magyarország (примерное прочтение – Магарорса, хотя русский язык не имеет некоторых звуков из этого языка). Так венгры называют свою родину. Венгрия, официальное название которой — Magyar Népköztársaság, имеет и свою столицу. Главный город этого небольшого государства, население которого насчитывает чуть менее, чем 10 миллионов человек – Будапешт.
В отличие от Швейцарии, Бельгии и других стран, у венгров – один официальный, государственный язык – венгерский
. Он входит в финно-угорскую семью языков, русский язык принадлежит к индоевропейской семье. Язык финноугров, как известно, один из самых загадочных и сложных языков, и не только в отношении фонетики, то есть по звучанию, но и по другим параметрам.
Венгрия является унитарной парламентской республикой. Венгерская республика имеет 19 административных округов, которые звучат на венгерском языке как «медье», которые, в свою очередь, составляют 175 яроша, то есть своего рода подобластей. Есть и ещё одна единица, которая не является медье, но приравнена к ней. Это – столица республики, город Будапешт, наиболее крупный город страны. В нём собрана 1/10 часть всей республики. Несмотря на не самую высокую концентрацию населения мира, Будапешт занимает 8 место в .
Касаясь вопроса где находится Венгрия, стоит сказать, что это континентальное государство располагается в центре Европы. Её сухопутные границы проходят по таким странам, как:
- Украина;
- Румыния;
- Словакия;
- Сербия;
- Хорватия;
- Словения,
Выхода к морю венгерская республика не имеет, так как находится в центре континента.
Страны Африки на английском
Algeria – Алжир, Algerian – алжирец, Arabic – арабский
Angola – Ангола, Angolan – анголец, Portuguese – португальский
Congo – Конго, Congolese – житель Конго, French – французский
Egypt – Египет, Egyptian – египтянин, Arabic – арабский
Ethiopia – Эфиопия, Etheopian – житель Эфиопии, Amharic – амхарский
Nigeria – Нигерия, Nigerian – нигериец, English – английский
Sudan – Судан, Sudanese – житель Судана, Arabic – арабский, English – английский
South Africa – Южно-Африканская Республика (ЮАР), South African – южно-африканец, English – английский
Libya – Ливия, Libyan – житель Ливии, Arabic – арабский
Zimbabwe – Зимбабве, Zimbabwean – житель Зимбабве, Shona – шона, Ndebele – Ндебеле
Развлечения
Как на самой горе Кекеш, так и в остальных частях хребта Матра расположено множество мини-отелей. Остановиться также можно в гостиницах городков Дьендьеш и Парад, между которыми находится Кекеш. К первому городу она обращена южным склоном, ко второму — северным. На этих склонах и расположены горнолыжные трассы.
Для тех, кто не является новичком в катании, подойдет трасса северного склона. При длине 600 метров перепад высот составляет 180 метров. Трасса на южной стороне более пологая: у нее несколько больше перепад высот, но зато она в 3 раза длиннее северной. Обычно трассы остаются открытыми в течение примерно 60 дней в году.
На западной стороне горы Кекеш находится дорога, ведущая от небольшого городка Матрахазы до вершины. По этому пути удобно подниматься как на велосипеде или мотоцикле, так и пешком.
Szilas
использованная литература
- Эшли Мартин (2013). Полное руководство по обучению боевым искусствам: комплексный подход . Издательство Tuttle. ISBN 1-4629-0555-2.
- Сэй Пинг Ма
- Рука моста
- Tiger Claw
- ↑ Vinh-Hoi Ngo (1996). . Лоуэлл Хаус для несовершеннолетних. ISBN 1-5656-5559-1.
- Источники
-
Кеннеди, Брайан; Го, Элизабет. Учебные пособия по китайским боевым искусствам: исторический обзор . Беркли, Калифорния: Книги Северной Атлантики. С. 152–153. ISBN 1-55643-557-6.
Провинция Фуцзянь считалась домом для одного из храмов Шаолинь, который так широко фигурирует в фольклоре боевых искусств. В результате провинция Фуцзянь и прилегающая к ней провинция Гуандун были родиной и домом для многих южных систем Шаолинь, по крайней мере, согласно устному фольклору. Военный историк мог бы придерживаться мнения, что причина, по которой в этих двух южных провинциях было так много разных систем боевых искусств, была больше связана с тем фактом, что во время династии Цин в этих провинциях постоянно формировались и распадались повстанческие армии, в результате чего у самых разных людей, которые имели некоторую подготовку и интересовались боевыми искусствами.
- Рене Ричи, Роберт Чу и Хендрик Санто.
- Wing Lam. Южный шаолиньский кунг-фу Лин Нам Хунг Гар . Авторское право 2003 Wing Lam Enterprises. п. 241. ISBN. 1-58657-361-6.
- Хаген Блок «Хунг Гар Куэн — Im Zeichen des Tigers und des Kranichs»; 1998/2006 MV-Verlag, издание Octopus, ISBN 978-3-86582-427-1
- Лам Сай-винг. Издание второе, 2007 г. Мягкая обложка, 188 страниц. ISBN 978-1-84799-192-8 / Исходное издание: Гонконг, 1957 г .; перевел с китайского в 2002 — 2007 гг.
Страны Южной Европы на английском
Albania – Албания, Albanian – албанец (албанка), Albanian – албанский
Croatia – Хорватия, Croatian – хорват (хорватка), Croatian – хорватский
Greece – Греция, Greek – грек (гречанка), Greek – греческий
Italy – Италия, Italian – итальянец (итальянка), Italian – итальянский
Malta – Мальта, Maltese – мальтиец (мальтийка), Maltese – мальтийский
Portugal – Португалия, Portuguese – португалец (португалка), Portuguese – португальский
Serbia – Сербия, Serbian – серб (сербка), Serbian – сербский
Slovenia – Словения, Slovenian (Slovene) – словен (словенка), Slovenian – словенский
Spain – Испания, Spaniard – испанец (испанка), Spanish – испанский
Vatican – Ватикан, Italian – итальянский, Latin – латынь