Герб китая

Значения флага Китая

Его значение можно трактовать по-разному. Наибольшей популярностью у китайцев пользуется версия, по которой красный фон выглядит как воплощение революции и коммунизма. Расположенные на нем звезды означают классы людей, которых наибольшее количество в стране, и для которых необходимо развивать державу.

Государственный флаг современного Китая был официально представлен 1 октября 1949 года. По всему государству был объявлен конкурс, сложно найти данные о том сколько граждан присылали свои варианты. Выбор пал на творение Цзен Ляньсуна, который будучи сторонником социализма использовал в качестве основы флаг СССР.

Инь-Ян

В китайской философской системе инь и ян являют собой единство противоположностей. Темное и светлое, отрицательное и положительное — явления фактически взаимодополняющие, взаимосвязанные и взаимозависимые во внешнем мире. Свет-темнота, огонь-вода, расширение-сжатие считаются физическими проявлениями дуальности (двойственности), символизируемой инь-ян.

Эта двойственность лежит в основании многих отраслей классической китайской науки, служит основным ориентиром в традиционной китайской медицине, является оснвополагающим принципом некоторых форм китайских боевых искусств, таких как багуачжан, тайцзицюань или цигун. Помимо выше перечисленного, идея инь-ян заключена в Книге перемен — известной китайской философско-гадательной системе.

Многие географические названия или топонимы страны содержат слово ян — «солнечная сторона», а некоторые содержат «тенистую сторону» — инь. В Китае, как и в других районах Северного полушария, солнечный свет идет преимущественно с юга, поэтому южная сторона горы получает больше прямых солнечных лучей, чем противоположная.

Инь — черная сторона с белой точкой в ней, а ян — белая сторона с черной точкой внутри. Инь характеризуется как медленный, мягкий, уступающий, диффузный, холодный, влажный и пассивный; связан с водой, землей, луной, женственностью, ночью.

Ян, напротив, быстрый, жесткий, твердый, сфокусированный, горячий, сухой и активный; связан с огнем, небом, солнцем, мужественностью, дневным временем.
Также инь и ян относятся к человеческому телу. В традиционной китайской медицине хорошее самочувствие напрямую связано с балансом между их качествами. Когда равновесие нарушается в какую-либо сторону, у человека могут возникать проблемы со здоровьем.

Разные эпохи — разные флаги

Как и у любой другой страны с длинной и сложной историей, символы и атрибуты власти в Китае менялись неоднократно. Во времена Поднебесной империи каждая новая династия приносила с собой свои флаги и знамена, девизы и знаки. Так, флаг монгольской династии Юань был синим с тремя зубцами по правому краю и знаком в середине полотнища, который затем стал иероглифом «монгол». Флаг династии Цин был треугольником желтого цвета, в центре которого в белом круге был заключен иероглиф династии.

Династия Мин первоначально позаимствовала у предыдущих правителей форму и цвет знамени, но поместила на него синего дракона, глотающего красное солнце. Позже форма флага изменилась на прямоугольную, но сохранила желтый цвет и синего дракона, как символ маньчжурского происхождения династии.

Сразу после буржуазной революции 1911 года появилось пятицветное полосатое знамя, каждый цвет которого, обозначал народность, проживающую на территории страны: красный — ханьцы, желтый — маньчжуры, синий — монголы, белый — хуэйцы и черный — тибетцы. Но и этот символ, призванный объединить народы Китая, продержался всего несколько лет. Уже в 1928 году его сменило красное знамя с белым солнцем на синем фоне в левом верхнем углу, которое было эмблемой партии Гоминьдан.

Это, наверное самый сложный и многомерный штандарт, каждый элемент которого имеет свое значение. Так белое солнце с двенадцатью лучами олицетворяло двенадцать месяцев года и двенадцать традиционных китайских часов. Красный цвет основного фона ассоциировался с кровью революционеров, пролитой в борьбе с династией Мин. А все три цвета, присутствующие на флаге, означали единство трех принципов Сунь Ятсена: национализм, народовластие и народное благосостояние.

