Гавайские острова: история и достопримечательности

Слово — закон

— На Гавайях твои решения и поступки рассматривают с точки зрения духа алоха, — говорит Кекоа, рейнджер Гавайского национального парка вулканов на Большом острове, второе название которого — Гавайи, как и всего архипелага.

Большой остров продолжает расти, его вулкан Килауэа, самый активный на Земле, непрерывно извергается в течение последних 35 лет. От извержения, произошедшего 59 лет назад, остался кратер диаметром в два километра. Чтобы выйти из парка, нужно пересечь кратер, а потом подняться по тропе-серпантину, проложенному по стене кальдеры

Мы с Кекоа осторожно шагаем по корке вулканической породы. Рейнджер предупреждает: идти след в след, потому что под застывшей лавой течет расплавленная

Пар от нее просачивается через трещины.

— Не бойся, иди спокойно, — продолжает Кекоа. — Следовать пути алоха, в прямом и переносном смысле — значит поддерживать позитивный настрой. Я тебе помогу, потому что дух алоха — это суть отношений, в которых каждый человек важен для каждого человека.

— Как еще проявляется дух алоха? — спрашиваю, чтобы отвлечься от мыслей о магме в нескольких метрах подо мной.

— Через доброту, согласие, терпение, скромность. Эти качества перечислены в «Законе штата Гавайи о духе алоха», где их рекомендуют проявлять государственным чиновникам при исполнении обязанностей. Мой отец служит в апелляционном суде. Чтобы не сбиться с пути, работу над новым делом он начинает с вопроса: «Где здесь дух алоха?»

Среди камней кратера цветут красные пушистые цветы лехуа. Кекоа говорит, что это добрый знак: богиня огня и вулканов Пеле в хорошем настроении. Но если сорвать цветок или забрать из кратера осколок лавы, Пеле покарает вора: его будут преследовать беды, пока не вернет украденное. Проклятие Пеле настигает воров даже на континенте. В музее при Парке вулканов есть комната без экспонатов. Почти все помещение от пола до потолка занимает гора разнородных кусков породы.

— Здесь мы складываем камни, которые гости парка забрали на сувениры, но после череды несчастий вернули, — объясняет Кекоа. — Так богиня наставляет заблудших на путь алоха.

Ссылки [ править ]