Только после прихода к власти Мао Цзэдуна в 1949 году Китай получил «пятизвездный красный флаг» (五星紅旗), под которым сегодня страна уверенно идет в будущее. Но флаг Китая на картинке до сих пор считается государственным на Тайване, куда после 1949 года сбежало правительство Гоминьдана, и время от времени сторонники независимости острова поднимают вопрос о замене государственных атрибутов страны.

Китайский флаг является отражением китайской специфики и мощи государства. Китай — это страна, которая дорожит своим суверенитетом и защищает свой символ в виде китайского флага.

Стоит ли ехать в Пекин?

Однозначно, стоит! Пекин – политический, образовательный и культурный центр Поднебесной. Научные исследования и технологии здесь преобладают над массовым производством. Чем заняться в Пекине (Пекин Топ): исторические памятники, достопримечательности мирового значения, оживлённые уличные рынки, колоритная ночная жизнь и олимпийский Пекин…

Столица Китая – сердце культурной жизни страны. Отведайте знаменитую утку по-пекински, обязательно посетите незабываемое шоу кунг-фу и настоящую пекинскую оперу. Узнайте больше о религии в Китае, о философии, традиционной китайской медицине – о многовековой культуре Поднебесной.

Кунг-фу шоу в Пекине

Легенда о кунг-фу в Красном Театре в Пекине – Всемирно известное шоу сочетает в себе кунг-фу, акробатику и танцевальное искусство

Утка по-пекински

Пекинская утка – самое известное блюдо Пекина. Отведайте это традиционное лакомство, и узнайте о рецептах и истории

Пекинская опера

Пекинская опера – признанное национальное сокровище Китая и один из классических видов искусства времён Китайской Империи

История рисунка и ее изучение

Оригинальный рисунок представлен Цзэн Лянсун.

В 4 июля 1949 г., шестая рабочая группа Подготовительного комитета новой политической консультативной конференции (新 政治 協 inconnu 籌備會, «CPCCNP») разрабатывает рекламное объявление с просьбой о дизайне национального флага. После некоторых изменений объявление публикуется 15 июля в газетах People’s Daily , News of the release of Beiping , Xinmin News , Dazhong Daily , Guangming Daily , Jinbu Daily и Tianjin Daily в период с 15 по 26 июля.

Список технических характеристик национального флага также публикуется с объявлением:

1. Китайские особенности (география, национальность, история, культура и др.);
2. характеристики власти (народно-демократическая диктатура, возглавляемая рабочим классом и основанная на союзе рабочих и крестьян);
3. форма должна быть прямоугольной, а соотношение длины к ширине — 3: 2;
4. цвет должен быть в первую очередь ярко-красным (черновик объявления установил цвет на темно-красный, но Чжоу Эньлай изменил его на ярко-красный).

Цзэн работает в Шанхае на момент объявления. Он хочет создать дизайн флага, который показывает его патриотический энтузиазм по отношению к новой стране. В середине июля он изолировался на чердаке, чтобы поразмышлять над своими рисунками. Ее последнее вдохновение исходит от звезд, сияющих в звездной ночи. Он вспоминает китайское стихотворение «тоска по звездам, тоска по луне» (盼 星星 盼 月亮). Позже, осознав, что Коммунистическая партия Китая является великим спасителем китайского народа, она представляет его с большей звездой. Идея четырех маленьких звездочек исходит из статьи Мао Цзэдуна «Демократическая диктатура народа» , в которой китайский народ определяется как собрание четырех социальных классов . Решив вопрос о расположении звезд и их размере (какое-то время он пытается поместить их в центр, прежде чем находит этот вариант слишком тяжелым и унылым), он отправляет свой «красный флаг пяти звезд» комитет в середине августа.