1. ^ http://www.endangeredlanguages.com/lang/4275
2. ^ a b c «Лингвисты говорят, что Гавайский язык жестов является отдельным языком» . Вашингтон Пост . 1 марта 2013 . Проверено 9 марта 2013 года .
3. ^ Данные проекта «Языки под угрозой исчезновения» для Гавайского языка жестов .
4. ^ «Гавайский язык жестов» . http://www.endangeredlanguages.com/lang/4275 . Проверено 30 апреля 2017 года.
5. ^ a b «Лингвисты обнаруживают существование отличительного гавайского языка жестов — проект Rosetta» . rosettaproject.org . Проверено 28 апреля 2016 .
6. ^ Уилкокс, Д. (nd). Лингвисты заново открывают для себя гавайский язык жестов . Проверено 30 апреля 2017 г.
7. ^ Виттманн, Анри (1991). «Лингвистическая классификация языков, не имеющих языка». Revue québécoise de linguistique théorique et appliquée 10: 1.215–88.
8. ^ а б в г Ламбрехт, Линда; Земля, Барбара; Вудворд, Джеймс (3 марта 2013 г.), История и документация гавайского языка жестов: первый отчет , Гавайский университет: 3-я Международная конференция по документации и сохранению языков, hdl10125/26133
9. ^ a b c d e Раррик, Саманта; Лабрехт, Линда (2016). «Гавайский язык жестов». Энциклопедия изучения глухих SAGE : 781–785.
10. Перейти ↑ Lincoln, M. (2013, 01 марта). На Гавайях обнаружен почти потерянный язык . Проверено 30 апреля 2017 г.
11. ^ a b Кларк, Б., Ламбрехт, Л., Раррик, С., Стабайл, К., и Вудворд, Дж. (2013). ДОКУМЕНТАЦИЯ ЯЗЫКА ЗНАКОВ HAWAI: ОБЗОР НЕКОТОРЫХ ПОСЛЕДНИХ ОСНОВНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ . Гавайский университет, 1-2. Проверено 30 апреля 2017 г.
12. ^ a b Кларк, Бренда; Саманта Раррик; Брэдли Ренц; Клэр Стабил; Джеймс Вудворд; Сара Уно (2016). «Раскрытие креольского гавайского языка жестов: доказательства из тематического исследования». Теоретические вопросы исследования жестового языка (TISLR) 12 .
13. ^ a b c Перлин, Росс (10 августа 2016 г.). «Гонка за вымирающий язык» . Хранитель . Guardian Media Group .
14. ^ a b «Mānoa: Исследовательская группа обнаружила существование гавайского языка жестов | Новости Гавайского университета» . manoa.hawaii.edu . Проверено 28 апреля 2016 .
15. ^ «Знаете ли вы, что гавайский язык жестов находится под угрозой исчезновения?» . Вымирающие языки . Проверено 28 апреля 2016 .
16. ^ a b «Гавайский язык жестов — многодерево» . multitree.org . Проверено 28 апреля 2016 .
17. ^ МакЭвой, A. (2013, 1 марта). Гавайский язык жестов оказался отдельным языком . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 30 апреля 2017 г.
18. ^ Этнолог
19. ^ «Документация по идентификатору ISO 639: hps» . Проверено 7 февраля 2014 .
20. ^ a b c Танигава, Н. (22 ноября 2016 г.). Гавайский язык жестов все еще шепчет . Проверено 1 мая 2017 г.
21. ^ «Гавайский язык жестов» . Этнолог . Проверено 9 февраля 2018 .
22. ^ «Американский язык жестов» . Этнолог . Проверено 9 февраля 2018 .
23. ^ Раррик, Саманта (2015). «Очерк морфологии формы руки на гавайском языке жестов» . Рабочие документы Гавайского университета в Маноа по лингвистике . 46 (6).
24. ^ Смит, Сара Хэмрик, Лаура Якоби, Патрик Оберхолцер, Элизабет Генри, Джейми. «LibGuides. Статистика глухих. Глухое население США» libguides.gallaudet.edu . Проверено 28 апреля 2016 .
25. ^ «Признаки самости» . www.signsofself.org . Проверено 28 апреля 2016 .
26. ^ Rarrick, С., и Уилсон, В. (2015). Документирование языков жестов Гавайев. Языковая документация и сохранение , 10 , 337-346. Проверено 30 апреля 2017 г.
27. ^ «Документация Гавайского языка жестов: Создание основы для документации, сохранения и возрождения исчезающих языков жестов островов Тихого океана» . Архив языков, находящихся под угрозой исчезновения, Лондонского университета SOAS . Проверено 12 июля 2017 года .

• Гавайский язык жестов. MultiTree: цифровая библиотека языковых отношений
• Ссылки и ресурсы Гавайев. Признаки собственной личности: услуги по самостоятельной жизни для глухих, слабослышащих или слепоглухих

Экономика[править | править код]

Курорты на острове Гавайи

First Hawaiian Center — самое высокое сооружение Гавайев (131 м)

Основу экономики составляют туризм и сфера услуг. На островах — множество курортов, природных и исторических достопримечательностей, в том числе национальных парков, входящих в систему национальных парков США.

Основные отрасли промышленности: сахарная и фруктово-консервная.

Сельское хозяйство. Обрабатывается 1 млн га. Главная потребительская культура — рис. Животноводство имеет второстепенное значение.
Лучшие земли заняты плантациями экспортных культур: ананасов, сахарного тростника, кофе, сизаля, бананов, гуавы. Выращиваются также орехи макадамия. Цветоводство.

Гавайи — важнейший транспортный узел северной части Тихого океана, через который проходят пути, соединяющие США и Канаду с Восточной Азией, Филиппинами, Австралией, Новой Зеландией.

Глубина гавайского зыка

Olelo Hawaii
И потому — таким же глубоким и мудрым, как наш древнеславянский (вспомните хотя бы наш старославянский алфавит), или санскрит. 

Различие лишь одно по сути: гавайский язык — жив, и на нем всё еще говорят люди.

Каждая буква в гавайском языке имеет свое значение, а иногда и несколько значений, поэтому каждое гавайское слово имеет несколько значений и уровней смысла. Это может быть дословный перевод целого слова, перевод значений слов из которых оно состоит, и значений каждой буквы отдельно.

Например, самое главное Гавайское слово — АЛОХА.