20 августа в комитет по флагу отправлено в общей сложности 2992 (или 3012) предложений, включая предложения от самих членов комитета, таких как Го Моруо и Тан Ках Ки . С 16 по 20 августа предложения рассматриваются в отеле « Пекин», и список сокращается до 38. Эти предложения собраны в книге под названием « Справочник по изображениям национального флага» (國nite 圖案 參考資料). Затем эта книга представляется новой Китайской Народной Политической Консультативной Конференции («НПКСК») для дальнейшего обсуждения. Однако предложение Цзэна не включается до тех пор, пока его не сделает Тянь Хан .

Предложение отдали предпочтение Мао Цзэдуну.

Утром 23 сентября представители НПКСК обсудили национальный флаг, но так и не пришли к выводу. Некоторые не ценят символизм, который Цзэн придает четырем маленьким звездочкам, и думают, что буржуазию не следует включать. Предпочтительное предложение, особенно Мао Цзэдуна , представляет собой гигантскую золотую звезду в углу красного флага, перечеркнутую горизонтальной золотой полосой. Но Чжан Чжичжун категорически против этого предложения из-за золотой полосы, которая символизирует разрыв между революцией и страной. Ночью Пэн Гуанхань (彭光涵) рекомендует предложение Цзэна Чжоу Эньлаю . Последний доволен рисунком и просит увеличить репродукцию предложения. Тан Ках Ки также разделяет с Мао и Чжоу свое мнение о том, что характеристики власти более важны, чем географические характеристики Китая, поэтому нет необходимости останавливаться на золотой полосе, представляющей Желтую реку . Два дня спустя Мао проводит в своем офисе собрание по поводу флага. Он убеждает всех принять предложение Цзэна, не без незначительных изменений. Серп и молот из оригинального дизайна Цзэна удалены, потому что они слишком похожи на флаг Советского Союза . В27 сентября 1949 г., Модифицированный дизайн Цзэна единогласно принят на первом пленарном заседании НПКСК, который называет флаг: «красный флаг с пятью звездами».

29 сентября новый флаг публикуется в People’s Daily , чтобы его могли воспроизвести все местные власти. Флаг официально открыт1 — й октябре на площади Тяньаньмэнь в Пекине , во время официального объявления об основании Китайской Народной Республики . Первый флаг, который пролетел над площадью Тяньаньмэнь, был сшит Чжао Вэньрэй (赵文瑞), который завершил его около 13:00 30 сентября. Цзэну требуется много времени, чтобы понять, что его творение было сохранено из-за отсутствия серпа и молота гигантской звезды. Тем не менее, он был официально поздравлен Главным управлением народного правительства как дизайнер государственного флага и получил за свою работу 5 миллионов юаней .

Иероглифы Японии

Японские иероглифы были заимствованы из Китая, поэтому местные жители называют их «китайские знаки». Считается, что письменность в Стране восходящего солнца появилась в V веке до н. э.

Лингвисты спорят о количестве знаков, при этом цифры называют разные – от 50 до 85 тысяч. Для того чтобы читать и понимать статьи в газетах и интернет-изданиях, достаточно запомнить 2500 символов.

Выпускники школ должны выучить 2136 иероглифов, которые постоянно используются в повседневной жизни. Список утвержден правительством Японии. Европейцев часто занимает один вопрос. Иероглифы идеально подходят для татуировок, но можно ли пользоваться ими постоянно? Почему такая неудобная для письма система до сих пор существует и не сдает свои позиции?

Актуальность иероглифов в их преимуществах. Японцы, корейцы и китайцы читают знаки по-разному, но при этом понимают одинаково смысл прочитанного. Кроме того, удобство в компактности письма, потому что целую историю можно рассказать с помощью всего нескольких символов. Японские иероглифы лаконичнее и проще китайских. Их можно наносить не только черной краской.

Популярны также другие цвета:

1. сине-зеленый. Символизирует ветер. Одновременно воплощает спокойствие неба и деревьев, а также невероятную и сметающую все на своем пути силу урагана;
2. красный. Олицетворяет огонь, развитие и бурную энергию. Японцы считают, что этот цвет может оградить от зла и несчастий, притянув в жизнь радость и спокойствие;
3. желтый. Неразрывно связан с землей, достатком и постоянством;
4. белый – цвет противоречивый. Он ассоциируется в Стране восходящего солнца с трауром, но при этом защищает от посторонних сил.

Татуировки разных цветов делают, чтобы придать им большую выразительность и усилить энергетику. С этой же целью иногда иероглифы обводят красной линией. Порой в рисунок вписывают дополнительные символы и подходящие изображения.

Эмблемы городов и Эмблема Особого административного района [ править ]

15 апреля 1985 года город Тайюань официально объявил о своей эмблеме, став первым городом Китайской Народной Республики, имеющим городской герб.

У Гонконга и Макао есть собственная эмблема. Всекитайское собрание народных представителей приняло стандартизированное использование эмблем двух специальных административных районов.

Согласно китайскому законодательству с ноября 1997 года только Гонконгу и Макао разрешено иметь свои собственные эмблемы, а другим местностям, в которых они были вынуждены прекратить использование своих эмблем. Это правило было проигнорировано в 2011 году, когда город Чэнду выбрал своей эмблемой Золотую солнечную птицу, найденную под городом Цзиньша .

Мифические символы Китая

Мифология и мифологические символы вообще, строго говоря, «обязательны» в геральдике, и современная китайская геральдика, как явствует из последующего изложения, в этом смысле далеко не исключение.

Китайский дракон

Согласно древним китайским национальным поверьям, Дракон подарил далёким предкам нынешних китайцев самое ценное – влагу. В древней же туземной иерархии занимал третье место, после неба и земли. В веке минувшем изображение дракона чеканилось на китайских мелких монетах.

В тех или иных «модификациях» драконы встречаются в мифологии многих европейских, тюркских и азиатских народов. Например, она из таких «модификаций» – крылатый змей или дракон Зилант с давних времён присутствует в гербе и на флаге Казани, являясь символом этого города.

Опять же знаменитый Змей-Горыныч из русских народных сказок – никто иной, как трёхглавый дракон, мимоходом заметим, очень даже крылатый.

Кстати. Китайского дракона и казанского Зиланта роднит наличие чешуи по всему телу, что автоматически относит их к одному виду – пресмыкающимся.

Феникс

Такой же, как Птица Феникс или Жар-птица в Древней Руси, с практически теми самыми же «национальными функциями»: символ вечного возрождения из огненного пепла и последующего обновления всего сущего. В китайской мифологии её обязательным атрибутом является павлиний хвост – совершенно такой же, как и у отечественной Жар-птицы.

Цилинь

С лёгкой руки западных миссионеров легендарный китайский цилинь стал ассоциироваться у западной же публики с куда более привычным ей единорогом. И в самом деле китайский цилинь обладает венчающим его голову рогом, но по виду своему он напоминает больше льва или вообще типичного представителя семейства кошачьих. Наиболее популярная на сегодня его мифологическая разновидность – кирин. Цильнь, согласно китайским поверьям, символизирует долговечность и благополучие.

Общая информация о Китае, его государственном устройстве и официальной символике

Таинственный Китай… Именно так можно охарактеризовать эту удивительную страну. Китай еще в древности был загадкой для европейцев. Некоторые считали его этаким Эльдорадо, другие пытались открыть его тайны, однако, долгое время Китай находился в изоляции, которая закончилась в середине XIX века.

Сегодня тысячи туристов ежегодно посещают Китай, чтобы увидеть достопримечательности этой страны. Среди них Золотой город, Великая Китайская стена, многочисленные буддийские храмы, разрушенные древние города и многое другое, чем славится Китай, в том числе и природа.