«Алоха» говорят, когда здороваются и прощаются, Алоха обозначает я Люблю Тебя, рад тебе, Алоха обозначает также сострадание и Милосердие
«Алоха» = «Alo»(присутствие, наличие) + «Ha» (дыхание). И когда Вам говорят «Алоха» — одно из значений — желание разделить дыхание Жизни с Вами.
Также, «Алоха» состоит из букв A L O H A:

• A loha — это приветствие, все что есть у меня, ты можешь иметь, разделить со мной
• L oko maika’i — все, что я говорю идет из моего Сердца, у меня хорошие намерения
• O lu’olu обозначает счастье, делать счастливыми других; а еще — гавайское наследие
• H a’aha’a обозначает приятие и смиренность, мы счастливы служить другим

Aloha значит Любовь, когда близко или далеко — ты всегда в нашем Сердце.

Интеграция с другими языками

Направленность культуры народа всегда можно определить по богатству понятий в той или иной области: где больше разнообразие понятий, в том этот народ более сведущ, там его «любимые «фишки», особенности мировосприятия и ключевые отличия от других народов мира.

Особенно много слов в языке использовалось гавайцами для обозначения видов рыб, морских и погодных явлений. Что свидетельствует о значении и глубине знания ими процессов в океане. Даже английский язык заимствовал у гавайцев около 200 «морских» слов! 

Увы, но гораздо менее другими народами изучена словарная палитра выражения чувств гавайцев, простых человеческих и высокодуховных. Потому что я, например, чем глубже изучаю сферу чувств, тем острее чувству дефицит тонких различий, нехватку их в нашем языке, для примера: 

• Нету у нас слова, обозначающего «высшее Я» человека — то, что на санскрите звучит как Атман, и что, по слухам, точно есть у гавайцев. И сравните их (индусов и гавайцев) знания о своей божественной сути, связь со своим сердцем — и нашу… 
• Или, гавайцы различают целых 6 ощущений любви — и это не про греческое «братская, платоническая и т.д.», это именно описания переживания палитры чувств любви от присутствия одного и того же человека рядом. У индусов в фильме «Махадев» Шива однажды описывает Парвати нечто подобное — какие ее действия дарят ему разные переживания их любви (серия 173, кому интересно).

С другой стороны, гавайский язык долго сопротивлялся иностранному влиянию, что некоторые современные слова на нем звучат очень образно. Например, радиоприёмник (Pahu ho’olele leo) дословно переводится как «коробка, заставляющая голос летать».

Гавайские имена[править]

По опросам гавайцев были выяснены наиболее популярные имена и их значения:

Лейлани («небесные леи») — 5 % женщин.

Другие популярные женские имена по годам:

• в 1900—1939 годы: Куулей («мой лей»), Лейнаала («создание аромата»), Лейналоха («лей любви»), Лейнаани («жемчужные лей»), Леймоми (жемчужное ожерелье)
• в 1940—1969 годы: Пуанани («прекрасный цветок»), Лейалоха, Хаунани, «Королева птиц фрегатов», «Небесная юная красавица», Улулани («божественное вдохновение»)
• в 1970—1989 годы: Малия (Мэри), Кехаулани («небесная роса»), моя дорогая, Мэйл («виноградная лоза»), Ноелани («небесный туман»), Пуанани
• в 2000—2005 годы: Малия, Ноелани, Махелани («ночь полнолуния»), Ку’уйпо, Алана («пробуждение» — хотя это также и английское имя), Кейкилани («небесный ребёнок»).

Калани («небо, верховный вождь») было популярным мужским именем во всех возрастных группах.

Другие популярные имена для мужчин:

• в 1900—1939 годы: Кеалоха («любовь»), Калей («лей»), Камака («глаз / бутон / любимый»)
• в 1940—1969 годы: Кеала («аромат», символизирующий высокое происхождение), Кавика (Давид), Канани («слава», «возлюбленный»)
• в 1970—1989 годы: Икайка («сильный»), Кавика, Алика (Алекс), Кеола («жизнь»)
• в 2000—2005 годы: Кай («море»), Кекоа («герой»), Икайка, Каймана («алмаз, могучее море»), Кеони (Джон), Макана («подарок») Номинации («Тезки»).

Климат

Характерной чертой для Гавайских островов является отсутствие сезонов. Здесь только два времени года – лето и зима. Причём оба времени года подходят для комфортного отдыха.