Природа Китая завораживает своими ландшафтами. На западе страны расположены знаменитые горы Тянь-Шаня, где альпинисты-профессионалы покоряют самые высокие вершины мира. Кроме того, здесь на севере, находится пустыня Такла-Макан, граничащая севернее с пустыней Гоби.

Местные ландшафты также достаточно привлекательны для туристов, которые не боятся совершить увлекательное путешествие по забытым дорогам Великого Шелкового пути. На юге и востоке страны расположены многочисленные курорты и зоны отдыха, многие из которых находятся на морском побережье.

Китай – это страна контрастов, здесь китайцы соседствуют с уйгурами, монголами, маньчжурами. На территории страны исповедуют конфуцианство, даосизм, буддизм, ислам и христианство. Здесь древние обычаи и традиции существуют в непосредственной близости от самых современных технических достижений мира.

Официальное название: Китайская Народная Республика (КНР)Форма правления: народно-демократическая диктатураГлава государства: Председатель КНРТерритория:  9.596.960 кв.кмЧисленность населения: больше 1,3 млрд. человек Читать далее…Столица: ПекинДенежная единица: юань Читать далее…Религия: конфуцианство, даосизм, буддизм, ислам Читать далее…Климат: умеренный, субтропический и тропический. Читать далее…Административное деление: в составе КНР находится 34 административные единицы на уровне провинций, из них 4 — города центрального подчинения, 23 провинции, 5 автономных районов и два особых административных района.Крупные города: Пекин, Шанхай, Тяньцзинь, Чунцин

Значение китайского герба

Теперь самое время разобрать, что означает герб Китая:

• Врата Небесного спокойствия — символический вход в Запретный город. В реальности вы можете его увидеть на одной из значимых площадей Пекина — Тяньаньмэнь. На гербе это сооружение отражает древние традиции китайской нации, которые современная страна не забывает.
• Красный фоновый цвет тоже символичен. Он напоминает, что своего могущества КНР достигла дорогой политической революции. Красный — цвет крови бойцов за свободу, отдавших свои жизни за светлые идеи.
• 5 пятиконечных звезд. Самая главная — Коммунистическая китайская партия. Остальные четыре символизируют этнические группы КНР. Цвет неспроста выбран желтым, золотым — это символ надежды на светлое будущее страны.
• Интересно значение пшеничных и рисовых колосьев. Считается, что это символы философии аграрной революции Мао Цзэдуна. Также они демонстрируют уважительное отношение в стране к крестьянству.
• А колесо с зубьями тут будет символом рабочего класса, а также показателем участия трудящихся в политической жизни страны.

История

Герб Китайской Советской Республики (1931-1937)

В 10 июля 1949 г., правительство провело публичный конкурс на дизайн государственного герба, но удовлетворительный дизайн не был выбран. Следовательно27 сентября 1949 г.На первом пленарном заседании НПКСК было решено пригласить дизайнеров для предложения государственного герба, и были отобраны две группы по два вуза. Сентябрь 1949 г.. На первый круглый стол было отобрано три предложения:

• Дизайнеры Центральной академии изящных искусств Китая Чжан Дин, Чжан Гуанюй, Чжоу Линчжао и Чжун Лин представили свои предложения с 5 вариациями на тему 25 сентября 1949 г.. Символизм их первого дизайна был следующим: красная звезда символизирует коммунизм и Коммунистическую партию Китая. Винтик и пшеница / рис символизируют объединение промышленных рабочих и крестьян. Возвышение страны с красным цветом Китая символизирует социалистическую революцию в Китае и идеальную мировую революцию над азиатскими странами. 31 луч позади земли символизирует 31 административную единицу того времени. Название Китайской Народной Республики написано на красной ленте внизу. Дизайн был основан на их дизайне эмблемы Народного политического консультативного совета Китая и находился под влиянием социалистической геральдики Восточного блока.
• Дизайнеры факультета архитектуры Университета Цинхуа Лян Сычэн, Линь Хуйинь, Мо Цзунцзян, Чжу Чанчжун, Ли Цзунцзинь и Гао Чжуан представили свое предложение по 30 октября 1949 г.. Согласно их предложению, дизайн представлял собой смесь традиционных идеалов китайской культуры и новой маоистской демократической революции. Дизайн имитировал стиль зеркал династии Хань, символизируя яркость. Диск был сделан из нефрита — символа мира и единства. Декоративная резьба на диске была выполнена в стиле династии Тан. В центре диска были размещены звезды государственного флага и шестеренка, окруженные пшеницей, что символизировало единство рабочего класса и социализма. Красной лентой было перевязано нефритовое кольцо меньшего размера, символизирующее объединение китайского народа.
• Другим предложением Чжан Дина, Чжан Гуанюй и Чжоу Линчжао было перспективное изображение ворот Тяньаньмэнь.

• Предложения по первому туру герба
• Предложения Центральной академии изящных искусств Китая, 25 сентября 1949 г.
• Предложение Университета Цинхуа, 30 октября 1949 г.

Предложения выпускников Университета Цинхуа

Члены первого комитета НПКСК обсудили эти три предложения по 10 июня 1950 г.. Результатом обсуждения стало то, что предложение Центральной академии изящных искусств Китая было слишком ярким, чтобы считаться товарным знаком, а предложение университета Цинхуа содержит множество традиционных символов. Комитет предложил двум группам включить Ворота Тяньаньмэнь, символ китайской революции, которые являются местом движения4 мая и церемония основания Китайской Народной Республики в 1 — го октября 1949.

Затем две группы работали над вторым раундом предложений. Второе предложение Университета Цинхуа стандартизировало дизайн ворот Тяньаньмэнь на эмблеме и выбрало красный и желтый в качестве основных цветов. Их предложение было выбрано, а дизайн стандартизирован и упрощен Гао Чжуаном. Этот дизайн был официально сделан национальным гербом на20 сентября 1950 г. центральным народным правительством.

• Предложения второго тура по Государственному гербу
• Предложение Центральной академии изящных искусств Китая 15 июня 1950 г.
• Предложение университета Цинхуа 17 июня 1950 г.

Как выбрать для тату?

Иероглифами пользуется более одного миллиарда человек в мире. Изначально они появились в Китае, затем многие элементы переняли другие азиатские культуры.

Сегодня иероглифическое письмо распространено не только в Поднебесной, но и в Японии, Корее, а также у некоторых народов Монголии. Чтобы избежать ошибок с иероглифами тату, рекомендуется выбирать самые популярные варианты, о которых пойдет речь в этой статье.

Не перекладывайте всю ответственность на мастера в салоне, лучше ответственно подойти к этому вопросу и узнать больше о выбранном символе. Татуировки на китайском и японском только кажутся на первый взгляд простыми рисунками. Каждое изображение наполнено глубоким смыслом и несет в себе сильную энергетику.

Интересно, что жители восточных стран их не выбирают, предпочитая набивать на теле надписи на европейских языках. Такие решения часто принимают, потому что культура другой страны кажется интереснее и загадочнее, чем собственная. Если вы планируете нанести тату иероглиф, обязательно найдите перевод в нескольких источниках.

Чтобы не допустить фатальную ошибку, проконсультируйтесь у человека, который знает в совершенстве иностранный язык

Особенно это важно, когда наносят не один символ, а целую композицию, чтобы сохранить на теле понравившуюся цитату или запомнившийся сюжет

С одиночными символами куда проще, их значение можно проверить в словаре, а вот несколько рисунков в комплексе могут иметь не тот смысл, который вы планировали заложить в них изначально.