Зима на островах начинается в ноябре и заканчивается в апреле. В это время года температура колеблется от 18 до 20°C.

Зимой выпадает основное количество осадков на Гавайях. Осадки выпадают неравномерно и зависят от месторасположения острова. Поэтому на архипелаге имеются ярко выраженные районы: зелёный восток, связано это с обилием выпадения осадков, и более засушливый запад, осадки здесь зачастую кратковременные.

Лето на архипелаге длится с мая по октябрь. Для этого периода нормой является от 29 до 31°C. С этим временем года связан сезон ураганов, который начинается с июня по ноябрь. Они проходят по северным и западным частям островов, этот факт, а также расположенные на Гавайях горные хребты, защищают острова от разбушевавшейся стихии.

Гавайи – это место, где всегда к услугам туристов чистые и тёплые воды океана. Здесь до недавнего времени даже не существовало понятий погода и температура. Дело в том, что океан всегда стабилен в этом отношении. Температура воды при смене сезонов меняется всего на 2–3°C. Летом вода прогревается до 27°C, а зимой не опускается ниже 24° C.

Краткий словарь[править]

• Аэ (‘Ae) — Да
• Аолэ (‘A’ole) — Нет
• Алоха (Aloha) — Привет, пока, любовь, сочувствие, доброе напутствие.
• Алоха ноо! (Aloha nō!) — Ответ на приветствие
• Хана (Hāna) — Работа
• Халэ (Hale) — Дом
• Хула (Hula) — Гавайский танец и способ показа преданий и легенд
• Иа (I’a) — рыба
• Каанэ (Kāne) — Мужчина, мужской
• Кейкей (Keiki) — дети, ребёнок
• Лаа (Lā) или Лиму (Limu) — Солнце
• Лани (Lāni) — небо, рай
• Лэй (Lei) — Бусы из живых цветов (надо одеть каждому приехавшему на Гавайи)
• Махалоу (Mahalo) — Спасибо
• Нуй (Nui) — Большой, Ики (Iki) — маленький
• Пука (Puka) — Дыра в земле (кратер)
• Шака (Shaka) — Отлично (пиджен), и жест гавайского приветствия (кулак с отогнутыми мизинцем и большим пальцем)
• Укулэлэ (‘Ukulele) — Маленькая гавайская гитара укалеле
• Вай (Wai) — Пресная вода
• Вахинэ (Wahine) — Женщина, женский
• Вай (wai) — пресная вода
• Викивики (wikiwiki) — очень быстро (от этого слова произошла — Википедия)

Примеры текстовправить

Один из вариантов гавайского гимна. Патриотическая песня Прендергаст Э. Р., 1893. Kaulana Nā Pua:

Элеонора Прендергаставтор песни, 1893

Эволюция понимания гавайского языкаправить

Исторические названия основных островов:

Ночная жизнь

Ночная жизнь в крупных городах Гавайев очень насыщенная. Радушно встречают своих посетителей кафе, бары-рестораны и ночные клубы.
Old Lahaina Luau — самый популярный развлекательный ночной клуб на Мауи. Здесь проводится ежегодный праздник Алоха, национальный праздник гавайцев. В обычные дни в клубе звучит гавайская национальная музыка, и подаются разнообразные закуски и блюда.

Star of Honolulu – вечернее путешествие на борту корабля. Круиз длится около трёх часов и состоит из ужина и шоу народных полинезийских танцев.

Клуб Asylum Afterhours открыт специально для диджеев. Здесь проводятся ночные вечеринки в стиле техно. Он работает только ночью. В клубе несколько танцевальных площадок лучшими танцовщицами.

В основном все развлекательные мероприятия организуются в отелях, где останавливаются туристы. Билеты на эти шоу можно приобрести там же. В стоимость билета обычно входит ужин или шведский стол.

«The Societyof Seven» — ночное юмористическое шоу, которое развлекает туристов хитами Бродвея, гавайской музыкой и различными музыкальными интермедиями. Такое шоу можно увидеть в отеле Outrigger Waikiki Hotel.

Развлекательная программа «Blue Hawaii» — это шоу ведёт Д. Фон Брана, признанный во всём мире двойник и исполнитель песен Элвиса Пресли. Работает он при отеле Waikiki Beachcomber Hotel.

Здесь же проводится шоу «Магия Полинезии» знаменитого иллюзиониста Джона Хирокава. Длится оно 2 часа.