Нужно быть внимательным к мелочам – визуально похожие знаки иногда отличаются едва заметными штрихами. Иначе вы можете много лет быть уверены в своей татуировке, а потом приедете в азиатскую страну и неожиданно узнаете, что носили на своем теле символ с другим значением.

Государственные символы Китая

Флаг КНР 五星红旗 wǔ xīng hóng qí

Флаг Китая представляет собой красное полотнище (пропорции 2:3), в левом верхнем углу которого изображено пять пятиконечных звезд желтого цвета. Одна звезда больше, чем остальные – символизирует Коммунистическую партию Китая, а четыре маленьких желтых звезды — четыре класса населения: крестьян, рабочих, интеллигенцию и буржуазию. 

Правда, существуют также и другие интерпретации этих звезд: некоторые считают, что они означают Ханьцев и 4 других народности Китая (самых распространенных), или, например, коммунистическую партию и другие партии Китая. Но исторически это не подтверждено. Единственное, что объединяет все эти интерпретации, так это то, что в любом случае 5 звезд символизируют единение и сплочение народа Китая. Почему красный цвет? Дело в том, что он символизирует революцию 1949 года, ведь именно тогда было образовано КНР и принят этот флаг. 

27 сентября 1949 г. именно этот вариант флага был утвержден как официальный флаг КНР. Стоит заметить, что был проведен большой конкурс, на котором были представлены и другие варианты флагов. Один из них, например, на красном фоне изображал одну большую желтую звезду, а под ней три линии. Три линии символизировали три главных реки Китая – Хуанхэ, Янцзы и Чжэцзян, красный цвет – цвет пролитой во время революции крови, а большая желтая звезда – Коммунистическую партию Китая. Но этот вариант не был принят, так как три линии были восприняты как нечто, разобщающее население.

Гимн Китая 

Гимн был написан в 1935 году поэтом Тянь Хань и композитором Не Эр. Впервые он был использован в качестве официального гимна КНР в 1949 году на международной конференции в Праге. Во времена культурной революции 60-годов Тянь Хань был арестован и гимн был запрещен. В это время официальным гимном КНР была композиция 东方红 (Dōngfāng Hóng) «Красный восток».

В 1978 году «Марш добровольцев» был вновь принят в качестве официального гимна, но с другими словами. Поддержки народа новые слова гимна не нашли, и поэтому в 1982 году было принято решение восстановить в качестве государственного гимна «Марш добровольцев» 1935 года.

Марш добровольцев 义勇军进行曲 yìyǒngjūn jìnxíngqǔ

Слова гимна

起来！不愿做奴隶的人们！Qĭlái! Búyuàn zuò núlì de rénmen!

把我们的血肉，筑成我们新的长城！Bă wŏmen de xuèròu zhùchéng wŏmen xīn de chángchéng!

中华民族到了最危险的时候，Zhōnghuá Mínzú dào liǎo zùi wēixiăn de shíhòu,

每个人被迫着发出最后的吼声。Měigerén bèipò zhe fāchū zùihòu de hŏushēng.

起来！起来！起来！Qĭlái! Qĭlái! Qĭlái!

我们万众一心，Wŏmen wànzhòng yīxīn,

冒着敌人的炮火，前进！Mào zhe dírén de pàohuŏ, Qiánjìn!

冒着敌人的炮火，前进！Mào zhe dírén de pàohuŏ, Qiánjìn!

前进！前进！进！Qiánjìn! Qiánjìn! Jìn!

Перевод гимна

Вставай, кто рабом стать не желает!
Из своей плоти Великую стену поставим!
Для судьбы нации грозный час наступил,
И из груди рвётся клич наш последний:
Вставай! Вставай! Вставай!
Нас миллионы, но сердцем мы едины,
Под огнём канонады смело мы в бой пойдем,
Вперёд! Вперёд! Вперёд!

История

В древности у Китая не было государственной эмблемы. Поднебесная ассоциировалась с родовыми знаками правителей.