Legendsin Concert Waikiki, знаменитый,75-минутный концерт двойников «РОК-А-ХУЛА». На этом красочном шоу можно встретить почти всех звёзд эстрады — от Элвиса Пресли до Майкла Джексона.

Когда лучше всего ехать

Большинство посетителей не приезжают на Гавайи, когда стоит наилучшая погода а, скорее, посещают, когда наступают холода у них на родине. Сезон наплыва туристов – когда цены растут вверх, а курорты часто забронированы на 100% – с середины декабря до конца марта или начале апреля. Последние 2 недели декабря – пиковый сезон путешествий на Гавайи. Если планируете поездку в это время, забронируйте номер заранее, ожидайте большой наплыв отдыхающих, будьте готовы платить дорого за все: отель, прокат автомобилей, авиабилеты, туры.

Весна (с середины апреля до середины июня) и осень (сентябрь до середины декабря) – межсезонье. В это время цены ползут вниз, отдыхающих на и островах немного, хотя это лучший сезон на Гавайях с точки зрения погоды. Если ищете возможности сэкономить деньги или просто хотите избежать наплыва туристов, это лучшее время для посещения.

Исключение составляет конец апреля – начало мая. Последнюю неделю апреля в Японии называют Золотой неделей, потому как три японские праздники проходят один за другим. В это время года Гавайи посещают много туристов из Страны Восходящего Солнца.

HSL сегодня [ править ]

Приблизительно 15 857 человек из 833 610 жителей Гавайев (около 1,9%) являются аудиологически глухими . Среди этой группы населения ASL сейчас значительно более распространен, чем HSL. Существует несколько служб, которые могут помочь глухим жителям Гавайев изучать ASL, а также тем, кто желает выучить ASL, чтобы стать переводчиками, например, Государственная ассоциация глухих Алоха и Американская программа обучения переводчиков жестового языка. Эквивалентные услуги для HSL практически отсутствуют, отчасти потому, что некоторые члены сообщества глухих на Гавайях считают, что его не стоит сохранять.

Линда Ламбрехт, доктор Джеймс Вудворд и Барбара Кларк постоянно работают с командой над документированием и сохранением языка. Другой исследователь, доктор Саманта Раррик, работает в Центре обучения документации жестового языка при Гавайском университете. У этой группы две цели. Их первая цель — научить аспирантов и других лингвистов документировать HSL и другие малые жестовые языки, используемые на Гавайях. Их вторая цель — записать на видео 20 часов переведенного HSL. По состоянию на 22 ноября 2016 г. создан словарь и видеоархив дикторов.

Особенности алфавита и фонетики

Язык Гавайских островов входит в австронезийскую языковую семью и относится к группе полинезийских наречий. Родственными ему являются маори, таитянский, маркизский, а также рапа-нуи (язык жителей острова Пасхи). Менее тесно он связан с диалектами островов Самоа и Тонга.

Алфавит основан на латинской азбуке и включает 13 букв: 5 гласных, 7 согласных и знак окины (‘), который обозначает паузу в произношении. Хотя этот знак, строго говоря, не является буквой, его причисляют к буквам, потому что он играет важную роль в написании слов. Отсутствие окины может полностью изменить значение слова.

Кроме того, в письменной речи используется знак, который называется «кахако». Он имеет вид дефиса, который ставится над гласной буквой и означает ее удвоение. Гласный звук в этом случае произносится как долгий.

Алфавит гавайцев включает такие буквы:  A, E, I, O, U, H, K, L, M, N, P, W,’. Гласные в нем произносятся так же, как и в русской фонетике.

В гавайском языке приняты правила, в соответствии с которыми две согласные буквы не могут находиться в слове рядом друг с другом: за каждой согласной непременно следует одна или несколько гласных. Кроме того, каждый слог и каждое слово также заканчиваются гласной буквой. Эти особенности придают речи гавайцев мелодичность и певучесть.

Гавайское письмо очень простое, в нем соблюдается принцип «как пишется, так и произносится». Но из-за обилия гласных иностранцам не всегда бывает просто различать на слух слова с похожим звучанием, особенно когда речь звучит быстро; к тому же многие слова имеют несколько различных значений.

Кроме того, произносить удвоенные гласные для носителей европейских языков непривычно. Поэтому, хотя туристы обычно быстро осваивают самые распространенные бытовые термины, более глубокое освоение языка не всегда может быть легким.

На гавайском языке создана обширная поэзия, которая включает легенды о богах и героях, поэмы о добрых и злых духах природы. Поэтика коренных народов архипелага отличается богатой образностью, сложным символизмом и изощренной игрой слов, которая с трудом поддается точному переводу.

Достопримечательности

Вулканы

Килауэа

Вся цепочка островов состоит из вулканов; не упустите возможность увидеть хотя бы один. Совершите пеший поход к вершине всемирно известного Даймонд-Хед на острове Оаху. На другом конце спектра находится огнедышащий Килауэа в Национальном парке Гавайские вулканы (Большой остров Гавайи), где вы можете увидеть крупным планом раскаленную лаву. Остров Мауи славится красотой бездействующего кратера вулкана Халеакала.

Водопады

являются одними из самых красивых природных достопримечательностей Гавайи. Если находитесь на Большом острове, посмотрите Rainbow Falls, или впечатляющий Akaka Falls недалеко от Хило. На острове Мауи, живописная дорога к Хана (Hana) проходит мимо множества красивых водопадов. В конце пути увидите красивое место Oheo Gulch (часто называют Семь Священных водоемов). Северный берег и район Wailua на Кауаи имеет множество водопадов. Особой красотой отличается 25-метровый водопад Вайлуа.

Garden of the Gods (Ланаи)

На северном побережье Ланаи находится каменный Сад богов: открытое всем ветрам пустынное, но очень красивое место, с выступающими прямо из-под земли скалами необычной формы. Ученные называют такой ландшафт “бедленд”, то есть сильно пересеченная неплодородная эродированная местность. Древние гавайцы считают Сад богов сверхъестественным явлением. Бесплодная земля или мистический сад? Арендуйте автомобиль, посетите Сад богов и сами сделайте вывод.

Waimea Canyon (Кауаи)

Известная своими красноватыми лавовыми потоками ущелье напоминает Гранд-Каньон в Аризоне. Его аналог на Кауаи постоянно меняет цвет, но он намного меньше каньона Аризоны – только полтора километра в ширину, 16 км в длину и чуть больше 900 метров в глубину. По территории каньона (а также близлежащего заповедника Alakai Wilderness Preserve) проложено 72 км троп для пешего туризма. С обзорных площадок открываются великолепные пейзажи каньона. Остановитесь вдоль обочины дороги и потратьте несколько минут, любуясь этим чудом природы, совершите пешие походы или осмотрите его на вертолете.

Побережье На-Пали

указано на каждой туристической карте Кауаи. Это одна из самых зрелищных достопримечательностей Гавайев, наиболее уникальный природный уголок нашей планеты. Показанное в Парке Юрского периода и других голливудских фильмах, побережье являет собой крутые “рифленые” скалы, спускающиеся к нетронутым пляжам. К пляжам можно добраться только на надувной резиновой лодке, яхте, катамаране или осмотреть их с вертолета. Серьезные любители пеших походов могут отважиться на переход по древней тропе протяженностью 18-километров к пляжу Калалау (Kalalau Beach).

Побережье Пали

Побережье Пали на Севере Молокаи (не путайте с побережьем На-Пали на острове Кауаи) еще одно из наиболее впечатляющих природных чудес Гавайев. Пали Молокаи считаются самыми высокими прибрежными скалами в мире (высотой до 1200 м). С залива Халава к побережью Пали туроператоры предлагают плаванье на каяках. Чтобы осмотреть эти скалы с воздуха, закажите вертолетные экскурсии с близлежащего Мауи. Если нет возможности увидеть самое красивое побережья Гавайев (не так много туристов Молокаи видят его), не упустите возможность взглянуть на него с обзорной площадки Kalaupapa Lookout. Потрясающе красивую панораму скал вы не увидите больше нигде в мире.