В 1271-1368 г. власть удерживала династия Юань – потомки Чингисхана. Родовой знак состоял из 3 элементов: солнца, полумесяца и пламени. Рисунок показывал божественное происхождение династии.

В 1368-1636 г. в Поднебесной правили императоры из рода Мин. Эмблема семьи — имя Мин, написанное иероглифами на желтом фоне. В таком виде герб изображался на флагах китайских кораблей.

1636 г. – рождение империи Цин. Символом династии был синий дракон, изображенный на желтом фоне. В Китае образ дракона с древности ассоциировали с императором. Желтый фон напоминал о том, что династия Цин происходит из народа манчжуров.

Национальная эмблема

В 1912 г. монархия Цин пала, и на ее месте основана Китайская республика. В 1913 г. в стране появился первый государственный герб Китая – «национальная эмблема из 12 символов». Рисунок основан на 12 древних орнаментах, украшавших церемониальные одежды императоров.

• Центральная часть национального герба Китая – клинок топора, олицетворяющий силу, решительность и правосудие. В центре изображен побег риса как основа сельского хозяйства и знак материального процветания.
• Вверху эмблемы – символическое изображение солнца.
• Крестообразный знак «фу» под клинком означает правильный выбор между добром и злом.
• Щитодержатель правой стороны – птица-феникс или фазан, олицетворяющий мирную жизнь и совершенство. Персонаж сжимает в лапе водоросль – знак чистоты и ясного ума. Хохолок на голове феникса в виде 3 звезд символизирует долголетие, процветание и счастье.
• Напротив птицы изображен синий дракон, означающий власть и силу. Полумесяц над головой понимается как источник жизненных сил.
• Птица и дракон сжимают в лапах золотые чаши – знак верности и терпения.
• Золотые ленты, связывающие все элементы герба, напоминают о государственном единстве и гармонии в обществе.

Знак Гоминьдан

В 1928 г. к власти пришла партия Гоминьдан. Символика политической группировки превратилась в государственную эмблему Китая. Знак Гоминьдан – белое солнце с 12 лучами, помещенное на синий фон. Рисунок означал время и 12 месяцев года. Белый и синий цвета указывали на базовые ценности государства — национализм и власть народа.

Китайская Советская Республика

В 1931-1937 г. существовало «государство в государстве» — Китайская советская республика, учрежденная будущим коммунистическим лидером Мао Цзедуном. У Китайской Советской республики была коммунистическая эмблема, похожая на герб СССР. На фоне земного шара изображали пролетарский знак — серп и молот. Вверху сияла пятиконечная звезда. Колосья риса и пшеницы обрамляли эмблему.

Китайская Народная Республика

В 1949 г. Коммунистическая партия пришла к власти. Началась история Китайской народной республики, и у страны появился современный герб.

Новую государственную эмблему выбирали на основе всенародного конкурса. Однако ни один эскиз герба, полученный от населения, правительству не понравился. Партия доверила задачу научным организациям – Китайской Академии художеств и Университету Цинхуа.

Специалисты подготовили более 5 эскизов эмблемы. Все дизайны включали коммунистические атрибуты: пятиконечную звезду, красный цвет, рамки в виде колосьев пшеницы и рисовых побегов.

Правительственная комиссия хотела добавить в гербовый рисунок ворота Тяньаньмэнь. Элемент должен был напоминать о месте, где 1 октября 1949 г. Мао провозгласил Китайскую народную республику.

В первой версии герба с воротами достопримечательность изображали реалистично и в многоцветной палитре. Специалисты Университета Цинхуа упростили рисунок, а количество оттенков сократили до двух – красного и золотого. Герб утвердили в 1950 г. Автор современного варианта эмблемы – архитектор Лян Сычен.

В 1991 г. издан закон «О государственном гербе», закрепивший описание и правила использования эмблемы. Новейшие поправки внесены в 2009-м.