Советы туристам

1. Гавайи имеют один из самых жестких законов против курения по сравнению с остальными штатами США. Запрещается курить в общественных зданиях, в том числе аэропортах, торговых центрах, продуктовых магазинах, супермаркетах, автобусах, кинотеатрах, банках, конференц-залах, всех правительственных помещениях. Запрещается курить в ресторанах, барах или ночных клубах. Большинство отелей запрещает курение в своих помещениях, и все больше и больше гостиниц и курортов запрещают курение даже в общественных местах. Кроме того, запрещается курить в пределах 6 метров от дверей, окон или вентиляционных отверстий зданий. Даже некоторые пляжи придерживаются правил запрета курения. Дышать свежим воздухом на Гавайях можно, курить – нет.
2. Возраст разрешенного употребления спиртных напитков на Гавайях  – 21 год. Бар открыты до 02:00, заведения с развлекательное программой по типу кабаре имеют право оставаться открытыми до 4 утра. Супермаркеты и продовольственные магазины продают спиртные напитки 7 дней в неделю. В случаях сомнений, магазины, бары, ночные клубы и рестораны требуют документ, удостоверяющий возраст. Не употребляйте пиво любом общественном месте – полиция оштрафует сразу же.
3. Каждый Гавайский остров имеет много троп для пешего туризма. Если планируете отправиться в поход в горы, тропический лес, к водопадам и водоемам, ни в коем случае не пейте воду из ручьев в виду риска заражения лептоспирозом -острой инфекционной болезни. Лептоспироз обычно вызывает гриппоподобные симптомы, часто поражает печень и почки, в редких случаях может привести к  фатальным последствиям.
4. Въезжающие на острова иностранные туристы должны заполнить письменную сельскохозяйственную декларацию (бланки раздают в самолете). Заполнение этой декларации требует Управление сельского хозяйства штата Гавайи для предотвращения проникновения вредителей и болезней растений. Любые свежие фрукты, овощи, цветы и тому подобное должны декларироваться, персонал Департамента сельского хозяйства проверяет багаж в месте прибытия. Штрафы за нарушения очень высокие. На обратной стороне декларации есть анкета Органа управления туризма Гавайев. Рекомендуется, но не требуется, заполнения этой анкеты.
5. Покидая Гавайи, в аэропорту багаж проверяет инспектор Департамента сельского хозяйства США. Свежие фрукты (за исключением ананасов и папайи) запрещено вывозить из острова для предотвращения распространения плодовых мушек. Подробная информация на сайте Министерства сельского хозяйства США (http://www.aphis.usda.gov).
6. Во-первых, планируйте оставаться на каждом острове неделю. За исключением паромного сообщения между Мауи и Ланаи, добраться от одного острова к другому занимает день. Нужно будет собрать вещи, выехать из отеля, добраться в аэропорт, провести какое-то время в аэропорту, затем полет, транспортировка и поселение в новом отеле. Все это займет целый день, не тратьте время вашего отпуска напрасно.
7. Еще вы будете нуждаться в автомобиле для поездок вокруг островов. Остров Оаху имеет развитую систему общественного транспорта, но она создана для жителей, а не туристов (вся ручная кладь должна помещаться под сиденьем автобуса). Поэтому планируйте арендовать автомобиль.

Где отдохнуть на островах

Гавайские острова, фото которых представлены в этой статье, являясь одним из прекраснейших мест на планете, удивительны не только подводным миром с всевозможными его обитателями и уникальной природой. В это место приезжают заниматься различными видами водного спорта. Здесь особенно популярны виндсерфинг, серфинг, сейлинг, кайтбординг и пр.

Для поклонников дайвинга на островах словно специально созданы вулканами красоты подводного мира, потрясающие воображение. Среди них – гигантские пещеры и гроты с арками и колоннами, невероятное количество самых разнообразных кораллов и рыб. На островах есть шестьдесят хорошо оборудованных дайв-центров.

Ценители рыбалки запомнят на всю жизнь ловлю в этих местах, поскольку она просто фантастична! Рыбалка покорит вас многообразием и количеством рыбы; так, вам могут попасться махи-махи, рыба-парусник, тунец или голубой марлин.

А вот для тех, кто не хочет выходить из отеля, здесь созданы все условия для комфортного проживания, в том числе и бассейны. Но мало кто отказывает себе в купании в океане, так как все пляжи оборудованы душевыми, туалетами, столами для обедов, аккуратно выстриженными газонами, местами для костров. При этом имеются и совершенно дикие пляжи для ценителей экзотики – там бушуют ветры, волны, а по берегу бегают крабы.

Излюбленным занятиями местных туристов считаются гольф и велосипедные прогулки.

Каждый приехавший сюда может насладиться не только уникальной райской природой – есть возможность выбрать для себя тот пассивный или активный вид отдыха, который он захочет.